Kennedy applauds team’s comeback | Kennedy aplaude el regreso del equipo

The Red-and-White goalkeeper recognized the great effort made by his teammates to seal a tie

Dan Kennedy

Photo Credit: 
German Alegria

Chivas USA earned their third tie of the season in their third road game of the season against the Portland Timbers on Saturday night at Providece Park after allowing Timbers to take an early lead and sealing the tie with a goal from the tournament’s top scorer,Erick “Cubo” Torres.

After turning the page from last weekend’s loss in the SuperClásico against the LA Galaxy, Chivas USA's goalkeeper, Dan Kennedy expressed  his pride with the team's performance and the good step that the team took against Portland.

“I though we took a really good step forward. Last week was a tough weekend, and for us to bounce back shows that we have some character on this team and it’s going to be important for us through this year.”

The Red-and-White goal got shaken during the first minutes of the match when Will Johnson found a thru ball near the 18 yard box and sent it over Kennedy’s right side to give the Timbers an early lead. The Fullerton, Calif, native acknowledged the effort the team did in order to come back after going down early in the game.

“The most important for us tonight was not to give an early goal, and we did that but it was how we respond to it. We didn’t let it get to us and I felt in terms of our soccer, the possession on the ball was definitely our best game, and I think we had more shots more corner kicks than Portland.

To come to this environment, is a fantastic place to play and put that performance together, the guys deserve some credit, I think it was a good result.”

The tie came after Torres made a run from behind from Portland’s defense and pushed in a cross by Leandro Barrera from the left wing. The youngster tallied his fifth goal of the season, his 12th goal in Major League Soccer, and is now tied with legendary striker Luis Hernandez in third place inn MLS’ all-time list of Mexican-born goal scorers.

“It doesn’t surprise me, he has all the qualities to be a huge player in this game. At his age, where his at right now, I think he is a extremely important player for us, but his future is extremely bright and I hope he has the opportunity to showcase for us what he is capable of,” Kennedy concluded.

Now, Chivas USA will return home to host Seattle Sounders FC on Saturday, April 19 at 7:30 p.m. (PT) at  the StubHub Center. The match can be heard live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

--------------

Chivas USA rescata su tercer empate de la temporada dentro de su tercer juego como visitante frente a Portland Timbers el sábado por la noche en Providence Park después de haber otorgado una temprana ventaja a los Timbers y sellando el empate con el goleador del torneo,Erick “Cubo” Torres.

Después de haber dado vuelta a la página tras la derrota del fin de semana pasado en casa ante LA Galaxy en el SuperClásico, el guardameta de Chivas USA, Dan Kennedy se mostró orgulloso del avance y desempeño que el equipo tuvo ante Portland.

“Creo que dimos un muy buen paso hacia delante”, comentó Kennedy sobre el encuentro. “Tuvimos un fin de semana pasado muy difícil, y para nosotros poder regresar demuestra que tenemos personajes en nuestro equipo y serán importantes para nosotros durante este año”.

El arco rojiblanco fue vencido durante los primeros minutos del encuentro cuando Will Johnson recibió un balón filtrado en los linderos del área grande y enviándolo al costado derecho de Kennedy logró poner a los Timbers con la ventaja en los cartones. El oriundo de Fullerton, Calif, aplaudió que el equipo pudiera recuperarse después de la desventaja tempranera.

“Lo más importante para nosotros era no otorgar un gol temprano y lo hicimos, pero fue el cómo respondimos a eso. No nos dimos por vencidos y sentí que en cuestiones de futbol, la posesión en el balón ha sido la mejor de todos los juegos, y creo que tuvimos más disparos y más tiros de esquina que Portland.

Así que el venir a este ambiente, a un lugar fantástico para jugar y tener esta actuación, los compañeros merecen crédito, creo que fue un buen resultado”.

El empate llegó gracias a Torres logró filtrarse entre la defensiva de Portland y logró conectar un pase filtrado de Leandro Barrera que provenía de la banda izquierda. El joven Torres llegó a su quinto gol en el torneo y a su doceava anotación dentro de la Mayor League Soccer, empatando en el tercer lugar de los mayores anotadores mexicanos en la liga, situación que no sorprendió a Kennedy.

“No me sorprende, él tiene todas la cualidades para ser un gran jugador en este juego a su edad y donde está ahora, creo que es un jugador extremadamente importante para nosotros, pero su futuro es muy pinta ser muy brilloso y espero que tenga la oportunidad de demostrar lo que es capaz con nosotros”, finalizó Kennedy.

Ahora, Chivas USA regresará a casa para recibir a Seattle Sounders FC este sábado a las 7:30 p.m. (PT) en el StubHub Center. El partido podrá seguirse por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.