Kennedy: “It’s all about us this season” | Kennedy: “Se trata de nosotros esta temporada”

Despite settling for a draw at Red Bull Arena, the Red-and-White keeper remains optomistic

Dan Kennedy New York Red Bulls

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

Chivas USA traveled to New York this weekend looking to earn three points at Red Bull Arena against the Red Bulls as part of Major League Soccer’s Week 4. During the first half, the Red-and-White pressured the home team, creating several opportunities at goal. In the 24th minute, as Thomas McNamara was close to opening the scoreboard, the rookie midfielder was taken down inside the box, leading to a penalty kick in favor of the Goats. A minute later, Erick “Cubo” Torres converted the kick, giving Chivas USA the 1-0 lead, which would stand for nearly 70 minutes.

READ: Chivas USA Secure Road Point with 1-1 Tie Against NYRB

However, in the fourth minute of stoppage time at the end of regulation a corner kick would allow the Red Bulls to steal two points from the Red-and-White after Peguy Luyindula headed home the 1-1 equalizer. After having a stellar second half with four saves, Chivas USA goalkeeper Dan Kennedy expressed disappointment with the result, but is optimistic with the path the team has taken.

“We’re disappointed with giving up a goal in the last minute of the game, or dying seconds really; I don’t know how much was added on but it seemed deep into the game for sure,” Kennedy said after the game. “Realistically, big picture, course of the season, compared to our performance last week, we took some real steps forward this week and that’s what we need to keep in mind and continue to build, continue to build this team.”

Despite the two points lost in the last minute of the contest, Chivas USA extended a positive streak against the Red Bulls, keeping themselves undefeated against the Eastern Conference squad since June 2010. But on the road, the Red-and-White have not been able to uphold a positive streak. The last time Chivas USA earned three points on the road was in 2013, when the Rebaño Angelino defeated the Chicago Fire, 4-1, at Toyota Stadium.

Although the streak might be frustrating to Kennedy, who is the longest-serving Red-and-White player on the squad  and became the franchise's second all-time leader in games played with 115, he believes that under Head Coach Wilmer Cabrera and with the current players on the squad, the road win is on the horizon.

“For me this is such a new team, new coaching staff, new ownership. I don’t even know how that record is relevant. It’s all about us this season, it’s all about what we’re doing today, what we’re doing tomorrow, it’s not about what happened last year, we’re moving forward. If we put performances like today on the field when we’re on the road, yeah, that win is going to come."

Chivas USA will now return to Los Angeles to begin preparing for their next match. With Monday scheduled as an off day, the Red-and-White will return to the StubHub Center where the squad will work on correcting the mistakes committed at Red Bull Arena and begin installing the game plan for MLS’ Week 5, where Chivas USA will square off against cross-hall rival the LA Galaxy next Sunday at noon (PT) at the StubHub Center.

“In the end, we came here, against the Supporters Shield winner last season and we got a point and we made it really hard on them. Now, we get to go home, we get to regroup and focus on a really great game to take part of, and that’s the Clasico against the Galaxy next weekend,” Kennedy finalized.

-------------

Chivas USA viajó a Nueva York este fin de semana buscando obtener tres puntos en el Red Bull Arena ante los Red Bulls como parte de la Jornada 4 de la Major League Soccer. Durante la primera mitad, los rojiblancos presionaron al equipo de casa, creando varias oportunidades de gol. Al minuto 24 del partido, justo cuando Thomas McNamara está cerca de abrir el marcador, el mediocampista en su primer año profesional fue derribado dentro del área, llevando al árbitro a cobrar un pénalti a favor de los rojiblancos. Un minuto después, Erick “Cubo” Torres convirtió el penal, dándole a Chivas USA la ventaja de un gol por más de 75 minutos.

LEA: Chivas USA consigue punto de visita con empate a uno ante NYRB

No sería hasta el tercer minuto de tiempo de reposición de la parte complementaria en el cual un tiro de esquina permitiera a los Red Bulls a robarle dos puntos a los rojiblancos después de que Péguy Luyindula cabeceara el empate de un gol. Después de una gran segunda mitad con cuatro atajadas en total, el arquero de Chivas USA Dan Kennedy expresó su decepción ente el resultado, pero se mantuvo optimista sobre el camino que lleva el equipo.

“Estamos decepcionados al regalar un gol en el último minuto del partido, o más bien en los últimos segundos; no sé cuánto tiempo fue agregado pero ya era en los últimos minutos del partido”, Kennedy comentó después del encuentro. “Realísticamente, viendo desde afuera, es parte de la temporada, comparado a nuestra actuación de la semana pasada, dimos grandes pasos esta semana y eso es lo que debemos tomar en mente y continuar para crecer este equipo”.

A pesar de los dos puntos perdidos en el último minuto del partido, Chivas USA extendió una racha positiva ante los Red Bulls, manteniéndose invictos ante el equipo de la Conferencia del Este desde junio del 2010. Pero como visitante, los rojiblancos no han podido mantener una racha positiva. La última vez en la que Chivas USA obtuvo tres puntos como visitante fue durante la temporada 2013 cuando el Rebaño Angelino derrotó a domicilio 4-1 al Chicago Fire en el Toyota Stadium.

Aunque la racha pueda ser frustrante para Kennedy, quien es el jugador con más tiempo en el club rojiblanco, él cree que bajo las riendas del Director Técnico Wilmer Cabrera y los actuales jugadores, el triunfo como visitante esta a la vuelta de la esquina.

“Para mí, este es un nuevo equipo, nuevo cuerpo técnico, nuevos dueños; no sé como un record como ese pueda ser relevante. Se trata de nosotros esta temporada, se trata de lo que estamos haciendo hoy, lo que vamos a hacer mañana, no se trata de lo que pasó el año pasado, estamos moviéndonos hacia adelante. Si damos actuaciones en la cancha como la de hoy, claro, ese triunfo va llegar”, dijo el arquero rojiblanco.

El domingo por la tarde, Chivas USA regresará a Los Ángeles para iniciar las preparaciones para el próximo partido. Después de tener el lunes como día de descanso, los rojiblancos regresarán al StubHub Center donde el equipo trabajará en corregir sus errores cometidos en Red Bull Arena e iniciar el plan de trabajo para la Jornada 5 de la MLS, un partido en casa para Chivas USA ante su archirrival el LA Galaxy, partido programado para el domingo, 6 de abril a mediodía (PT) en el StubHub Center.

“Al final, venimos aquí, ante el ganador del trofeo Supporters Shield de la temporada pasada y obtuvimos un punto y los presionamos. Ahora, nos vamos a casa donde vamos a reorganizarnos y enfocarnos en participar en un gran partido, y ese es el SuperClásico ante el Galaxy el próximo fin de semana”, Kennedy finalizó.