Chivas USA Celebrate ‘Empowerment Through Soccer’ Night During Saturday’s Match | Chivas USA celebrará la noche ‘Fortaleza con el fútbol’ durante el encuentro del sábado

Red-and-White will host a special needs soccer clinic prior to kickoff at the SHC's Field 5

Chivas at the Park Expo Center 2011 DL

Photo Credit: 
Cristina Velasquez / Chivas USA

CARSON, Calif. (Friday, May 30, 2014) – Chivas USA will celebrate their first-ever “Empowerment through Soccer” night this Saturday at the StubHub Center during the club’s Week 13 interconference showdown against the Philadelphia Union. The club will honor local and international organizations that have used the sport of soccer as a catalyst to help individuals overcome different types of adversity in their lives. 

As part of a range of activities to be held during the evening, the Red-and-White will host a special needs soccer clinic. Coaches from Chivas USA’s top 10 nationally ranked academy will direct several skill stations and exercises.  To join the clinic and be a part of the more than 45 participants already registered, call 1-877-CHIVAS-1. Signups must be made by Friday no later than 4 p.m. (PT). 

Another highlight will be the performance of emerging singer and songwriter Eddie Gomez. Gomez, who has been affected by a speech impediment since childhood, will sing during halftime in stadium section 139. His music has been included in compilation albums alongside artists such as John Legend, Gnarles Barkley and the Yeah Yeah Yeahs. He most recently performed during the FIFA World Cup Trophy Tour at LA Live.

Among the organizations to be recognized in Saturday’s match will be World Harvest, Schools for Salone, United States Power Soccer Association (USPSA), Leaps n Boundz and Unification of Disabled Latin Americans (UDLA).

World Harvest, a non-profit organization committed to serving the poor and the unfortunate worldwide, will be sponsoring a group of amputee soccer players from Sierra Leone who were affected during the country’s civil war.  The players will participate in an exhibition game outside ChivaTown before sharing their inspirational story. The group has traveled all over the world inspiring other victims to take charge of their lives and become victors rather than victims.

Chivas USA defender Andrew Jean-Baptiste has teamed up with former Goat and current Philadelphia Union member Michael Lahoud in an effort to raise funds for the Schools for Salone initiative.  The non-profit organization is committed to helping Sierra Leone communities rebuild rural schools destroyed during the country’s civil war.  A limited number of tickets to Saturday’s match remain available for purchase with a few random fans to be invited to an exclusive post-game autograph session with Jean-Baptiste.

Steve Everett, Western Regional Director with the USPSA, is an elite wheelchair athlete, coach and organizer who has represented the United States for over 20 years in tennis, winning the US Open Championship in 1988.  After developing and coaching quad rugby programs in Southern California, Everett started playing power soccer in 2011 and is using his previous experience to help develop the sport in the country.

Leaps n Boundz is an adaptive sports and recreation program for children and young adults with special needs that enable them to experience the thrill of redefining their limits in a safe and supportive environment. Through its soccer program, the organization will be supporting Chivas USA by bringing a group of athletes to cheer on the home team.

Rubén Hernández, founder of UDLA, has been an advocate for the disabled since tragically losing his sight as a result of a gunshot wound at age 23.  In 1974, he began to accomplish his dream by launching UDLA, which has provided free services for disabled people and their families for the past four decades.  On Saturday, Hernández will lead several members of his organization by walking out with the starting XI in the pre-game procession prior to kickoff.

Come out and support “Empowerment through Soccer” Saturday night!  Tickets are available for purchase at www.cdchivasusa.com/tickets or by calling 1-877-CHIVAS-1.

--------------

CARSON, Calif. (Viernes, 30 de mayo, 2014) – Chivas USA celebrará su primera noche “Empowerment through Soccer” (Fortaleza con el fútbol, en español) este sábado durante la Jornada 13a del club en el StubHub Center que enfrentará al Rebaño con el Philadelphia Union. El club honrará a organizaciones locales e internacionales que han usado el deporte rey como catalizador para ayudar a las personas a superar distintas adversidades en sus vidas.

