Mistakes continue punishing Chivas USA | Errores continúan castigando a Chivas USA

The 10-man Red-and-White squad fall at home to the Seattle Sounders

After having a great performance on the road against the Portland Timbers in Major League Soccer’s Week 6, Chivas USA returned to the StubHub Center to host Seattle Sounders FC looking to earn three points in front of their home crowd. By the fifth minute of the game, the Red-and-White went up in the scoreboard after Erick “Cubo” Torres converted a penalty kick – his sixth goal of the season to tie him Seattle’s Clint Dempsey for the league lead.

In the 24th minute, the away side found the equalizer on a Lamar Neagle shot from short range. The Red-and-White fought to retake the lead, but saw their chances turn gray as midfielder Marky Delgado was ejected from the match in the 73rd minute. It wouldn’t be long until the disadvantage would take its toll on the Red-and-White squad when Obafemi Martins sealed the 2-1 win for the Sounders squad in the 81st minute.

READ: Chivas USA Fall Short in 2-1 Home Loss to Seattle Sounders FC

Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera was frustrated with Saturday night’s result, but he did not feel as though his club lacked in competitiveness.

“I think we’re showing that we’re trying to play evenly with any team here at home, but, we’re making some mistakes that cost us too much, so we have to improve that mentality,” said Coach Cabrera. 

“Seattle Sounders won because they scored two goals and we didn’t score even though we had the opportunities. We created at the end with chances, but we should’ve scored. We have to be better in our finishing, we have to be more clinical and we can’t make mistakes to give the ball away easily.”

In a hard-fought match, Chivas USA never gave up on the main objective of earning three points. As Coach Cabrera stood on the sideline watching his team, he saw a team that was fighting for the ball, moving forward and creating scoring opportunities, despite being down a man.

“The attitude from the players is very good. They’re working hard, they believe in what we’ve been doing. I don’t have any doubts. We played against Seattle and we played even. It’s not like we were waiting for them. We had possession and we had movement of the ball, we had options, attack, and even with 10 men, we tried to attack and create options and play. That’s important, that shows that we believe in what we do.”

Like Cabrera has said in the past, the Red-and-White must have a short-term memory when it comes to game results and not dwell or celebrate for too long. Moving forward, Cabrera will have to continue to work with the squad in order to earn a positive result in their upcoming road match against the San Jose Earthquakes next Saturday at Buck Shaw Stadium.

“We are building this team and there are lots of new players, but I see improvement on this team,” Cabrera added. “We’re moving the ball, we create options, we attack, we win the ball and it’s not like we’re waiting on the other team to score on us or they’re just shooting at us. No, we play even, have possession, good mobility, create options, but now we have to bring a little bit more of that quality and talent to finish the game and punish the opponent when we create those options. It is positive and I see an improvement every time and obviously, we have to reflect that with the results.”

---------------

Después de una gran actuación en la carretera ante Portland Timbers en la 6ª Jornada de la Major League Soccer, Chivas USA regresó al StubHub Center para recibir a Seattle Sounders FC e intentar sacar los tres puntos ante la afición rojiblanca. No daba ni  el quinto minuto del encuentro cuando los Rojiblancos se adelantaron en el marcador gracias al gol de penal y el sexto de la temporada de Erick ‘Cubo’ Torres.

En el minuto 24, los visitantes encontraron el empate en un gol del delantero Lamar Neagle. Los Rojiblancos lucharon por recuperar el liderato pero vieron como sus oportunidades se desvanecían cuando el mediocampista Marco Delgado fue expulsado con una roja directa. No pasaría mucho tiempo para que la diferencia numérica se cobrara de las suyas y en el minuto 81, Obafemi Martins selló el 2-1 final para los Sounders.

LEE: Chivas USA cae 2-1 en casa ante Seattle Sounders FC

El Director Técnico Wilmer Cabrera no estaba totalmente convencido del rendimiento del equipo el sábado por la noche, pero no se siento defraudado de igual modo.

“Creo que estamos demostrando que podemos plantarle cara a cualquier equipo cuando jugamos aquí en casa, pero, estamos cometiendo errores que nos cuestan demasiado, así que tenemos que mejorar la mentalidad”, dijo el Técnico Cabrera.

“Seattle Sounders ganó porque anotaron dos goles, y no anotamos aunque tuvimos oportunidades creamos algunas oportunidades al final del partido, pero teníamos que haber anotado. Necesitamos mejorar en los últimos toques, necesitamos ser más fríos, y no podemos cometer errores y regalar el balón tan fácilmente”, añadió.

En un partido arduamente disputado, Chivas USA nunca se dio por vencido para obtener el objetivo principal: obtener tres puntos. Observando desde la banca a su equipo, el Director Técnico Cabrera vio a un grupo que luchaba por el balón, moviéndose hacia adelante y creando oportunidades a gol a pesar de tener una desventaja de un tanto.

“La actitud de los jugadores es muy buena”, el estratega rojiblanco dijo. “Están trabajando arduamente, creen en lo que estamos haciendo, de eso no tengo dudas. Jugamos ante Seattle y jugamos un partido balanceado; no fue como si los estuviéramos esperando, tuvimos posesión y tuvimos movimiento del balón, tuvimos opciones, ataque, y aún con 10 jugadores, tratamos de atacar y crear opciones y jugar. Eso es importante; eso demuestra que creemos en lo que hacemos”.

Según lo ya comentado por Cabrera en el pasado, los Rojiblancos deben tener una memoria a corto plazo cuando se trata de resultados de partidos no deben pensar ni celebrar por mucho tiempo. Pensando en el futuro, el Técnico Cabrera tendrá que trabajar con el equipo para así obtener un resultado positivo en su próximo partido, esta vez de visitante, ante los San Jose Earthquakes en Buck Shaw Stadium.

“Estamos formando un equipo y hay varios jugadores nuevos, pero veo una mejoría en el equipo”, Cabrera dijo. “Estamos moviendo el balón, creando opciones, atacamos, ganamos el balón, y no estamos esperando a que el otro equipo nos anote o que se la pasen tirando a nuestro arco. No, es un juego balanceado, tenemos posesión, buena movilidad, creamos opciones, pero ahora tenemos que traer esa calidad y talento para terminar el partido y castigar al rival cuando creamos esas opciones. Es algo positivo y veo una mejora cada vez y obviamente, debemos reflejar eso en los resultados”.