In-State Clash Preview | Previa de Choque Estatal

Chivas USA head into Saturday’s conference showdown looking to secure first road win

The 20th edition of the in-state rivalry between Chivas USA and the San Jose Earthquakes kicks off on Saturday at Buck Shaw Stadium and will feature two clubs looking to record their first win against conference opponents. In San Jose’s case, the Quakes are still looking to record their first three points of the 2014 regular season.

Saturday’s contest will conclude the Red-and-White’s current four-game stretch against conference foes and the team would benefit handsomely from a victory, as it would not only keep the Quakes two spots behind them in the standings but also give the Goats their first road victory of the season under Head Coach Wilmer Cabrera.

The Rojiblancos are coming off 2-1 loss to the Portland Timbers at home where they saw a one-goal lead slip away. In five conference battles, Chivas have managed to collect two points and will need to do better if they hope to creep back into the middle of the pack in the West. Currently in the seventh position with six points, a win coupled with favorable results around the conference, could propel Cabrera’s squad into a fifth-place tie in points with Vancouver Whitecaps FC.

Match Analysis Insider: CHV @ SJ

Chivas will have to do so against a San Jose side that recently has taken the upper hand in the series, as they have taken the last two season series from their Southern California counterpart. The all-time series has been played very much evenly across the board, with the Quakes taking a slight edge at 7-6-6 after winning four out of the last six meetings.

The Red-and-White defense has done a solid job of limiting some of the league’s most potent attacks and will square off against another in Saturday’s contest. San Jose’s Chris Wondolowski has been dangerous against the Goats and holds the series lead with 10 tallies. Chivas will also have to account for other threats such as Shea Salinas and Steven Lenhart to give themselves a chance to a positive road result.

“We have a very good game in front of us,” Cabrera said. “It’s a very good game because it’s the most important game for us right now. Saturday is a game that we need to face with good personality, good mentality, understanding that in front of us is a very good team that is hungry about results.”

Cabrera’s team has potent threats of its own in striker Erick “Cubo” Torres, who is tied for the league lead in goals with six heading into the weekend action, as well as off-season acquisition Mauro Rosales, who is tied for second with three assists. The club’s depth at midfield will also be bolstered with the recent additions of Martin Rivero and Matthew Dunn, as well as the return of Oswaldo Minda from injury.

The Goats last came away with points at Buck Shaw in 2012 in a 1-1 tie and Cabrera says that his club will not let the small hostile environment interfere with the task at hand.

“At some point they are going to have the ball and they’re going to create options. So we have to be alert, we have to be aggressive, we have to be intelligent and we have to have very good communication so we can try to avoid and diminish the possibilities for them.”

Saturday’s match will mark the first leg in the season series and will broadcast live on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM beginning at 7:30 p.m. (PT). A live feed will also be available for viewers in the LA area on Chivas USA’s Matcencer located here.

------------

El vigésimo capítulo de la rivalidad californiana entre Chivas USA y los San José Earthquakes inicia este sábado en el Buck Shaw Stadium y medirá a dos clubes buscando su primer victoria contra similares de la conferencia. En el caso de San José, los Quakes buscan conseguir su primer resultado de tres puntos en la temporada regular del 2014.

El duelo del sábado también le pondrá cierre a la etapa de cuatro partidos de conferencia consecutivos para los Rojiblancos y un triunfo le favorecería bastante al conjunto, ya que detuviera a los Terremotos a dos puestos debajo de ellos en la tabla del Oeste, y a la vez, será la primera victoria para el Chiverio en calidad de visita bajo el mando del Director Técnico Wilmer Cabrera.

Los Rojiblancos llegan al choque después de ser derrotados 2-1 en casa por los Portland Timbers en un encuentro donde no lograron mantener su ventaja de un gol. En cinco enfrentamientos ante rivales del Oeste, Chivas ha registrado dos puntos y estarán obligados de mejorar esa tendencia si aspiran regresar a la zona de calificación. El equipo actualmente se encuentra en el séptimo lugar con seis puntos. Una victoria, en conjunto con resultados favorables en la Jornada 8 de la MLS, los llevaría a empatar en puntos con Vancouver Whitecaps FC en el quinto lugar.

Análisis del Partido: CHV @ SJ

Chivas lo intentará realizar ante un conjunto de San Jose que recientemente ha tomado la ventaja en la serie, ya que se han llevado las últimas dos series sobre sus rivales del Sur de California. El global de la historia se ha disputado muy parejo, con los Quakes contando con una leve ventaja de 7-6-6 después de ganar cuatro de los últimos seis choques.

La zaga Rojiblanca ha logrado limitar que varios de los atacantes más peligrosos de liga les causen daño y de nuevo se medirán ante otro grupo este sábado. El delantero de San Jose Chris Wondolowski ha sido peligroso ante el conjunto angelino y se ubica como el máximo goleador en la serie con 10 tantos. Chivas también tendrá que estar atentos con los demás referentes como Shea Salinas y Steven Lenhart si aspiran a salir con un resultado favorable.

“Tenemos un muy buen partido enfrente de nosotros”, expresó Cabrera. “Es un muy buen partido porque es el más importante para nosotros ahorita. Tenemos que encarar el partido del sábado con buena personalidad, buena mentalidad, entendiendo que en frente de nosotros está un muy buen equipo con hambre por resultados”.

El cuadro de Cabrera también cuenta con armas potentes como Erick “Cubo” Torres, quien ha anotado seis goles para ubicarse empatado en el primer puesto de goleadores emeleserosen este torneo, así como el volante por derecha Mauro Rosales y sus tres asistencias de gol. La profundidad del mediocampo de la plantilla también fue reforzada con la incorporación de Martin Rivero y Matthew Dunn, además del regreso de Oswaldo Minda después de una lesión.

La última vez que Chivas sacó puntos en el Buck Shaw Stadium fue en el 2012 con un empate a uno y Cabrera afirma que el club no permitirá que la sede complicada los desvíe del objetivo.

“En algún punto, ellos van a tener la pelota y van a crear opciones. Así que tenemos que estar atentos, tenemos que ser agresivos, tenemos que ser inteligentes y tenemos que tener muy buena comunicación para poder evitar y disminuir las posibilidades de ellos”.

El duelo del sábado marcará el primer partido de tres pactados en la serie de este torneo y será transmitido en vivo a través de ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM a partir de las 7:30 p.m. (PT). El partido también se podrá seguir solo para aquellos en el área de Los Ángeles en la página de Chivas USA ingresando aquí.