U13s prepare to move on in National Cup | La Sub-13 se prepara para avanzar en el National Cup

The Red-and-White U13s will face Fullerton Rangers in the Round of 16

After an undefeated run in the group phase of the 2014 Cal South National Cup, Chivas USA’s U13 Team will be looking to advance in the tournament as they take part in the Round of 16 game this Saturday, March 15 at Lancaster’s National Soccer Center.

Chivas USA’s U13 Team, led by Head Coach Brian Kleiban, is coming off from four consecutive wins in the first two weekends participating in the National Cup. The Red-and-White finished off the group phase at the top of Group A with 12 points. As part of the group phase, the young Goats were able to defeat the Claremont Star Soccer Club, FRAM, LAFA, and TFA Barcelona.

In the group phase, Chivas USA was able to finish action with a total of 37 goals in favor and only four against. Misael Becerra currently stands as the team’s top goal scorer with nine goals, followed by Efrain Alvarez with 6, Aidan Cuevas with 5, Ulysses Llanez with four, Mateo Godoy and Josiah Daniel with three goals each, Rodrigo Pasos has notched two, and Alex Mendez, Louie Arellano and Carlos Anguiano each with one apiece.

Chivas USA’s rival in the Round of 16, the Fullerton Rangers, finished in second place of Group D with nine points. During the group phase, the Rangers were able to come off with three consecutive wins, but started off the tournament with a loss to Strikers. In their last group phase match, the Fullerton Rangers were able to come off with a 1-0 win over first place Pateadores PreAcademy.

Should the Red-and-White earn a victory in Saturday’s game, the team will move onto the National Cup’s Quarterfinal to be played on Sunday, March 16 at 1 p.m. (PT) in Lancaster. For all the latest news and updates, follow the Chivas USA Youth Development Academy on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

-----------

Después de una campaña invicta en la fase de grupos del National Cup de Cal South del 2014, el equipo Sub-13 de Chivas USA estará buscando avanzar en el torneo cuando participen en los Octavos de Final este sábado, 15 de marzo en el National Soccer Center de Lancaster.

El equipo Sub-13 de Chivas USA, liderado por el Director Técnico Brian Kleiban, llega al partido después de cuatro triunfos consecutivos en los primeros dos fines de semanas del National Cup. Los Rojiblancos terminaron la fase de grupos en el primer puesto del Grupo A con 12 puntos. Como parte de esta fase inicial del torneo, los jóvenes rojiblancos pudieron derrotar al Claremont Star Soccer Club, FRAM, LAFA y TFA Barcelona.

Al final de la fase, Chivas USA terminó con un total de 37 goles a favor y solamente cuatro en contra. Misael Becerra actualmente se ubica como el máximo goleador del equipo con nueve tantos, seguido por Efraín Álvarez con 6, Aidan Cuevas con 5, Ulysses Llanez con cuatro, Mateo Godoy y Josiah Daniel con tres dianas cada uno, Rodrigo Pasos con dos, y Alex Méndez, Louie Arellano y Carlos Anguiano con un tanto cada uno.

El próximo rival de Chivas USA en los Octavos de Final, el Fullerton Rangers, terminó en el segundo puesto del Grupo D con nueve puntos. Durante la fase de grupos, los Rangers pudieron obtener tres triunfos consecutivos, pero iniciaron el torneo con una derrota ante Strikers. En su último partido de la fase de grupos, los Fullerton Rangers pudieron obtener el triunfo por la mínima diferencia sobre el primer lugar del grupo Pateadores PreAcademy.

Si el equipo rojiblanco obtiene un triunfo en el partido del sábado, el equipo avanzará a los Cuartos de Final del National Cup que será disputado el sábado, 16 de marzo a la 1 p.m. (PT) en Lancaster. Para todas las noticias, sigue a la Academia de Desarrollo a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.