Chivas USA and Adolfo Bautista Agree to Mutually Part Ways | Chivas USA y Adolfo Bautista se separan en mutuo acuerdo

The forward played in seven games for Chivas USA, making one start

CARSON, Calif. (Tuesday, May 13, 2014) – Chivas USA announced today that the club and forward Adolfo Bautista have reached a mutual agreement to part ways.  The former Mexican National Team veteran joined the Goats during preseason and made his MLS debut on March 9.

“We want to thank Adolfo Bautista for his dedication, commitment and professionalism during his time with our club,” said Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera. “He is a respected leader on and off the field, and we wish him the best of luck in all his endeavors moving forward.”

After a 3-1 victory over the Colorado Rapids last Sunday, Chivas USA now head to FC Dallas for the second leg of the three-game season series scheduled to kick off at 5:30 p.m. (PT) on Saturday.  The match can be heard live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow the club on Twitter and Facebook.

Transaction: Chivas USA agree to mutually part ways with forward Adolfo Bautista.

--------------

CARSON, Calif. (Martes, 13 de mayo 2014) – Chivas USA anunció hoy el acuerdo entre el club y el delantero Adolfo Bautista por la rescisión del contrato del jugador. El internacional mexicano se unió al Rebaño durante la pretemporada 2014 y posteriormente debutó en la MLS el 9 de marzo.

“Queremos agradecerle a Adolfo Bautista por su dedicación, compromiso y profesionalidad durante su estadía con nuestro club. Es un líder reconocido dentro y fuera de la cancha, y le deseamos la mejor de las suertes en sus proyectos de aquí en adelante”, dijo el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera.

Después de conseguir una victoria por 3-1 ante Colorado Rapids el pasado domingo, Chivas USA se marcha ahora a FC Dallas para enfrentar el segundo partido de la serie de tres que dará comienzo a partir de las 5:30 p.m. (PT) del sábado. El encuentro podrá escucharse en vivo por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información visita cdchivasusa.com y sigue al club en Twitter y Facebook.

Transacción: Chivas USA y el delantero Adolfo Bautista se separan en mutuo acuerdo.