Chivas USA Draw Real Salt Lake at 1-1 in Reserve League Action | Chivas USA empata a uno con Real Salt Lake en Liga de Reservas

Caleb Calvert scores lone goal in Red-and-White Reserves draw

Marky Delgado Reserves

Photo Credit: 
German Alegria

SANDY, Utah (Tuesday, April 29, 2014) – Chivas USA overcame a one-goal deficit to rally back and earn a 1-1 draw at Real Salt Lake Tuesday morning in Reserve League action. RSL went up just before halftime on Devin Sandoval’s tally from inside the six-yard box. The Red-and-White delivered the second-half equalizer thanks to striker Caleb Calvert’s tap-in from short range for the sides to split points at American First Field.

RSL opened the scoresheet in the 42nd minute, taking the lead through Sandoval. Claret-and-Cobalt forward Olmes Garcia won possession in his sides’ attacking half of the pitch and pushed the ball up the left sideline to find Sebastian Velasquez with space outside the box. Velasquez then threaded a pass to Abdoulie Mansally inside the box, who found Sandoval with a quick cross from the left side of the box.

Chivas USA’s best chance in the first half came in the 35th minute. Midfielder Marco Delgado sent a low cross in front of goal which RSL was able to momentarily clear, resulting in a scramble inside box. Kris Tyrpak attempted to flick the ball into the net but RSL goalkeeper Jeff Attinella was there to eventually smother the ball.

The second half got off to an energetic start, with RSL getting a dangerous look in the 48th minute. Sandoval played a flick-on header at the halfway line for Garcia, who then sprinted down the field managing to get a left-footed shot on frame from inside the penalty box. Red-and-White keeper Tim Melia came up big, though, making a diving one-handed save.

Chivas pulled even at one in the 51st minute when academy product Joel Contreras pushed the ball up the left seam and threaded a pass to Tyrpak inside the left side of the box. The midfielder then crossed it to Calvert as the 17-year-old forward made his run into the six-yard area.

The Red-and-White had a golden look at taking the lead in the 66th minute after Tyrpak was taken down on the left side of the box a minute earlier. However, Attinella anticipated correctly and dove to his left to deny Martin Rivero’s penalty shot. Forward Matthew Fondy pounced on the loose ball and fired on frame with a follow-up shot that hit off the netminder and off the crossbar to keep the match locked at one.

Both sides created opportunities in the final 20 minutes of the contest but were able capitalize on the chances. Calvert was able to get off another shot from inside box in the 72nd minute, but the attempt was blocked by the RSL defense. Sandoval saw a pair of chances in the 83rd minute, blasting a shot from the top of the 18-yard box that was denied and managing to take the follow-up shot that was collected by Melia for the conference foes to settle with a point apiece.

Chivas USA now turn their attention to Week 9 when they host Eastern Conference side the Houston Dynamo next Saturday at the StubHub Center in an interconference showdown. The match will mark the only meeting between the clubs this season and can be heard live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. To purchase tickets for the West versus East clash visit here. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

America First Field

Chivas USA 1-1 Real Salt Lake

Goal Summary

RSL – Sandoval (Mansally, Velasquez) 42’

CHV – Calvert (Tyrpak) 51’

Misconduct

RSL – Ovalle (Yellow, Foul) 25’

RSL – Salcedo (Yellow, Foul) 85’

Lineups

Chivas USA

Melia, Rodriguez* (Barron* 64’), Zavaleta, Nwilloh, Contreras^ (Espinosa* 94’, Delgado, Dunn (Salcedo* 69’), Rivero, Tyrpak, Calvert, Fondy

*U-18 Academy player

^U-23 Academy Player

Unused sub: Spangenberg

Real Salt Lake

Attinella (Fernandez 74’) Mansally, Salcedo, Maund, Balchan (Watson-Siriboe, 46’) Stertzer, Ovalle*, Allen (Hernandez* 46’), Velasquez (Baird* 74’) Garcia (Saucedo* 71’), Sandoval

Unused sub: Lopez, Acosta*

*RSL Arizona Academy player

-------------

SANDY, Utah (Martes, 29 de abril de 2014) – Chivas USA logró empatar a uno ante Real Salt Lake el martes por la mañana en acción de la Liga de Reservas. RSL se adelantó en el marcador antes del descanso gracias a un gol de Devin Sandoval dentro del área chica. Los Rojiblancos consiguieron empatar el encuentro con un tanto del delantero Caleb Calvert en el American First Field.

