Mauro Rosales credits teammates for Team of the Week honor | Mauro Rosales da crédito a sus compañeros por recibir honores al Equipo de la Semana

The Red-and-White midfielder received honors for his performance in Week 2

After two games in the 2014 Major League Soccer season, Chivas USA are among the top two spots of the Western Conference. One of the key players in the Red-and-White squadwho has helped the team tremendously is midfielder Mauro Rosales, who has played every minute so far this season.

Thanks to his great performances, Rosales was named to MLS Soccer’s Team of the Week for the second week. Even though it was Rosales’ performances which gave him the award, the first-year Chivas USA player credits his teammates for the honor he just received.

READ: Chivas USA, back at training ahead of first road trip

“I think it’s something that we work towards every day,” the Argentine told cdchivasusa.com. “Obviously, we have to continue working as a team; the important thing is that perhaps it’s not an individual honor, but it means that the team is going in the right direction, that the team functions, that the team has good performances, and that’s the most important part.”

Rosales’ arrival to the Red-and-White squad has been nothing but positive both on and off the field. To add up to everything that Rosales has done in his fourth season in MLS, he also leads the League in assists with three.

“It’s a bit also because of the team, we’re focused, we’re able to finish the play, and create offensive plays, it’s part of the functionality of the team and that’s something we always look for; that the forwards and that everyone has the possibility to score and that the games are won with goals and that’s what we try to do. We want the team to function and to score goals,and that’s something important,” Rosales said.

This week, Rosales and Chivas USA will have yet another challenge ahead. The Red-and-White squad will look to maintain their unbeaten streak this season when they travel to face FC Dallas on Saturday, March 22 at Toyota Stadium. After a day off, the Angelino squad returned to the StubHub Center to begin preparations for their first game on the road.

“It’s going to be difficult to recover this week, but obviously we have to prepare for the game with Dallas; it’s the most important thing this weekend. We’ve had our day off and now it’s recovery work to take care of ourselves, eat well and that’s going to give us the chance to get to the next game with the same intensity and the same mindset,” Rosales finalized.

------------

Después de dos partidos en la Temporada 2014 de la Major League Soccer, Chivas USA se ubica entre los dos mejores lugares de la Conferencia del Oeste. Uno de los jugadores clave para el equipo rojiblanco ha sido el mediocampista Mauro Rosales, quien ha disputado cada minuto de la temporada.

Gracias a sus grandes actuaciones, Rosales fue nombrado al Equipo de la Semana de la MLS Soccer de la 2ª Jornada. Aunque las actuaciones las tuvo el mismo Rosales, el jugador en su primer año con Chivas USA le da crédito más bien a sus compañeros por los honores recibidos.

LEA: Chivas USA, de vuelta al trabajo antes de primer viaje

“Creo que es para lo que trabajamos todos los días”, el argentino comentó a cdchivasusa.com. “Obviamente, seguir trabajando con el equipo, lo importante es que quizá no es un premio individual, sino que al equipo le vaya bien, que el equipo funcione, que el equipo tenga buenas actuaciones y eso es lo más importante”.

La llegada de Rosales al conjunto rojiblanco ha sido nada más que positivo tanto dentro como fuera de la cancha. Para sumar a todo lo que Rosales ha hecho en lo que va de su cuarta temporada en la MLS, también es líder en asistencias en la Liga, actualmente con tres.

“Es un poco por parte de todo el equipo, de estar concentrados, de poder definir la jugada, de crear jugadas ofensivas, es parte del funcionamiento del equipo y eso es lo que buscamos siempre; que los delanteros y que todos tengan posibilidades de anotar y los partidos se ganen con goles y eso es lo que tratamos, que el equipo funcione, que el equipo convierta y eso es muy importante”, Rosales dijo.

Esta semana, Rosales y Chivas USA tendrán aún otro reto importante. El equipo rojiblanco buscará mantener la racha invicta en la temporada cuando se enfrenten como visitantes a FC Dallas este sábado, 22 de marzo en el Toyota Stadium. Después de un día libre, el Rebaño Angelino regresó al StubHub Center para iniciar las preparaciones para su primer partidofuera de casa.

“Nos va a costar recuperarnos esta semana, pero obviamente hay que preparar el partido con Dallas; es lo más importante del fin de semana. Hemos tenido nuestro día libre y ahora es trabajo de recuperación de cuidarse bien, alimentarse bien y eso nos va dar la posibilidad de llegar al próximo partido con las mismas ganas y la misma concentración”, Rosales finalizó.