Chivas USA Fall, 1-0, at San Jose Earthquakes | Chivas USA cae 1-0 ante San Jose Earthquakes

Red-and-White are edged by the minimal difference on the road with 10 men

SANTA CLARA, Calif. (Saturday, April 26, 2014) – Chivas USA fell, 1-0, to the San Jose Earthquakes in the first leg of the three-game in-state rivalry Saturday night at Buck Shaw Stadium. The high-paced conference battle was locked at zero until Yannick Djalo’s tally in the 66th minute proved to be the eventual game-winner for the home side, as Chivas finished up the final part of the match with 10 men.

The Red-and-White generated the first threat of the contest in the third minute after Mauro Rosales played free kick into the box from about 30 yards out. The entry was headed away and then collected by midfielder Carlos Alvarez, who squared up to goal and fired from inside the box, but his shot was deflected away.

Alvarez again had a look at putting the Rojiblancos ahead in the 16th minute when he took control of another poor clearance and got off a shot on frame from outside the left edge of the short area. The threat, however, was turned away as San Jose goalkeeper Jon Busch was able to close the angle and come up with the save by the near post.

Chivas continued creating dangerous looks inside the Quakes’ box and in the 33rd minute nearly got on the scoresheet on Erick “Cubo” Torres’ right-footed shot from about 10 yards out. Midfielder Agustin Pelletieri brought down a cross sent in from the right side to set up Torres in front of goal, but the striker’s attempt was sent wide of the right post.

The Quakes broke the scoreless tie in the 66th minute when Djalo linked up with Shea Salinas on a cross from the left side. Djalo, who came on as a sub to start the second half, volleyed Salinas’ pass across the front of the goal and inside the left post to put the home side up 1-0.

The Red-and-White were forced to play a man down beginning in the 77th minute after goalkeeper Dan Kennedy was sent off with a straight red after handling the ball outside the penalty area while trying to deny a one-on-one threat against forward Alan Gordon.

Playing a man short and a goal down, Chivas looked to send their attackers forward in an attempt to tally the equalizer and managed to generate promising looks. In the 80th minute, midfielder Leandro Barrera delivered a low cross from the left side to Adolfo “Bofo” Bautista near the first post, but the forward’s short tap-in attempt traveled wide. The Goats brought on striker Luke Moore as their final sub off the bench in the 86th minute, but were unable to get on the board, as San Jose held on to secure the one-goal victory at home.

Chivas USA now return home to host Eastern Conference side the Houston Dynamo next Saturday at the StubHub Center in an interconference showdown. The match will mark the only meeting between the clubs this season and can be heard live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow the club on Twitter and Facebook.

Buck Shaw Stadium

Chivas USA 0-1 San Jose Earthquakes

Goal Summary

SJ – Djalo 1 (Salinas 4) 66’

Misconduct Summary 

SJ – Stewart (Yellow, Foul) 9’

SJ – Gordon (Yellow, Foul) 17’

SJ – Cronin (Yellow, Foul) 22’

CHV – Toia (Yellow, Foul) 27’

CHV – Minda (Yellow, Foul) 53’

CHV – Kennedy (Red, Hand ball) 77’

Lineups

Chivas USA

Kennedy, Avila, Burling, Bocanegra, Toia, Rosales (Bautista 69’), Pelletieri (Melia 78’), Alvarez (Moore 86’), Minda, Barrera, Torres

HC – Wilmer Cabrera 

Unused subs: Nwiloh, Zavaleta, Tyrpak, Rivero

San Jose Earthquakes

Busch, Gorlitz, Bernardez, Goodson, Stewart, Harris (Djalo 45’), Koval, Cronin, Salinas (Cato 86’), Wondolowski, Gordon

HC – Mark Watson

Unused subs: Meredith, Harden, Stephenson, Pierazzi, Schuler

——————————-

SANTA CLARA, Calif. (Sábado, 26 de abril del 2014) – Chivas USA cayó 1-0 ante San Jose Earthquakes en el primer partido de la serie de tres en este choque interestatal la  noche del sábado en el Buck Shaw Stadium. El fuerte choque permaneció empatado a cero hasta que Yannick Djalo marcó la diferencia en el minuto 66 para los locales en un instante en el que Chivas se quedó con 10 hombres en la cancha.

