ESPN Deportes Radio Official Spanish-Language Broadcaster for Chivas USA | ESPN Deportes Radio cadena oficial de Chivas USA en español

Worldwide leader in sports will broadcast all 34 Red-and-White Regular-Season matches

CARSON, Calif. (Monday, 3 March, 2014) – Chivas USA announced today the organization has partnered with ESPN Deportes Radio to become the club’s official Spanish-language broadcaster during the 2014 Major League Soccer Regular Season.  A leader in sports talk radio, ESPN Deportes Radio will broadcast all 34 Chivas USA regular-season matches on either KWKW 1330 AM or sister station KWKU 1220 AM.

“We are thrilled to have ESPN Deportes serve as our radio home for Spanish-language broadcasts.  Our fans deserve the very best coverage and partnering with ESPN Deportes ensures they will receive superb programming,” said Chivas USA President Nelson Rodriguez

“We are very pleased to become ‘The Official Spanish Voice’ for Chivas USA.  Chivas USA enriches our sports programming, and supports our goal of providing quality sports programming to our audience,” stated KWKW President Jim Kalmenson.

In addition to broadcasts of the club’s games, fans of the Red-and-White will be treated to weekly on-air visits and interviews, where the team’s standout players and technical staff will be featured.

The club also announced that Mario Amaya, a 14-year veteran in the sports industry and celebrated commentator in the greater Los Angeles area, has been named Chivas USA’s radio play-by-play commentator.  Amaya has vast broadcast experience and is well known for having narrated matches in Mexico’s First Division and Major League Soccer. 

Chivas USA’s schedule with complete broadcast information is available below.

CLUB DEPORTIVO CHIVAS USA

2014 MLS REGULAR SEASON SCHEDULE

(All local games presented in bold)

MONTH           DAY                OPPONENT                            TIME (PT)      RADIO

March             Sun. 9             Chicago Fire                          12:00 p.m.     KWKU 1220

March             Sun. 16           Vancouver Whitecaps        4:00 p.m.       KWKW 1330

March           Sat. 22          FC Dallas                          5:30 p.m.      N/A

March           Sun. 30         New York Red Bulls             12:00 p.m.    KWKW 1330

April                Sun. 6             LA Galaxy                              12:00 p.m.     N/A

April             Sat. 12          Portland Timbers                7:30 p.m.      KWKU 1220

April                Sat. 19           Seattle Sounders FC            7:30 p.m.       KWKU 1220

April             Sat. 26          San Jose Earthquakes         7:30 p.m.      KWKW 1330

May                 Sat. 3              Houston Dynamo                 7:30 p.m.       KWKU 1220

May              Sun. 11         Colorado Rapids                 12:00 p.m.    KWKU1220

May              Sat. 17          FC Dallas                          5:30 p.m.      KWKU1220

May                 Wed. 28         Portland Timbers                7:30 p.m.       KWKU 1220

May                 Sat. 31           Philadelphia Union              7:30 p.m.       KWKU 1220

June             Sun. 8           LA Galaxy                         5:00 p.m.      KWKU1220

June                Sab. 28           Real Salt Lake                      7:30 p.m.       KWKU 1220

July              Wed. 2          San Jose Earthquakes         7:30 p.m.      KWKW 1330

July                 Sat. 5              Montreal Impact                  7:30 p.m.       KWKU 1220

July              Sat. 12          Vancouver Whitecaps          TBD              KWKU 1220

July              Sun. 20         D.C. United                       5:00 p.m.      KWKW 1330

July              Sat. 26          Colorado Rapids                 6:00 p.m.      KWKU 1220

August           Sun. 3             FC Dallas                                7:00 p.m.       KWKW  1330

August          Sat. 9           Portland Timbers                7:30 p.m.      KWKU 1220

August           Sat. 16           Vancouver Whitecaps        7:30 p.m.       KWKW 1330

August          Sat. 23          New England Revolution       7:30 p.m.      KWKW 1330

August           Sun. 31           LA Galaxy                              5:00 p.m.       KWKU 1220

September    Wed. 3           Seattle Sounders FC            7:30 p.m.       KWKU 1220

September     Sun. 7           Columbus Crew                  12:00 p.m.    KWKU 1220

September    Sat. 13           Sporting Kansas City          7:30 p.m.       KWKU 1220

September     Sun. 21         Toronto FC                        12:00 p.m.    KWKW 1330

September     Sun. 27         Seattle Sounders FC           1:00 p.m.      KWKU 1220

October         Sun. 5             Real Salt Lake                      4:00 p.m.       KWKW 1330

October         Sat. 11           Colorado Rapids                   7:30 p.m.       KWKW 1330

October         Wed. 22        Real Salt Lake                    6:30 p.m.      KWKW 1330

October         Sun. 26           San Jose Earthquakes        12:00 p.m.     KWKW 1330

-------------

CARSON, Calif. (Lunes, 3 de marzo, 2014) – Chivas USA anunció hoy el acuerdo llegado entre la organización y ESPN Deportes Radio por el que la cadena se convertirá en la radio oficial en español para las emisiones de Chivas USA en la Temporada 2014 de la Major League Soccer. Líder en deportes, ESPN Deportes Radio emitirá los 34 encuentros de Chivas USA en KWKW 1330 AM o en la estación afiliada KWKU 1220 AM.

