Chivas kick off preparation for back-to-back conference road tests | Chivas inicia preparación para encarar dos partidos de conferencia al hilo fuera de casa

Red-and-White manager says the squad will remain competitive on the road

Chivas USA kicked off their initial training session of the week on Tuesday, three days after suffering a 4-1 loss to the Houston Dynamo at home. The loss matched the club’s widest margin of defeat this season, but the Red-and-White will nevertheless have to exercise short memory to prepare to face the next two critical weeks

The Rojiblancos will square off with the Colorado Rapids and FC Dallas in back-to-back road matches, which will be a pivotal stage for a Goats side looking to jump back into the middle of the pack in the Western Conference.

After Tuesday’s practice, Red-and-White Head Coach Wilmer Cabrera says that the squad needs to stay on track and remain focused on every opponent at hand. “[The team] has to be calm and understand that after a big loss we cannot lose our track. It’s like having a flat tire, you have to change it, you have to recognize what’s going on, what happened and then come back to the track.

Burling affirms that team still trusts in one another

“Our track has so far been good. We just have to be a little bit more careful about the way we approach the games, because we cannot take too much risk right now, we have to be a little more conservative, consistent, in trying to get the results.”

With Saturday’s loss Chivas’ losing streak was extended to three straight and Cabrera says that his club cannot allow other teams to view them as a sure three points. In an unforgiving West, the Rojiblancos cannot afford to allow conference foes to think they can bolster their standing against them.

“We need to get the confidence back,” Cabrera added. “We need to go and play as a unit, we need to battle, we need to show that we are disciplined. We’re going to battle, we’re going to run and make it difficult for every opponent, the way we have been doing it on the road every game.

“[Conference opponents] see us like we’re the team that they can gain points from or see us where they can get that confidence back. So we have to work the way we can change that mentality and we gain that respect for them to say ‘we have Chivas next, another tough opponent from the Western Conference.’ We have to change that.”

The squad could be bolstered with the potential return of right-mid Mauro Rosales and left back Tony Lochhead from injuries this week. The duo participated in training on Tuesday and are being brought along with caution, Cabrera said. Lochhead has missed the last five games while nursing a leg injury, while Rosales – who leads the club with three assists – saw his eight-game playing streak come to an end against Houston to also recover from a leg problem.

For now, the Red-and-White manager mentioned that his staff will emphasize tactical and discipline work during the week to improve on various aspects that need adjusting in wake of Saturday’s performance.

Chivas USA will hold three additional training sessions ahead of Sunday’s showdown in the Rocky Mountain state, which will mark the first leg of the three-game season series against the Rapids. The match will be televised on UniMas beginning at noon (PT). For more information follow the club on Twitter and Facebook.

----------

Chivas USA inició su primera sesión de entrenamiento de la semana este martes, tres días después de caer en casa ante el Houston Dynamo. La derrota igualó la diferencia de goles en contra que han sufrido este torneo, pero los Rojiblancos sin embargo tendrán que ejercitar una memoria a corto plazo para prepararse a encarar dos semanas claves.

Los Rojiblancos se medirán contra los Colorado Rapids y FC Dallas en partidos de visita consecutivos, lo que será una etapa crucial para el conjunto angelino que busca volver a ubicarse en la mitad de la tabla de la Conferencia del Oeste.

Después del entrenamiento del martes, el estratega de Chivas Wilmer Cabrera comentó que su escuadra necesita mantenerse en su camino y enfocarse siempre en el rival siguiente. “[El equipo] tiene que estar calmado y entender que después de una derrota fuerte no podemos perder nuestro camino. Es como tener una llanta pinchada, tienes que cambiarla, tienes que reconocer lo que  está pasando, lo que sucedió y luego regresar al camino.

Burling afirma que el equipo aun confía en uno al otro

“Nuestro camino ha sido bueno hasta ahora. Tenemos que ser un poco más cuidadosos de cómo enfrentamos los partidos, porque no podemos arriesgarnos demasiado ahora, tenemos que ser un poco más conservadores, consistentes en tratar de conseguir los resultados”.

Con la derrota del sábado el conjunto ha caído en tres partidos consecutivos y Cabrera declaró que su equipo no puede permitir que sus rivales los vean como tres puntos seguros. En un Oeste complicado, los Rojiblancos tampoco pueden permitir que cada rival llegue con una confianza superior que ellos para alimentarse a su costo.

“Necesitamos recuperar la confianza”, agregó Cabrera. “Necesitamos ir y jugar como unidad, necesitamos dar batalla, necesitamos mostrar disciplina. Vamos a luchar, vamos a correr y a complicarle el juego a cada rival, como lo hemos estado haciendo en cada partido como visitante.

“[Los rivales de la conferencia] nos ven como el equipo que ellos pueden sumar puntos o nos ven como alguien que les puede dar la confianza. Así que tenemos que trabajar para poder cambiar esa mentalidad y merecer el respeto de ellos donde digan ‘tenemos Chivas en seguida, otro rival difícil de la Conferencia del Oeste’. Tenemos que cambiar eso”.

La escuadra podrá verse reforzada con el  posible regreso del volante Mauro Rosales y el lateral Tony Lochhead de lesiones esta semana. El dúo participó en la práctica este martes y serán incorporados más y más a la actividad con precaución, mencionó Cabrera. Lochhead faltó los últimos cinco partidos para recuperarse de una lesión en su pierna, mientras que Rosales, líder del club en asistencias a gol, vio su racha de ocho partidos al hilo terminar por motivo de una lesión muscular en la pierna también.

Por ahora, el entrenador de Chivas reveló que su cuerpo técnico le pondrá énfasis en trabajo táctico y de disciplina durante la semana de labor para mejorar en varios aspectos que se necesitan arreglar después de la actuación del sábado.

Chivas USA celebrará tres entrenamientos adicionales de cara al duelo del domingo en el estado de las montañas rocosas, que marcará el primer capítulo en la serie del torneo. El duelo será transmitido a través de UniMás a partir de las 12:00 p.m. (PT). Para más información sigue al club por Twitter and Facebook.