Pelletieri gels with more than just the quartet | Pelletieri se acopla con más allá del cuarteto

First-year midfielder has established himself as a key ingredient in Chivas' central midfield

Agustin Pelletieri New York Red Bulls

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

As a professional athlete arriving to continue his playing career in a new country, one of the most welcoming sights to make that bold transition a smoother one is finding yourself in the midst of one of your fellow countrymen with plenty ofLeague experience under their belt.

When midfielder Agustin Pelletieri arrived during Chivas USA’s preseason from Argentina’s Racing Club de Avellaneda, his adaptation and preparation to enter his first campaign in Major League Soccer was made easier by teaming up with fellow Argentine Mauro Rosales.

Rosales, who was acquired by the Red-and-White in the off-season after three stellar years with Seattle Sounders FC, established himself as one of the most potent playmakers in MLS while leading the side to three consecutive playoff appearances.

Pelletieri says it is always an easier challenge to undertake when you find yourself with familiar people being so far from home, but he also points out that he did not make the move blindly. With several of his friends and countrymen having made the move to MLS, the former Club Atletico Lanus standout did his due diligence and knew a good amount of the league he was stepping into.

“I knew a lot about the League,” Pelletieri said. “I had friends that were playing here and I think it’s a logical move because the League is improving all the time, it’s becoming more competitive and more players want to come here.

“[MLS] is always becoming more interesting because it has qualities that you don’t always find in other places in the world, like the exposure, the organization and there are more and more important players, so little by little it becomes a viable option.”

With five starts in Chivas’ central midfield to help lead the club to a solid 1-2-3 record out of the gates, Pelletieri mentions that he is motivated to continue the impressive legacy that his fellow countrymen have left and continue to build in MLS. The number of Argentines on league rosters continues to grow and it can surely be attributed to their stellar performance on the pitch.

“Mauro is an example of that. He arrived to the League, things have gone very well for him and it has opened doors. There are plenty and Mauro is one of those cases. He has done excellent in MLS and that is why there are so many possibilities.”

With a quiet and non-flashy approach to his work, Pelletieri has shown a tenacity and toughness on the pitch that has made him a key role player for Head Coach Wilmer Cabrera’s squad, as they find themselves at the mid-way point of a four-game stretch against conference foes. The team has also been bolstered with the addition of two more of his countryman in midfielders Leandro Barrera and Martin Rivero, which now make up the Red-and-White’s Albiceleste quartet.

For now, the first-year Goat says he is focused on continuing to have good showings with his teammates and continue to uphold the standard of quality set by the others that came before him and continue arrive.

“It’s always great to have fellow countrymen,” Pelletieri added. “But all the teammates have really opened the doors to the club to us kindly and more so than being Argentine or not, I think the goal is to form a good group so it can be reflected in the team, and that goes beyond nationalities.”

Chivas USA turn their focus to Saturday, when they host Sounders FC at StubHub Center in a 7:30 p.m. (PT) Western Conference showdown. Tickets to the match are available for purchase here and the contest can also be followed live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

-------------

Como atleta profesional arribando a un nuevo país para dar seguimiento a su carrera, uno de los detalles más bienvenidos para hacer que dicha transición se lleve a cabo de la mejor manera es encontrarte con un compatriota con amplia experiencia liguera en su trayectoria.

Cuando el mediocampista Agustin Pelletieri se reportó con Chivas USA durante la pretemporada después de militar con el Club de Avellaneda en Argentina, su adaptación y preparación para enfrentar a su primera campaña en la Major League Soccer se dio de forma más agradable cuando se unió con su compatriotaargentino Mauro Rosales.

Rosales, quien llegó a los Rojiblancos en diciembre en un trueque después de tres años realmente fructíferos con Seattle Sounders FC, se estableció como uno de los volantes más peligrosos de la MLS mientras llevaba al conjunto a participar en tres liguillas consecutivas.

Pelletieri expresó que se convierte en un reto más manejable de encarar cuando te encuentras con gente conocida estando tan lejos de casa, pero también mencionó que no hizo el brinco a los Estados Unidos con los ojos cerrados. Con varios de sus amigos y compatriotas destacando en la MLS, el exintegrante del Club Atlético Lanus estudió bien y llegó con una buena idea sobre la Liga a la que llegaba.

“Ya conocía bastante la Liga” dijo Pelletieri. “Tenía amigos jugando acá y creo que tiene lógica porque la Liga cada vez es mejor, cada vez es más competitiva y cada vez más jugadores quieren venir.

“Cada vez es más interesante porque tiene cualidades que creo que no se encuentran en otros lugares del mundo, como la publicidad, la organización y cada vez hay más jugadores importantes. Entonces de a poco empieza a ser una opción cada vez más viable”.

Con cinco participaciones como titular en el mediocampo del Rebaño Angelino para aportar a que el club arranque el torneo con un récord de 1-2-3, Pelletieri acierta que está motivado a seguir contribuyendo al impresionante legado que sus compatriotas han establecido y siguen afianzando día a día. El número deargentinos en las plantillas emeleseras sigue creciendo y sin duda se puede atribuir a su calidad de fútbol en la cancha.

“Mauro es un ejemplo de eso. Llegó a la Liga, le ha ido muy bien y ha abierto puertas. Hay bastantes y Mauro es uno de esos casos. Le ha ido excelente en la MLS, ha rendido muy bien y por eso hay tantas posibilidades”.

Con una disposición introvertida y seria en cuanto a su trabajo, Pelletieri ha mostrado una tenacidad y dureza en el terreno de juego que lo ha convertido en una pieza clave de la escuadra del estratega Wilmer Cabrera en una etapa de cuatro partidos al hilo contra rivales de su conferencia. El conjunto también se ha reforzado con la incorporación de otros dos argentinos Leandro Barrera y Martin Rivero, quienes ahora forman parte del cuarteto albiceleste rojiblanco.

Por ahora, el mediocentro está enfocado en continuar dando buenas actuaciones con sus compañeros y continuar sosteniendo el estandarte de calidad establecido por los que llegaron antes que él y los que siguen llegando.

“Siempre es lindo tener compatriotas”, agregó Pelletieri. “Pero realmente nos han abierto las puertas del club muy amablemente todos nuestros compañeros y más allá de los argentinos, creo que la intención es formar un buen grupo para que se vea reflejado en el equipo y eso vaya mas allá de las nacionalidades”.

Chivas USA ahora enfrenta el compromiso del sábado, cuando reciban a Seattle Sounders FC a partir de las 7:30 p.m. (PT) en el StubHub Center. Para adquirir boletos al duelo de conferencia haz clic aquí. La acción también podrá seguirse en vivo a través de ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información sigue al club por Twitter y Facebook.