“Estamos entusiasmado por tener a ESPN Deportes como nuestro hora radiofónico para las emisiones en español. Nuestros aficionados se merecen la mejor cobertura y esta unión con ESPN Deportes nos asegura que recibirán una programación inigualable”, dijo el Presidente de Chivas USA Nelson Rodriguez.

“Estamos encantados de convertirnos en la ‘voz oficial’ de Chivas USA. Chivas USA enriquece nuestra programación deportiva y apoya nuestro objetivo a la hora de proveer una programación deportiva de calidad para nuestra audiencia”, dijo el Presidente de KWKW Jim Kalmenson.

Además de las emisiones de los partidos del club, los aficionados rojiblancos podrán disfrutar de entrevistas y visitas al aire semanales, en las que participarán los jugadores clave del equipo y el cuerpo técnico.

El club anunció que Mario Amaya, celebrado comentarista en la Ciudad de Los Ángeles y veterano con 14 años de experiencia en la industria deportiva, se encargará de comentar los partidos de Chivas USA. Amaya cuenta con una larga carrera en la producción deportiva sobre todo en el fútbol, al contar con una larga trayectoria narrando partidos de la Primera

A continuación encontrará el calendario de Chivas USA y de sus emisiones radiofónicas.

CLUB DEPORTIVO CHIVAS USA

CALENDARIO DE LA TEMPORADA REGULAR 2014 EN LA MLS

(Todos los encuentros como local presentados en fuente marcada)

MES                 DÍA                 RIVAL                                     HORA (PT)*  RADIO

Marzo             Dom. 9           Chicago Fire                          12:00 p.m.     KWKW 1220

Marzo             Dom. 16         Vancouver Whitecaps        4:00 p.m.       KWKW 1330

Marzo           Sab. 22         FC Dallas                          5:30 p.m.      N/A

Marzo           Dom. 30        New York Red Bulls             12:00 p.m.    KWKW 1330

Abril                Dom. 6           LA Galaxy                              12:00 p.m.     N/A

Abril             Sab. 12         Portland Timbers                7:30 p.m.      KWKW 1330

Abril                Sab. 19           Seattle Sounders FC            7:30 p.m.       KWKW 1220

Abril             Sab. 26         San Jose Earthquakes         7:30 p.m.      KWKW 1330

Mayo              Sab. 3             Houston Dynamo                 7:30 p.m.       KWKW 1220

Mayo            Dom. 11        Colorado Rapids                 12:00 p.m.    KWKW 1220

Mayo            Sab. 17         FC Dallas                          5:30 p.m.      KWKW 1220

Mayo              Mie. 28           Portland Timbers                7:30 p.m.       KWKW 1220

Mayo              Sat. 31           Philadelphia Union              7:30 p.m.       KWKW 1220

Junio             Dom. 8         LA Galaxy                         5:00 p.m.      KWKW 1220

Junio               Sab. 28           Real Salt Lake                      7:30 p.m.       KWKW 1220

Julio              Mie. 2           San Jose Earthquakes         7:30 p.m.      KWKW 1330

Julio                Sat. 5              Montreal Impact                  7:30 p.m.       KWKW 1220

Julio              Sab. 12         Vancouver Whitecaps          TBD              KWKW 1220

Julio              Dom. 20        D.C. United                       5:00 p.m.      KWKW 1330

Julio              Sab. 26         Colorado Rapids                 6:00 p.m.      KWKW 1220

Agosto           Dom. 3           FC Dallas                                7:00 p.m.       KWKW 1330

Agosto          Sab. 9           Portland Timbers                7:30 p.m.      KWKW 1220

Agosto           Sat. 16           Vancouver Whitecaps        7:30 p.m.       KWKW 1330

Agosto          Sab. 23         New England Revolution       7:30 p.m.      KWKW 1330

Agosto           Dom. 31         LA Galaxy                              5:00 p.m.       KWKW 1220

Septiembre   Mie. 3             Seattle Sounders FC            7:30 p.m.       KWKW 1220

Septiembre    Dom. 7         Columbus Crew                  12:00 p.m.    KWKW 1220

Septiembre   Sab. 13           Sporting Kansas City          7:30 p.m.       KWKW 1220

Septiembre    Dom. 21        Toronto FC                        12:00 p.m.    KWKW 1330

Septiembre    Dom. 27        Seattle Sounders FC           1:00 p.m.      KWKW 1220

Octubre         Dom. 5           Real Salt Lake                      4:00 p.m.       KWKW 1330

Octubre         Sat. 11           Colorado Rapids                   7:30 p.m.       KWKW 1330

Octubre         Mie. 22          Real Salt Lake                    6:30 p.m.      KWKW 1330

Octubre         Dom. 26         San Jose Earthquakes        12:00 p.m.     KWKW 1330