Rosales Leads Chivas USA Against Former Club | Rosales encabeza a Chivas USA ante su último club

Midfielder will battle Seattle Sounders FC for the first time since trade to the Red-and-White

Mauro Rosales Vancouver

Photo Credit: 
German Alegria

When Chivas USA host Seattle Sounders FC for a Western Conference showdown at the StubHub Center this Saturday as part of Major League Soccer’s Week 7, it won’t be the first time first-year Red-and-White midfielder Mauro Rosales squares off against a former club.

The right-sided attacker came up through the youth ranks of Argentine side Newell’s Old Boys and after a stint with Dutch powerhouse AFC Ajax, returned to his country to join rival club River Plate.

The 33-year-old playmaker – who is currently second among the season’s League leaders in assists – will now face the club that gave him his MLS start for the first time as a member of the Rebaño Angelino.

LEE: Minda listo para su regreso

“Obviously there is a very special feeling I have toward Seattle,” Rosales said. “They opened the door for me to join MLS. The entire organization, the fans, my teammates, everybody there gave me three fantastic years and obviously I will always be thankful about everything they did for me.”

Rosales joined Sounders FC in 2011 and immediately established himself as one of the League’s top playmakers, recording 34 assists and 12 tallies while leading the club to three-straight Playoff runs. When the opportunity to acquire a difference-maker of his quality presented itself, Chivas USA jumped at the chance to bring Rosales over via a trade in December – which has paid major dividends for the Goats.

As part of 16 newcomers in the 2014 campaign, Rosales has been stellar on both sides of the ball from his right wing spot, displaying the high-level of play that made him a standout in the Pacific Northwest. Despite acknowledging that there will be added emotion during the conference clash, he remains steadfast in his objective of leading Chivas to become a contender for the Playoffs.

“I’m just thinking now in this game and the future of our team. Chivas USA gave me the opportunity and also Seattle gave me the opportunity to stay in the MLS. Now, defending these colors of Chivas have to give, like a professional, one hundred percent and always look out for what is best for the team that I am defending.”

With several remaining key players from last season’s playoff squad still with Seattle, Rosales is all too familiar with the weapons his former club possesses, and the fourth-year MLS veteran says he has definitely shared his insight with his new squad heading into Saturday’s contest.

“I can help them,” Rosales said in regard to the insight he has shared with his new teammates. “I just have to be as smart as possible for them. I’m not a defensive guy but I’m just trying to make everybody do what is best for our team, knowing the other team.”

Saturday’s match will mark the first leg in the three-match season series and will broadcast live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information visit follow the club on Twitter and Facebook. Tickets for Saturday’s match are available by clicking here or by calling 1-877-CHIVAS-1.

-------

Cuando Chivas USA reciba a Seattle Sounders FC para un duelo entre rivales de la Conferencia del Oeste en el StubHub Center este sábado como parte de la Jornada 7 de la Major League Soccer, no será la primera vez en que el nuevo mediocampista rojiblanco Mauro Rosales se mida a uno de sus clubes anteriores.

El volante derecho surgió de las fuerzas básicas del club argentino Newell’s Old Boys y después de militar un tiempo con el equipo estelar del balompié holandés AFC Ajax, regresó a su país natal para integrarse al conjunto rival River Plate. Ese mismo torneo, Rosales se enfrentó ante el club que le brindó su comienzo profesional.

El atacante de 33 años de edad, quien actualmente se ubica en el segundo puesto entre líderes del torneo en pases de gol, encarará al club que le abrió las puertas a la MLS por primera vez como integrante del Rebaño Angelino.

READ: Minda ready for his return

“Obviamente hay un sentimiento muy especial que yo tengo con Seattle”, expresó Rosales. “Ellos me abrieron la puerta para que yo entre a la MLS. Toda la organización, la afición, mis compañeros, todos allí me dieron tres años fantásticos y obviamente siempre estaré agradecido con todo lo que hicieron por mí”.

Rosales se unió a Sounders FC en el 2011 e inmediatamente se estableció como uno de los futbolistas más peligrosos en la Liga, registrando 34 pases de gol y 12 tantos mientras llevaba al club a disputar tres liguillas consecutivas. Cuando la oportunidad de adquirir a un jugador que puede marcar diferencia en los partidos con su nivel de calidad se presentó, Chivas USA saltó para traer a Rosales en un intercambio en diciembre, que se ha mostrado como una transacción que ha dado fruto par el Chiverio.

Como parte de 16 nuevos integrantes en la campaña del 2014, Rosales ha sido un elemento estelar en los dos sectores de juego desde su posición en el ala derecho, mostrando ese nivel de juego que lo dio fama en su estadía en el Noroeste Pacifico. A pesar de señalara que habrá un poco mas de emoción de cara al choque ante sus compañeros viejos, afirma que su objetivo es de llevar a que Chivas se convierta en un protagonista para conseguir un puesto en la liguilla.

“Nada mas estoy pensando ahora en este partido y en el futuro de nuestro equipo. Chivas USA me dio la oportunidad y también Seattle me dio la oportunidad de quedarme en la MLS. Ahora defendiendo estos colores de Chivas tengo que dar, como un profesional, el cien por cien y buscar siempre lo mejor para el equipo que estoy defendiendo”.

Con varios integrantes claves que llevaron a Seattle a la postemporada el año pasado todavía parte de la escuadra, Rosales conoce bien las armas que posee su último equipo. En su cuarto torneo emelesero, el volante menciona que sin duda ha compartido su sabiduría con su nuevo equipo de cara al compromiso.

“Los puedo ayudar”, comentó Rosales en referencia a la intuición que compartió con sus nuevos compañeros. “Sólo tengo que ser lo más inteligente posible por ellos. No soy un jugador defensivo pero estoy tratando de asegurarme de que todos estén haciendo lo mejor para el equipo, con el conocimiento del otro equipo”.

El duelo del sábado marcará el primer capítulo en la serie de tres partidos programados para este torneo y será transmitido en vivo a través de ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para mas información sigue al club en Twitter y Facebook. Para adquirir boletos para este sábado haga clic aquí o llame al 1-877-CHIVAS-1.