Como parte de un número de actividades que se darán cabida a lo largo de la noche, los Rojiblancos celebrarán una clínica de fútbol para jugadores con necesidades especiales. Los entrenadores de la Academia de Desarrollo de Chivas USA, academia que está entre las 10 mejores de la nación, dirigirán varias estaciones y ejercicios en el StubHub Center. Para formar parte de esta clínica y de los más de 45 participantes ya registrados, llama al 1-877-CHIVAS-1 antes de las 4:00 p.m. (PT) del viernes.

Otra actuación que destacar será el concierto sobre la sección 139 del cantante y compositor Eddie Gómez, una persona que superó sus propios obstáculos gracias a la música. Su música se ha incluido en álbumes junto a artistas como John Legend, Gnarles Barkley y los Yeah Yeah Yeahs. Recientemente, Gómez formó parte de la Gira de la Copa del Mundo de la FIFA en el LA Live.

Entre las organizaciones que serán reconocidas en el juego del sábado se encuentran World Harvest, Schools for Salone, United States Power Soccer Association (USPSA), Leaps n Boundz y Unification of Disabled Latin Americans (UDLA). 

World Harvest, una organización sin ánimo de lucro comprometida a servir a los pobres y los desafortunados a nivel mundial, patrocinará a un grupo de jugadores de fútbol de Sierra Leona que sufrieron amputaciones durante la guerra civil de su país. Los jugadores participarán en un partido de exhibición en ChivaTown antes de compartir su historia inspiradora. El grupo ha viajado alrededor del mundo inspirando a otras víctimas a que se hagan cargo de sus vidas y se conviertan en ganadores en lugar de víctimas.

El defensa de Chivas USA Andrew Jean-Baptiste se ha unido al ex-rojiblanco y actual  miembro del Philadelphia Union Michael Lahoud en un esfuerzo por recaudar fondos para la iniciativa Schools for Salone. La organización sin ánimo lucrativo está comprometida en ayudar a reconstruir escuelas en las áreas rurales de Sierra Leona, que fueron destrozadas durante la guerra civil. Un número limitado de boletos para el encuentro del sábado aún está disponible aquí. Entre los aficionados que compren estos boletos, algunos seleccionados al azar podrán disfrutar de una sesión de autógrafos con Jean-Baptiste después del encuentro.

Steve Everett, el Director Regional del Oeste con USPSA, es un atleta de élite en silla de ruedas, además de un entrenador y organizador que ha representado a Estados Unidos en el deporte del tenis durante más de 20 años, durante los que se proclamó campeón del US Open en 1988. Después de desarrollar y de entrenar en los programas de rugby en el Sur de California, Everett comenzó a jugar al fútbol a motor en el 2011 y desde entonces ha trasladado toda su experiencia a ayudar a desarrollar este deporte en EE.UU.

Leaps n Boundz es un programa que adapta los deportes y las actividades recreativas para suplir las necesidades especiales de niños y jóvenes, permitiendo que disfruten de una experiencia única mientras redefinen sus límites en un espacio seguro y con apoyo. Mediante su programa de fútbol, la organización estará apoyando a Chivas USA con un grupo de atletas que animarán al conjunto local.

Rubén Hernández, fundador de UDLA, ha sido un defensor de los discapacitados desde que perdiera la vista de forma trágica como resultado de un disparo de bala en la cabeza a los 23 años. En 1974, comenzó a realizar su sueño al inaugurar UDLA y durante las últimas cuatro décadas, ha ayudado a personas discapacitadas y a sus familias con servicios gratuitos. El sábado, Hernández será el líder de varios miembros de su organización que escoltarán al Once Inicial rojiblanco en la ceremonia inaugural del partido.

¡No te lo pierdas y apoya a “Empowerment through Soccer” este sábado por la noche! Los boletos ya están a la venta en www.cdchivasusa.com/tickets o llamando al 1-877-CHIVAS-1.