Cabrera Instills Short Memory to His Squad | Cabrera le instila memoria a corto plazo en su escuadra

Red-and-White manager transmits the need to always view the next match as the most important

Wilmer Cabrera practice

Photo Credit: 
Pablo Lancaster-Jones

First-year Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera is not one to put all of the team’s hopes on a single match to validate the success of his squad’s season. After a difficult 3-0 loss in the first leg of the SuperClásico last week, the Red-and-White manager was steadfast in his belief that Sunday’s result does not change the progress accomplished so far by the club.

“I believe in this team and these players,” Cabrera said after the Week 5 contest. “But there’s no doubt that in order for us to become a better team, a more competitive team in MLS, we have to be more consistent and we have to take every game as a final.”

The Rojiblancos began generating the better run of play beginning in the 18th minute with a series of solid looks inside the box. Both Erick “Cubo” Torres and Thomas McNamara worked the ball deep into Galaxy territory near the left post in a span of two minutes, but the duo could not capitalize on the chances. On the other hand, the Galaxy were able to make their opportunities count and closed out the first half with a 2-0 lead on scores by Robbie Keane and Stefan Ishizaki.

The Goats entered the cross-hall rivalry showdown higher up in the Western Conference standings with two more matches under their belt and looking to add to their five-point total. Cabrera looked to his bench to create a spark and brought on all three changes, but it would be the visiting side that once again got on the scoresheet for the 3-0 result.

Despite not being the ideal showing to kick off the club’s four-game stretch against Western Conference opponents, Cabrera mentioned that the squad won’t feel sorry for itself heading into this week’s road test at Portland.

“We can’t just start crying because we lost or celebrate too much when we win. No, we have to put our feet on the ground to realize that we have a lot of work to do. We didn’t perform at the level that we should and that we have. Against LA Galaxy or any other team in MLS, you can’t perform the way we did [on Sunday].”

The Goats’ locker room has been one that knows how to pick itself up after rough results and look toward the following week with the help of the squad’s leadership. Goalkeeper Dan Kennedy and defender Carlos Bocanegra are among the club’s unquestioned leaders and have rallied the team in similar situations even last season and Cabrera knows the duo will echo his message among teammates.

“They’re going to be key, important, when things don’t turn out the way we want,” Cabrera added. “The experienced players and veterans are going to be able to bring the group together to try to forget really quickly about [the result] and try to move forward in what we need to do. Today, we can say we are just thinking about Portland and what we need to do to comeback and rebound from the last game. That’s the mentality and that’s the objective.”

That objective now for the Red-and-White is a tough road match in hostile territory for several of the group’s newcomers who have yet to experience the atmosphere in the Pacific Northwest. Regardless of the result, Cabrera says he has transmitted to his players the need to have a short memory and to adhere to the old soccer adage of always viewing the following match on the schedule as the most important.

Saturday’s 7:30 p.m. (PT) showdown at Providence Park against the Timbers will mark the first of three meetings in the season series and can be heard live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow the club on Twitter and Facebook.

----------

El estratega Wilmer Cabrera, en su primer año al mando de Chivas USA, no es el tipo de entrenador que pone todas sus esperanzas en un sólo partido para avalar lo que su escuadra ha logrado en el torneo. Después de concluir su duelo ante el LA Galaxy con un marcador en contra por 3-0 en el primer SuperClásico de la temporada, el líder rojiblanco estaba convencido en que la derrota no descalifica el progreso que el club ha logrado hasta ahora.

“Creo en este equipo y en estos jugadores”, comentó Cabrera después del encuentro. “Pero no hay duda de que para que nos convirtamos en un mejor equipo, un equipo más competitivo en la MLS, tenemos que ser más consistentes y tenemos que enfrentar cada partido como una final.”

Los Rojiblancos comenzaron generando mejor jugada de balón desde el minuto 18 con una serie de llegadas al área. Erick “Cubo” Torres y Thomas McNamara se metieron en territorio rival en un lapso de dos minutos, pero el dúo no logró concretar sus oportunidades. A cambio, el Galaxy pudo aprovechar en su ataque, yéndose al descanso con un 2-0 a favor gracias a goles de Robbie Keane y Stefan Ishizaki.

Chivas llegó al duelo con su rival local mejor posicionado en la tabla de la Conferencia del Oeste con dos partidos más y buscando sumarle a su total de puntos. Cabrera intentó levantar al cuadro con el ingreso de sus tres suplentes, pero sería el rival que de nuevo encontró el fondo de la red para llevarse la victoria final por 3-0.

A pesar de no ser la actuación ideal para iniciar el derbi angelino, Cabrera expresó que la escuadra no sentirá lástima por sí misma de cara a su siguiente reto ante Portland, partido que continuará con la racha de cuatro partidos de conferencia consecutivos.

“No podemos quejarnos porque perdimos, ni celebrar demasiado cuando ganamos. No, tenemos que poner los pies en el suelo para darnos cuenta de que tenemos mucho trabajo que hacer. No tuvimos una actuación al nivel que debemos y de la que podemos. Contra el LA Galaxy o cualquier otro equipo en la MLS, no se puede jugar como lo hicimos [el domingo]”.

El vestidor del Chiverío es uno que sabe como levantarse después de resultados adversos y de plantarle cara al reto de la siguiente semana con la ayuda de sus líderes. El guardameta Dan Kennedy y el zaguero Carlos Bocanegra están entre los líderes más respetados del Rebaño y desde el año pasado han aportado a que el conjunto supere situaciones parecidas. El estratega sabe bien que cuenta con ellos para compartir los mensajes que le transmite al plantel.

“Ellos van a ser clave, importante, cuando las cosas no salgan como quisiéramos”, resaltó Cabrera. “Los jugadores de experiencia y los veteranos van a poder unir al grupo para poder olvidar muy pronto lo del [resultado] y tratar de seguir adelante en lo que tenemos que hacer para responder después del último partido. Ésa es la mentalidad y ése es el objetivo”.

El objetivo mencionado para los Rojiblancos llega en forma de gira a un territorio complicado para algunos de los nuevos integrantes del Rebaño, jugadores que no han sentido el ambiente que se vive en el Noroeste Pacífico. Independientemente del resultado, Cabrera afirma que le ha trasmitido a su equipo la necesidad de trabajar con una memoria a corto plazo para así poder implementar la filosofía futbolística que desea usar en el siguiente partido de la jornada siempre como lo más importante.

El encuentro del sábado a las 7:30 p.m. (PT) en el Providence Park contra los Timbers marcará en primero de tres duelos pactados para este torneo que será transmitido en vivo a través de ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información visite a cdchivasusa.com y sigue al club por Twitter y Facebook.