Recap: No points for Chivas USA in SuperClásico | Resumen: Chivas USA sin puntos en el SuperClásico

Final SuperClásico was hard-fought, but unfortunate for Chivas USA

U14 Youth Academy

Photo Credit: 
Pablo Lancaster-Jones

It was a tough weekend for Chivas USA’s Youth Development Academy as the U-14, U-16 and U-18 teams hosted the LA Galaxy Academy on Saturday at the Bell Gardens Sports Complex as part of the last SuperClásico of the 2013/2014 U.S. Soccer Development Academy season. Although all teams fought to earn a result, they were unable to come away with any points. Below is a recap of this weekend’s action.

Chivas USA U14s

The Chivas USA U14s fell for the first time in 16 games, taking a 4-0 loss to the Galaxy U14s. The Red-and-White kicked off the match with a strong start, creating scoring opportunities and maintaining good ball possession. Galaxy would strike first with their goal in the 13th minute to take a 1-0 lead. Chivas USA battled back and created more scoring opportunities, but were unable to capitalize on their looks. Before halftime, the Galaxy managed to go up 2-0.

Despite a better second half from the Red-and-White, the Galaxy U14s were able to finish off two more plays, giving them the eventual 4-0 win. The loss is the first for the Red-and-White U14s, who will return to action next Saturday to host Strikers FC at 2:30 p.m. (PT) at the Bell Gardens Sports Complex.

Chivas USA U18s

The second match of the day, featuring the clubs’ respective U18 squads, provided the most entertainment and on-field battle. Chivas USA kicked off with a strong start, but did not have a clear scoring opportunity until the 10th minute of the game. The Galaxy were able to finish their first opportunity in front of goal in the 19th minute to take the initial lead, but just two minutes later, Paul Salcedo took advantage of a miscommunication between LA’s goalkeeper and the back line to push in the equalizer. Before the end of the first half, recently-joined forward Michael Flores put the Academy Goats up 2-1 in the 29th minute. The lead would not hold, though, as the Galaxy answered with the equalizer in the 35th minute.

Returning to the second half, the Galaxy notched an early second-half goal to go up 3-2. The second half would be no different from the first, as both teams gave a good battle to go in search of the win. It was until the 80th minute that a penalty kick was called in favor of the Red-and-White. Midfielder Rolando Muñoz converted and evened the score at 3-3. Just when it seemed like the match would end in a draw, the Galaxy notched their final goal in the 92nd minute for the 4-3 final.

Chivas USA U16s

After two tough games, Chivas USA’s U16s fell, 3-1, to the Galaxy U16s to round out the SuperClásico tripleheader. Like the previous matches, the Red-and-White dominated the match by having the most clear scoring opportunities. In their first attempt at goal in the 36th minute, the Galaxy took the one-goal advantage, and just a minute later, headed-in the second goal against.

In the 46th minute, the Galaxy scored their third and final goal of the match, but the game was not yet over as Alexis Diaz pushed the ball past the Galaxy keeper to score the lone goal for the Red-and-White. Up until the last minute of the game, the Goats pressured and looked to go forward, but their efforts did not pay off as they closed out the day with a loss.

All three teams will continue USSDA action as they host Strikers FC this Saturday starting at 9:30 a.m (PT) at the Bell Gardens Sports Complex. For all the latest news on Chivas USA’s Youth Development Academy, follow the club on Twitter: @ChivasUSAYouth and @cdchivasusa.

-----------

Fue un fin de semana difícil para la Academia de Desarrollo de Chivas USA al ver a todas las divisiones inferiores del club, la Sub-14, Sub-16 y Sub-18, caer ante la Academia del LA Galaxy el sábado en el Bell Gardens Sports Complex como parte del último SuperClásico de la Temporada 2013/2014 de la Academia de Desarrollo de la Federación de Fútbol de Estados Unidos. Aunque todos los equipos rojiblancos lucharon para obtener un resultado positivo, no pudieron obtener puntos. A continuación se encuentra un resumen de toda la acción del fin de semana.

Sub-14 de Chivas USA

El equipo Sub-14 de Chivas USA cayó por primera vez en 16 partidos por 4-0 ante la Sub-14 del LA Galaxy. Los Rojiblancos iniciaron el partido con un buen arranque, creando varias oportunidades de gol y manteniendo buena posesión del balón. El Galaxy consiguió marcar primero en el minuto 13, llevándose la ventaja por 1-0. Chivas USA luchó para recuperarse creando más oportunidades de gol, pero no pudieron concretar en la jugada. El Galaxy se fue al descanso con una ventaja por 2-0 sobre Chivas USA.

A pesar de una mejor mitad por parte de Chivas USA, la Sub-14 del Galaxy logró completar dos jugadas más, llevándose el triunfo por 4-0. La derrota es la primera para la Sub-14 rojiblanca, quien regresará a la acción el próximo sábado, 29 de marzo cuando reciban a Strikers FC a las 2:30 p.m. (PT) en el Bell Gardens Sports Complex.

Sub-16 de Chivas USA

Después de dos partidos difíciles, la Sub-16 cerró la acción del SuperClásico al caer 3-1 ante la Sub-16 del LA Galaxy. Los Rojiblancos dominaron el partido, teniendo las oportunidades más claras de gol. En su primera llegada al arco en el minuto 36, el Galaxy se adelantó, y sólo un minuto después, cabeceó el segundo gol en contra de Chivas USA.

Al minuto 46 del partido, el Galaxy anotó su tercer y último gol, pero no con ello concluyó el partido ya que Alexis Díaz empujó el balón al fondo de la red del Galaxy para lograr el único gol del equipo rojiblanco. Hasta el último minuto del partido, los jóvenes rojiblancos presionaron yéndose al ataque, pero sus esfuerzos fueron en vano al cerrar el día con una derrota.

Sub-18 de Chivas USA

El partido entre los equipos de la Sub-18 de Chivas USA y LA Galaxy trajo consigo el mayor entretenimiento y lucha dentro de la cancha. Chivas USA arrancó con el pie derecho, pero no tuvo una oportunidad clara de gol hasta el minuto 10. El Galaxy pudo materializar en su primer llegada a gol en el minuto 19, pero justo dos minutos después, Paul Salcedo se adelantó a una mala comunicación entre el arquero y la línea defensiva del Galaxy para anotar el gol del empate. Antes de concluir la primera mitad, el delantero recién adquirido Michael Flores llevó a Chivas USA a adelantarse en el marcador con el 2-1 en el minuto 29, pero el Galaxy pudo encontrar el gol del empate al minuto 35.

Regresando a la segunda mitad, el Galaxy anotó un gol en los primeros minutos para llevarse la ventaja por 3-2. La segunda mitad no sería diferente a la primera ya que ambos equipos lucharon para poder salir con el triunfo, pero no fue hasta el minuto 80 que un penalti cobrado a favor de los Rojiblancos por el mediocampista Rolando Muñoz llevó al empate a tres. Cuando parecía que el partido concluiría con el marcador igualado, el Galaxy anotó el último gol del encuentro en el minuto 92 para el 4-3 final.

Los tres equipos regresarán a la acción de la USSDA al recibir a Strikers FC este sábado, 29 de marzo empezando a las 9:30 a.m. (PT) en el Bell Gardens Sports Complex. Para todas las noticias sobre la Academia de Desarrollo de Chivas USA, sigue al club a través de Twitter: @ChivasUSAYouth y @cdchivasusa.