Los Rojiblancos generaron la primera jugada de peligro en el minuto tres cuando Mauro Rosales envió un tiro directo a 30 yardas de la línea de gol. El esférico salió despejado pero el mediocampista Carlos Álvarez se hizo con él y desde dentro del área tiró a puerta pero San Jose logró detenerlo.

Una vez más Álvarez volvió a crear una oportunidad en el minuto 16 cuando se apoderó de un despeje y disparó a portería desde la esquina izquierda de la frontal del área chica. El arquero de los Earthquakes, Jon Busch, salió en grande con una tremenda parada justo por el palo corto.

Chivas continuó creando oportunidades de peligro dentro del área de los Quakes´en el minuto 33 cuando Erick “Cubo” Torres casi logra anotar con un disparo a 10 yardas de la línea de gol. El mediocampista Agustín Pelletieri se bajó un centro que le vino por la banda derecha para luego ponerle el balón a Torres, pero el intento del goleador se fue por la línea de córner pegado al poste derecho.

Los Quakes rompieron el empate en el minuto 66 cuando Djalo encontró un pase de Shea Salinas por la banda izquierda. El que entrara como cambio en la segunda mitad disparó de volea el pase de Salinas superando a la defensa rojiblanca con un balón que terminó en las redes cerca del palo largo para el 1-0.

Los Rojiblancos se vieron con un hombre menos en el minuto 77 después de que Dan Kennedy viera una roja directa a consecuencia de tocar el balón con la mano fuera del área al intentar detener un uno contra uno ante el delantero Alan Gordon.

Jugando con un hombre menos y por debajo en el marcador, Chivas envió a todos sus atacantes arriba con el fin de intentar empatar el encuentro y generar más jugadas. En el minuto 80, el mediocampista Leandro Barrera puso un balón raso por la izquierda a Adolfo “Bofo” Bautista cerca del primer palo, pero el disparo del delantero se fue fuera. El Rebaño volvió a intentarlo con la entrada de Luke Moore en el minuto 86, pero no pudieron romper el resultado, permitiendo que San Jose se quedara con la victoria por un gol.

Chivas USA regresará a casa para recibir al Houston Dynamo de la Conferencia del Este el próximo sábado en el StubHub Center. El duelo marcará la única vez en la que estos dos clubes se vean las caras este torneo. Toda la acción será transmitida en vivo a través de ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información visita cdchivasusa.com y sigue al club por Twitter y Facebook.

Buck Shaw Stadium

Chivas USA 0-1 San Jose Earthquakes

Resumen de goles

SJ – Djalo 1 (Salinas 4) 66’

Amonestaciones

SJ – Stewart (Amarilla, Falta) 9’

SJ – Gordon (Amarilla, Falta) 17’

SJ – Cronin (Amarilla, Falta) 22’

CHV – Toia (Amarilla, Falta) 27’

CHV – Minda (Amarilla, Falta) 53’

CHV – Kennedy (Roja, Mano) 77’

Alineaciones

Chivas USA

Kennedy, Avila, Burling, Bocanegra, Toia, Rosales (Bautista 69’), Pelletieri (Melia 78’), Alvarez (Moore 86’), Minda, Barrera, Torres

DT – Wilmer Cabrera 

Reservas sin usar: Nwiloh, Zavaleta, Tyrpak, Rivero

San Jose Earthquakes

Busch, Gorlitz, Bernardez, Goodson, Stewart, Harris (Djalo 45’), Koval, Cronin, Salinas (Cato 86’), Wondolowski, Gordon

DT – Mark Watson

Reservas sin usar: Meredith, Harden, Stephenson, Pierazzi, Schuler