Wilmer Cabrera: "We’re not going to give up" | Wilmer Cabrera: "No nos vamos a rendir"

Despite a positive performance, the Red-and-White take loss at Buck Shaw Stadium

Wilmer Cabrera press conference

Photo Credit: 
German Alegria

After the first 45 minutes of Saturday night’s match at Buck Shaw Stadium, Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera was quite satisfied with his team’s performance against host side San Jose Earthquakes. In the first half of the match, the Red-and-White were able to maintain the majority of possession, have the most shots on goal and good control of the match over the home team, but the team was still set on a scoreless draw.

Looking to earn their first road victory of the 2014 Major League Soccer season, the Southern California squad returned to the field for the second half to continue working under the same strategy.  However, the Northern California team struck first, notching the opening and lone goal in the 66th minute of the game. The goal pushed the Goats to search for the equalizer, but had to undertake a one-man disadvantage after goalkeeper Dan Kennedy was ejected from the match in the 77th minute.

READ: Chivas USA Fall, 1-0, at San Jose Earthquakes

After the game, Coach Wilmer Cabrera expressed his satisfaction with the progress the Red-and-White showed in the first half, but disappointed with the team’s performance when it came to finishing plays.

“We played a good game today; we came to play even,” the Red-and-White Coach said. “It’s a game where they had two chances, but they finished well one of them. We had more chances, but we have to continue pushing to finish our opportunities because at this level, if you have chances, you work around the goal and you create chances, you create opportunities, but you don’t put the ball in the back of the net, you’re going to suffer the way we are suffering right now because we played well but that’s not good enough.”

Unfortunately for the Goats, it is not the first time that they have lived the same scenario in which one mistake costs the team a draw or the win.  Learning from Saturday night’s mistakes, the only thing the team must do now is move on in order to have a better performance in next week’s action.

“It’s hard when you have to give the same speech over and over again, but we’re not going to give up,” the Red-and-White strategist said. “The players noticed that they’re playing well, they feel like they can compete against anyone in this League, but we have to be sure that we push each other to be more clinical to be a little bit more effective.

“We’ve been playing well with personality, possessing the ball, moving the ball, we’ve been creating options. The work is there, now we have to finish the work with clinical finishes, putting the ball in their net, and that’s it,” concluded Cabrera.

Chivas USA will return to Los Angeles on Sunday, and after having Monday off, the squad will regroup on Tuesday morning to begin preparing to host Eastern Conference squad, Houston Dynamo next Saturday at 7:30 pm (PT) at the StubHub Center. For all the latest news and updates, follow the club on Twitter and Facebook.

-------------------

Después de los primeros 45 minutos del partido del sábado por la tarde en el Buck Shaw Stadium, el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera estuvo satisfecho con la actuación de su equipo ante el equipo local, los San José Earthquakes. En la primera mitad del partido, los Rojiblancos pudieron mantener la mayor parte de la posesión del balón, además de contar con el mayor número de disparos a puerta y de mantener un buen control del partido sobre el equipo de casa, pero yéndose al descanso con un empate a cero.

Buscando obtener su primer triunfo fuera de casa en la Temporada 2014 de la Major League Soccer, el equipo del Sur de California regresó a la cancha en la segunda mitad con el fin de continuar trabajando el mismo plan que en la primera mitad. Sin embargo, fue el equipo del Norte de California quienes se adelantaron en el marcador al anotar el primer y único gol del partido al minuto 66. El gol llevó a los Rojiblancos a buscar el gol del empate, pero se vieron en una desventaja después de que el arquero Dan Kennedy viera una tarjeta roja directa en el minuto 77.

READ: Chivas USA cae 1-0 ante San Jose Earthquakes

Después del partido, el Técnico Cabrera expresó su satisfacción con el progreso que su grupo mostró en la primera mitad, pero decepcionado con la actuación del equipo en cuanto a la conclusión jugadas.

“Jugamos un buen partido hoy; vinimos a jugar un partido balanceado”, comentó el técnico rojiblanco. “Fue un partido donde ellos tuvieron dos oportunidades, pero pudieron terminar una de ellas. Nosotros tuvimos más oportunidades, pero tenemos que seguir tratando de terminar nuestras oportunidades porque a este nivel, si tienes oportunidades, trabajas cerca del arco y creas oportunidades, pero no puedes poner el balón en contra de las redes, vas a sufrir de la misma manera que nosotros estamos sufriendo, porque jugamos bien, pero eso no es suficiente”.

Desafortunadamente para los Rojiblancos, ésta no es la primera vez que han vivido el mismo caso donde un error le ha costado al equipo el empate o un triunfo. Aprendiendo de los errores del sábado, lo único que le queda al equipo es pensar en el futuro para así tener un mejor rendimiento en la próxima jornada.

“Es difícil cuando tienes que dar la misma platica una y otra vez, pero no nos vamos a rendir”, comentó el estratega rojiblanco. “Los jugadores han notado que están jugando bien, sienten que pueden competir ante cualquiera en esta Liga, pero tenemos que asegurarnos de que nos estamos motivando para ser más eficientes y ser más efectivos.

“Hemos estado jugando bien, con personalidad, manteniendo posesión del balón, moviendo el balón, creando opciones. El trabajo está ahí, y ahora necesitamos terminar nuestro trabajo con buenas jugadas, metiendo el balón en su arco y eso es todo”, Cabrera finalizó.

Chivas USA regresará a Los Ángeles este domingo, y después de un día de descanso el lunes, el equipo se reunirá nuevamente el martes por la mañana para iniciar las preparaciones para recibir al equipo de la Conferencia del Este, Houston Dynamo el próximo sábado a las 7:30 pm (TP) en el StubHub Center. Para todas las noticias, sigue al club a través de Twitter y Facebook.