RSL abrió el marcador en el minuto 42 liderados por Sandoval. El delantero local Olmes Garcia se hizo de la posesión del balón en su tercio atacante y envió el balón a la banda izquierda donde se encontró con Sebastian Velásquez. El jugador puso un pase a Abdoulie Mansally dentro del área quien encontró a Sandoval a la izquierda de la misma.

La mejor oportunidad de Chivas USA llegó en el minuto 35 cuando Marco Delgado envió un pase raso que se fue por delante de la línea de gol y que RSL logró despejar. Kris Tyrpak intentó enviar ese balón a puerta, pero el arquero de Salt Lake Jeff Attinella estaba allí para detener el disparo.

La segunda mitad comenzó de forma intensa con una jugada muy peligrosa de RSL en el minuto 48. Sandoval cabeceó un balón a García en el centro del campo, y éste salió corriendo por la banda izquierda hasta llegar al área. Tim Melia salió entonces con una gran parada al salvar un balón con la mano en una atajada inigualable.

Chivas logró el empate en el minuto 51 cuando el producto de la academia Joel Contreras envió un balón por la banda izquierda a Tyrpak quien se encontraba a la izquierda del área. El mediocampista le puso entonces el balón a Calvert y el delantero de 17 años corrió hasta el área chica para finalizar el remate.

Los Rojiblancos tuvieron una gran oportunidad para adelantarse en el marcador en el minuto 66 cuando Tyrpak salió derribado dentro del área. Sin embargo, Attinella anticipó correctamente el disparo de penal y se lanzó a la izquierda para detener el tiro de Martín Rivero. El delantero Matthew Fondy se adelantó para disparar la bola muerta pero el disparo chocó en el travesaño.

Ambas escuadras generaron oportunidades en los últimos 20 del encuentro pero ninguno logró aprovecharlas. Calvert disparó de nuevo adentro del área al minuto 72, pero el intento fue detenido por la zaga local. Sandoval tuvo un par de tiros comenzando en el minuto 83, pegando desde la media luna, pero la amenaza no encontró las redes. Sandoval buscó rematar el balón suelto, pero Melia tomó control del segundo disparo para que los rivales de conferencia se consolaran con un punto cada uno.

Chivas USA ahora enfocará la atención a su compromiso de la Jornada 9 cuando reciba al Houston Dynamo de la Conferencia del Este el próximo sábado en el StubHub Center. El duelo marcará la única vez en la que estos dos clubes se verán las caras este torneo. Toda la acción será transmitida en vivo a través de ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Adquiere boletos para este duelo visitando aquí. Para más información sigue al club por Twitter y Facebook.

America First Field

Chivas USA 1-1 Real Salt Lake

Resumen de goles

RSL – Sandoval (Mansally, Velasquez) 42’

CHV – Calvert (Tyrpak) 51’

Resumen de amonestaciones

RSL – Ovalle (Yellow, Foul) 25’

RSL – Salcedo (Yellow, Foul) 85’

Alineaciones

Chivas USA

Melia, Rodriguez* (Barron* 64’), Zavaleta, Nwilloh, Contreras^ (Espinosa* 94’, Delgado, Dunn (Salcedo* 69’), Rivero, Tyrpak, Calvert, Fondy

*Jugador Sub-18 de la Academia de Chivas USA

^Jugador Sub-23 de la Academia de Chivas USA

Reservas sin usar: Spangenberg

Real Salt Lake

Attinella (Fernandez 74’) Mansally, Salcedo, Maund, Balchan (Watson-Siriboe, 46’) Stertzer, Ovalle*, Allen (Hernandez* 46’), Velasquez (Baird* 74’) Garcia (Saucedo* 71’), Sandoval

Reservas sin usar: Lopez, Acosta*

*Jugador de la Academia de RSL Arizona