Wilmer Cabrera: We have to have a short-term memory about losses and wins | Wilmer Cabrera: Tenemos que tener una memoria a corto plazo sobre derrotas y victorias

The Red-and-White prepare to face the New York Red Bulls this Sunday

Team jog training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster-Jones

Chivas USA returned to training on Tuesday morning after a well deserved day off upon their return from Dallas, the team’s first time on the road in the 2014 Major League Soccer season. During their three-day stay in the Lone Star State, the Red-and-White First Team fell 3-1 to FC Dallas, while the following day, the team fell 2-0 in the first MLS Reserve League match of the season also played against their FC Dallas akin.

In their return to training on Tuesday morning, Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera had the first chance of the week to begin setting up and working the tactical plan with the players ahead of the team’s month-ending match against the New York Red Bulls.

“We have to have a short-term memory about losses and wins; you lose, you have to recover quicker, when you win, you can’t be celebrating too long and get comfortable because you have to prepare the next game,” the Red-and-White Coach said on Tuesday morning.

“The players know the process, we all know the process and today, we think about New York. We’re going to review the details of our mistakes, but we have to continue moving forward to fix and to improve our level and to think what the next game is,” he added.

This Sunday, Chivas USA will have yet another challenge ahead of them, facing current Supporters Shield champion, the New York Red Bulls at Red Bull Arena in the Red-and-White’s second consecutive road match. Cabrera, his coaching staff and the Red-and-White players will have the rest of this week to prepare to face the Eastern Conference squad, and in order to do that, the team must prepare mentally and work on correcting the mistakes committed against Dallas.

“It’s a different game,” Cabrera said. “We have to adjust to time change and we have to face a different type of players, a different team, and a different structure. It’s going to be important for us to be better prepared and to be mentally stronger to face all those obstacles that we have to, and face a very good team that hasn’t gotten the results that they expected; they’re in the need of results and they see us as the opportunity right there. We have to see the opportunity, in a second away game, to try to change the mentality and try to get results.”

Chivas USA will train at the StubHub Center until Thursday before they travel to the East Coast on Friday ahead of Sunday’s match against the Red Bulls. This match will be broadcast live on UniMás starting at 12 p.m. (PT).  A Spanish radio broadcast will also be available on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM.  For all the latest news, follow the club on Twitter and Facebook.

--------------

Chivas USA regresó a los entrenamientos el martes por la mañana después de un merecido día de descanso tras su regreso de Dallas, el primer viaje fuera de casa en la Temporada 2014 de la Major League Soccer. Durante su estadía en el Estado de la Estrella Solitaria, el Primer Equipo rojiblanco cayó 3-1 ante FC Dallas y al día siguiente, en el primer partido de la temporada de la Liga de Reservas de la MLS, el equipo cayó nuevamente 2-0 ante su similar de FC Dallas.

En su regreso a los entrenamientos el martes por la mañana, el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera tuvo la primera oportunidad de compartir con los jugadores y trabajar el plan táctico para el último partido del mes ante los New York Red Bulls.

“Tenemos que tener una memoria a corto plazo sobre derrotas y victorias; pierdes, te tienes que recuperar más rápido, y cuando ganas, no puedes celebrar por mucho tiempo y ponerte cómodo porque te tienes que preparar para el siguiente partido”, comentó el técnico rojiblanco el martes por la mañana.

“Los jugadores conocen el proceso, todos conocemos el proceso y hoy, pensamos en Nueva York. Vamos a repasar algunos detalles de nuestros errores, pero tenemos que seguir adelante para corregir y mejorar nuestro nivel y pensar en lo que será el próximo partido”, añadió.

Este domingo, Chivas USA tendrá otro reto por delante, al enfrentarse al actual campeón del trofeo Supporters Shield, los New York Red Bulls en el Red Bull Arena en el segundo partido consecutivo fuera de casa de los Rojiblancos. Cabrera, su cuerpo técnico y los jugadores tendrán esta semana para prepararse para vérselas con el equipo de la Conferencia del Este, y para hacer eso, el equipo se debe preparar mentalmente y trabajar en corregir los errores cometidos ante Dallas.

“Es un partido diferente”, Cabrera dijo. “Debemos ajustarnos al cambio de horario y debemos enfrentar a diferentes jugadores, un equipo diferente, una diferente estructura. Va ser importante para nosotros estar mejor preparados y estar mentalmente fuertes para enfrentar todos los obstáculos que tendremos y enfrentar a un buen equipo que no ha conseguido los resultados que esperaban; están en necesidad de conseguir los resultados y ven esa oportunidad con nosotros. Nosotros tenemos que ver esa oportunidad, en el segundo partido de visitante, y tratar de cambiar la mentalidad y conseguir los resultados”.

Chivas USA entrenará en el StubHub Center hasta el jueves antes de viajar a la Costa Este el viernes previo al partido del domingo ante los Red Bulls. Este partido será transmitido en vivo por UniMás a partir de las 12:00 p.m. (PT) y también podrá escucharse por ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. Para todas las noticias, sigue al club a través de Twitter y Facebook.