Match Preview: Erick Torres Looks to Lead Chivas USA Against Vancouver Whitecaps FC Again | Previa del Partido: Erick Torres busca encabezar a Chivas USA ante Vancouver Whitecaps FC de nuevo

Torres recorded a brace in last season’s series, looks to have similar success in first clash

Chivas USA enter Week 2 ready to face Vancouver Whitecaps FC in the clubs’ first Western Conference showdown of the season. Both sides enter the match fresh of convincing wins against Eastern Conference opponents and outscored their counterparts at home by a combined score of 7-3.

The Rojiblancos built a two-nil lead early in the second half against the Chicago Fire but soon found themselves locked in a 2-2 tie late in the contest. With two minutes left in regulation, the Goats tallied the game-winner on defender Bobby Burling’s header off a Mauro Rosales corner kick to propel them to secure three points at home.

Vancouver routed the New York Red Bulls, 4-1, led by forward Kenny Miller’s brace. The ‘Caps held New York scoreless until stoppage time but conceded the lone goal before the final whistle.

“It is a tough match,” said striker Erick “Cubo” Torres, who scored Chivas’ first goal in Sunday’s season opener. “We know that they are a good team with quality players and we are just going to play our soccer, do what each of us have to do on the pitch and hopefully we can get a positive result in our house.”

Chivas split last year’s season series with Vancouver with a 2-2 draw in the rubber match last September, where Torres recorded his first League brace. In the third minute of the contest at BC Place, the young striker quieted the crowd with a spectacular bicycle kick to put the Red-and-White ahead. Torres’ brilliant finish earned the first-year forward Latino de la Jornada honors as well as a Goal of the Week and Goal of the Year nomination.

WATCH: ‘Cubo’ scores on a bicycle kick!

“It was a great game,” Torres recalls. “I remember the goal that I was able to score with a bicycle kick a lot. It was the prettiest goal of my career with a special effect, a real nice memory. I hope to score again, that is always important, hopefully with a bicycle, or however, with a header, pushing the ball in, however, as long as you get the opportunity to score.”

After securing their first win of the season, Torres says that the team is excited for the opportunity to continue to have a better showing than 2013. Sunday’s contest will mark the ninth all-time meeting in the young series, and the Goats will look to improve on their 1-1-2 series mark when hosting the ‘Caps while remaining at the top of the West.

“We are in the same conference and it is going to benefit the team’s spirit to reinforce how well we have worked since preseason and the last days. It is going to be an important match where more than three points are at stake.

“There is a confidence on the team. We are still working with a lot of desire, with aspirations to continue doing things right, to improve the details and mentally prepare for Sunday to arrive to come out with the energy to secure that result.”

Sunday’s match is the first leg of the three-game season series and will kick off at 4 p.m. (PT) at the StubHub Center. The game can be heard on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM with Mario Amaya serving as the play-by-play commentator and will be streamed on cdchivasusa.com. For more information and team coverage, follow the club on Twitter and FacebookClick here to purchase tickets to Sunday's game.

------------

Chivas USA llega a la Jornada 2 listo para enfrentarse a Vancouver Whitecaps FC en el primer choque de ambos clubes dentro de la Conferencia del Oeste. Los dos equipos se encuentran con confianza después de sus respectivas actuaciones la semana pasada ante rivales de la Conferencia del Este, donde demostraron su superioridad con un marcador combinado de 7-3.

Los Rojiblancos se adelantaron a dos ya entrada la segunda mitad ante el Chicago Fire pero poco después se encontraron en un partido empatado a dos en la recta final. Faltando sólo dos minutospara el final del duelo, Chivas clavó el gol de la victoria firmado por el zaguero Bobby Burlingquien cabeceó el tiro de esquina mandado por Mauro Rosales para conseguir los tres puntos de local.

Vancouver goleó a los Red Bulls de Nueva York 4-1 encabezado por el doblete del delantero Kenny Miller. El conjunto canadiense mantuvo el imbatido contra los neoyorquinos hasta el tiempode descuento cuando concedió el único gol en contra antes del silbido final. 

“Es un partido complicado”, mencionó el delantero Erick “Cubo” Torres. “Sabemos que es un buen equipo que tiene jugadores de muy buena calidad y nosotros vamos hacer nuestro futbol, hacer lo que nos toca hacer dentro de la cancha y esperemos que podamos sacar un resultado favorable en nuestra casa”.

Chivas y los ‘Caps se repartieron los puntos en la serie del torneo pasado con un empate a dos en la fecha decisiva en septiembre, donde Torres destacó con un doblete. En el minuto tres en el duelo celebrado en BC Place, el pichichi silenció a la hinchada con una chilena espectacular para poner a los Rojiblancos arriba en el marcador. El golazo le concedió al tapatío en su primer torneo emelesero el honor de Latino de la Jornada y tambien una nominación a Gol de la Semanay al Gol del Año.

VER: ‘Cubo’ anota de chilena

“Fue un partido muy bonito”, reflejó Torres. “Recuerdo mucho el gol que me tocó marcar de chilenita. Es un gol que fue la más bonita de mi carrera y es un efecto especial, un recuerdo muy bonito. Ahora espero volver a marcar, siempre es importante, ojala que sea de chilena, como sea, de cabeza, empujando el balón, como sea, pero que se dé la oportunidad de poder marcar”.

Después de conseguir su primera victoria del torneo, Torres afirma que el equipo se encuentra emocionado por la oportunidad de seguir demostrando una mejor actuación a la que se tuvo en el 2013. El choque del domingo marcará el capítulo nueve en una serie que tiene pocos años de historia, y Chivas buscará mejorar su marcador de 1-1-2 (v-d-e) cuando reciba a los ‘Caps el domingo en un encuentro en el que buscarán la victoria para mantenerse en lo alto de la tabla.

“Estamos en la misma conferencia y va servir en lo anímico en reforzar lo bien que hemos trabajado en la pretemporada y en estos días. Va ser un partido muy importante que se juegan más de tres puntos”.

“Hay confianza en el equipo. Estamos trabajando todavía con muchas ganas, con mucha ilusión de seguir haciendo las cosas bien, de mejorar los detalles y estamos mentalizados en que ya sea domingo para poder volver a salir con esa energía de sacar ese marcador”.

El partido será la primera edición en la serie de tres juegos que los clubes disputaran este año y comenzará a partir de las 4 p.m. (PT) en el StubHub Center. La acción se transmitirá a través de ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM con Mario Amaya sirviendo como comentarista y también en vivo en cdchivasusa.com. Para más información y cobertura de Chivas USA, sigue el club enTwitter y Facebook. Haz clic aquí para comprar tus boletos para el partido.