Burling affirms that team still trusts in one another | Burling afirma que el equipo aun confia en uno al otro

Chivas USA look to move on from loss, turn attention to back-to-back conference road games

Chivas USA entered Saturday’s interconference match at home looking to extend their successful run against Eastern Conference opposition. Dating back to last season, the Red-and-White had secured a 5-4-3 record against clubs from the East. However, their Week 9 contest did not reflect that success, as the Houston Dynamo delivered a 4-1 performance at the StubHub Center.

The Goats established solid run of play in their attacking third and went up by the seventh minute on forward Erick “Cubo” Torres’ team-high seventh goal of season after Chivas was awarded a penalty kick. Houston, however, responded in strict fashion. The Texas side went on to score four unanswered goals to secure three points.

Saturday’s challenge was compounded when once again, the Rojiblancos were left without their starting goalkeeper and forced to close out the match a man short.

Chivas USA Fall at Home, 4-1, to the Houston Dynamo

“I think getting the goal early was about the only thing that went right for us, to be fair,” defender Bobby Burling said after the match. “Every facet of the game in the first half was not good enough, as the scoreline showed. Three-one is not acceptable at home, it’s not acceptable on the road, it’s not acceptable anywhere.”

After the Goats went down 2-1 in the first half, the offense appeared poised to tally the equalizer, as Chivas’ attackers managed to get into promising spaces around the box and create corner kick opportunities. But before heading into the break, the Dynamo sunk their third goal of the match, making the home side’s comeback all the more challenging.

“I think we came out in the second half and we had some new energy in the team. We had to play with that urgency and then a terrible mistake by me to let the game slip away. At that point I thought we were pushing for a goal and just a mental lapse, an honest mistake.”

The Red-and-White will now have to rebound as they prepare to face back-to-back conference road matches against the Colorado Rapids and FC Dallas beginning next Sunday. And the veteran center back knows his club has not gained the needed results as of late, as Saturday’s result extends Chivas’ losing streak to three.

“We’re aware of it,” Burling added. “It’s frustrating. At the same time, though, we’re the only ones that can change it. Nothing is going to happen here where a miracle is going to be. It’s us guys in here and difficult stretch it is, but we trust in each other and we have each other’s back to get out of this that’s for sure.”

Chivas USA return to training this Tuesday in preparation for their trip to the Rocky Mountains, which will mark the first leg of the three-game season series against the Rapids. The match will be televised on UniMas beginning at noon (PT) and can also be heard on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

--------------

Chivas USA llegó al duelo interconferencial el sábado pasado en casa buscando extender una racha de éxito ante rivales de la Conferencia del Este. Desde el torneo pasado, los Rojiblancos habían registrado un récord de 5-4-3 ante equipos del Este. Sin embargo, su actuación en la Jornada 9 no reflejó ese palmarés, ya que el Houston Dynamo consiguió un resultado favorable por 4-1 en el StubHub Center.

El conjunto angelino estableció buen ritmo de juego en su sector atacante al inicio del encuentro y se adelantaron al minuto siete con el séptimo tanto del delantero Erick “Cubo” Torres por vía de la pena máxima. Sin embargo, Houston respondió de forma contundente al anotar cuatro goles consecutivos para conseguir los tres puntos en calidad de visita.

El choque del sábado se complicó para el conjunto local al quedarse, por segundo partido consecutivo, sin su arquero titular y terminar la última fase del partido con un hombre menos.

Chivas USA cae 4-1 en casa ante Houston Dynamo

“Creo que anotar el gol temprano fue lo único que nos salió bien, para ser justos” comentó el central Bobby Burling después del partido. “Cada fase del partido en la primera mitad no fue suficiente, como lo indica el marcador. Tres a cero no es aceptable en casa, no es aceptable de visita, no es aceptable en ningún lugar”.

Después de que Chivas se fuera abajo con el 2-1 en el primer tiempo, el ataque pintaba capaz de igualar el duelo. Los delanteros de Chivas lograron llegar a espacios peligrosos cerca del arco rival y generaron oportunidades en tiros de esquina, pero antes de entrar al descanso, el Dynamo clavó su tercer gol, convirtiendo la remontada del conjunto local en una aún más complicada.

“Creo que salimos en la segunda mitad y tuvimos nueva energía en el equipo. Teníamos que jugar con esa urgencia y luego un error grave de mi parte dejó que el juego se nos alejara. En ese punto pensé que estábamos por buscar un gol y simplemente un lapso mental, un error honesto”.

Los Rojiblancos ahora se tienen que recuperar para enfocarse en su preparación para medirse ante dos rivales de conferencia en la carretera a partir de estedomingo ante los Colorado Rapids. El zaguero veterano reconoce que el club no ha conseguido los resultados que necesitaban recientemente, ya que la derrota del sábado señaló la tercera consecutiva.

“Estamos conscientes de eso”, agregó Burling. “Es frustrante. Al mismo tiempo nosotros somos los únicos que podemos cambiarlo. Nada va a pasar aquí donde no haya un milagro. Somos nosotros aquí adentro y sabemos que es una etapa difícil, pero confiamos los unos en los otros y nos respaldamos para salir de esto, eso esseguro”.

Chivas USA regresa este martes para iniciar sus preparaciones para viajar al estado de las montañas rocosas para encarar a los Rapids en el primer capítulo en la serie del torneo. El duelo será transmitido a través de UniMás a partir de las 12:00 p.m.(PT) y también se podrá escuchar en vivo por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información sigue al club por Twitter and Facebook.