Chivas USA Continue Four-Game Conference Stretch | Chivas USA continua su etapa de cuatro partidos de conferencia al hilo

Red-and-White make their first trip to the Pacific Northwest to battle the Timbers

Chivas USA come into their Week 6 match against Western Conference foe, the Portland Timbers, looking to bounce back from their first home loss. The Goats will have to do so at one of the league’s toughest settings in the Pacific Northwest in a 7:30 (PT) contest at Providence Park.

Likewise, the Timbers enter the match needing a win to begin their climb into the top half of the conference standings. With three ties in their first five matches of the regular season, Portland has yet to secure a win and like Chivas, have allowed a league-high of 10 goals.

READ: Jean-Baptiste Returns to Familiar Grounds

The Timbers looked poised to secure their first three-point result last Saturday at home against archrival Seattle Sounders FC, but allowed a 4-2 lead to disappear with two late tallies for the sides’ to split the points. One key factor in Portland’s inability to stop Seattle from scoring was the noticeable absence of starting goalkeeper Donovan Ricketts, who was sitting out due to suspension. The netminder regains his eligibility this week and will look to keep the Rojiblancos off the scoresheet.

Red-and-White striker Erick “Cubo” Torres and midfielder Mauro Rosales will look to create chances and continue to be the catalysts for the Goats’ attack. Torres is tied for the league lead in goals with four while Rosales has delivered a second-best three assists from the right wing. Chivas’ defense will also be bolstered by Andrew Jean-Baptiste, who made his first start of the season last week and appears to be fully recovered from a minor injury that held him back earlier in the season, as he is likely to be in the starting 11 to face his former club for the first time since being acquired during the off-season.

READ Cabrera Instills Short Memory to His Squad

With 14 new members on the current roster, several of the Goats will get their first taste of the atmosphere at Providence Park, but the Red-and-White have proven capable of getting results over the Timbers. The young series began in 2011 and Chivas currently hold a slight advantage of 4-3-1, including a pair of wins in 2012 at the formerly known Jeld-Wen Field.

The match will mark the second in a stretch of four-straight conference showdowns for Chivas USA and first leg of the three-game season series. The Timbers took the 2013 edition led by two wins and a draw. Saturday’s meeting can be heard live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

-------------

Chivas USA llega a la Jornada 6 de la Major League Soccer para enfrentar a su similar de la Conferencia del Oeste los Portland Timbers buscando recuperarse de su primera derrota como local. Los Rojiblancos lo tendrán que lograr en una de las sedes más complicadas del Noroeste Pacifico en un duelo pactado para celebrarse a las 7:30 p.m. (PT) en el Providence Park.

De la misma manera, los Timbers entran el encuentro necesitando una victoria para intentar ascender a los primeros puestos de la conferencia. Con tres empates en sus primeros cinco partidos de la temporada regular, Portland aun no ha probado la victoria y como Chivas, ha concedido 10 goles en contra.

LEE: Jean Baptiste regresa a terrenos conocidos

Los Timbers pintaban estar a punto de conseguir sus primeros tres puntos el sábado pasado en casa ante su archirrival Seattle Sounders FC, pero permitieron dejar ir una ventaja de 4-2 con dos tantos adicionales en los últimos momentos del partido para repartirse los puntos. Una factura clave de la inhabilidad por parte de Portland  para detener a Seattle fue la ausencia notable del arquero titular Donovan Ricketts, quien estuvo fuera de acción a causa de una suspensión. Ahora el guardameta se reincorpora al conjunto y buscará no permitir que Chivas les haga daño.

El delantero Rojiblanco Erick “Cubo” Torres y el volante Mauro Rosales intentarán generar oportunidades y seguir siendo los catalizadores del ataque Angelino. Torres está empatado en el primer lugar entre goleadores de la liga, mientras Rosales ha mandado tres pases de gol desde su ala derecha. La zaga del Chiverio también será reforzada con la reincorporación del defensa Andrew Jean-Baptiste, quien celebró su primera titularidad la semana pasada y parece estar recuperado de una lesión menor que lo detuvo unas jornadas atrás. El central tiene posibilidades de estar entre los 11 titulares este sábado por primera vez ante su ex club.

LEE: Cabrera le instila memoria a corto plazo en su escuadra

Con 14 nuevos integrantes a la plantilla, varios de los Rojiblancos sentirán por primera vez el ambiente de Providence Park. Sin embargo, las Chivas han mostrado ser capaces de conseguir resultados sobre los Timbers. La serie joven comenzó en el 2011 y Chivas mantiene una ventaja de 4-3-1, incluyendo un par de victorias en el entonces llamado Jeld-Wen Field durante el torneo 2012.

El duelo marcará la segunda en su etapa de cuatro partidos consecutivos contra rivales del Oeste para Chivas USA y el primer capítulo de tres programados en la serie de la temporada. Los Timbers se llevaron la serie el año pasado con dos victorias y un empate. El encuentro del sábado será transmitido en vivo a través de ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información sigue al club por Twitter y Facebook.