Burling ready to return to San Jose | Burling listo para regresar a San Jose

Chivas USA will face the San Jose Earthquakes this Saturday as part of MLS Week 8

Bobby Burling training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster

After being out of action for almost a month, Chivas USA defender Bobby Burling returned to action in last Saturday’s home match against Seattle Sounders FC at the StubHub Center. Since the Red-and-White’s Major League Soccer Week 2 match against Vancouver Whitecaps FC, the 29-year-old defender has been out of action due to an injury in his right shoulder.

In the Week 6 match against the Portland Timbers, Burling got a taste of action as he came in to game as a substitute in the 90th minute, but in Week 7, the Red-and-White defender started and went the full 90.

“It’s always good to get the first game back,” Burling told cdchivasusa.com. “I felt good about getting into the group and with veterans like Carlos [Bocanegra] and Dan [Kennedy] to keep you tuned in and [Eric] Avila has been a nice partner for me in the backline on the right side. I’m getting into the full swing of things and putting in a full week of training, making sure all the details are right.”

This Saturday, Chivas USA have yet another challenge in front of them as they visit the San Jose Earthquakes at Buck Shaw Stadium. For Burling, it will be yet another visit to a venue he once called home, passing through the San Jose club for three seasons.

On the contrary, for the Earthquakes, it’s been a rough start of the season as they sit in the last spot of the Western Conference standings and unable to earn their first victory as of yet. Regardless of the points on the table, the Red-and-White will be very cautious with San Jose’s highlight players such as Chris Wondolowski and former Goat Alan Gordon.

“They got one of the most impressive players in the box with Wondo,” the Red-and-White defender said. “I think they’ve had an international absences in the start of the year, and Champions League as well; they’ve had some injuries, mix and match in lineups and they got off the gates a little slow, but we know they’re a strong team, very physical team, with Gordon, so it’s a very strong attack, we have to be very alert on crosses. Salinas has been serving very good balls, so we have to be aware of our marks in the box and limit those chances. They’re going to get them, like any good team in this League, and hopefully we can disrupt those anyway.”

The Red-and-White will travel to Northern California this Friday ahead of Saturday’s match up at Buck Shaw Stadium. Saturday’s game will be streamed live to the Los Angeles area oncdchivasusa.com; live commentary in Spanish will be available via KWKW 1330 AM. For all the latest news and updates, follow the club on Twitter and Facebook.

--------------

Después de estar alejado de las canchas de juego por casi un mes, el defensa de Chivas USA Bobby Burling regresó a la acción en el partido en casa del pasado sábado ante Seattle Sounders FC en el StubHub Center. Desde el partido de la Jornada 2 de la Major League Soccer ante Vancouver Whitecaps FC, el defensa de 29 años ha estado marginado de toda actividad dado a una lesión en el hombro derecho.

En el partido de la Jornada 6 ante los Portland Timbers, Burling disfrutó de un poco de acción al entrar como suplente en el minuto 90, pero en la Jornada 7, el defensa rojiblanco fue titular los 90 minutos del partido.

“Siempre es bueno tener el primer partido de vuelta”, Burling le comentó a cdchivasusa.com. “Me sentí bien al estar con el grupo y con jugadores experimentados como Carlos [Bocanegra] y Dan [Kennedy] para mantenerte en línea y [Eric] Ávila ha sido un buen compañero para mí en la línea defensiva por la derecha. Aún estoy acostumbrándome y después de una semana completa de entrenamiento, asegurándome que todos los detalles estén bien”.

Este sábado, Chivas USA tiene otro reto por delante al visitar al San José Earthquakes en el Buck Shaw Stadium. Para Burling, será aún otra visita a un estadio que algún día llamó su hogar, pasando por las filas de San Jose por tres temporadas.

Pero para los Earthquakes, ha sido un difícil arranque de temporada ya que se ubican actualmente en el último lugar de la tabla de la Conferencia del Oeste y aún no han probado la victoria. Sin importar los puntos del rival en la tabla, los Rojiblancos estarán muy atentos con los jugadores estelares de San Jose como Chris Wondolowski y el ex-rojiblanco Alan Gordon.

“Tienen a los jugadores más impresionantes dentro del área con Wondo”, el defensa rojiblanco dijo. “Creo que tuvieron algunas ausencias por llamados a selecciones nacionales al principio del año y también la Liga de Campeones; han tenido algunas lesiones, diferentes alineaciones, y tuvieron un difícil arranque, pero sabemos que son un equipo fuerte, un equipo físico con Gordon, así que tienen un ataque muy fuerte, tenemos que estar alerta con los balones cruzados. Salinas ha estado mandando buenos balones, así que tenemos que estar alerta con las marcaciones y limitar esas oportunidades. Las van a tener, como cualquier buen equipo en esta Liga, pero ojalá y las podamos interrumpir”.

Los Rojiblancos viajarán al Norte de California este viernes previo al partido de este sábado en el Buck Shaw Stadium. El partido del sábado será transmitido en vivo para el área de Los Ángeles solamente a través de cdchivasusa.com; el color del partido se podrá escuchar en español por KWKW 1330 AM. Para todas las noticias, sigue al club a través de Twitter y Facebook.