Chivas USA Tie Real Salt Lake, 1-1, in Preseason Finale | Chivas USA empata a uno con Real Salt Lake en último reto de la pretemporada

Red-and-White finish preseason play unbeaten in eight straight

Matt Fondy RSL preseason

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

TUCSON, Ariz. (Saturday, March 1, 2014) – Chivas USA played Real Salt Lake to a 1-1 tie Saturday afternoon at the Kino Sport Complex to wrap up their four-game participation in the Desert Diamond Cup with a record of 1-0-3 and six points. Led by forward Erick Torres’ first-half score, the Red-and-White concluded their preseason camp with an unbeaten run of eight-straight across all competition. The Claret-and-Cobalt managed to pull even on Alvaro Saborio’s equalizer in the second half.

RSL came within inches of opening the scoring in the seventh minute after the Goats were whistled for a foul just outside the top of the box and to the right of the arc. Forward Javier Morales took the free kick and floated his attempt over Chivas’defensive wall but hit the top right corner of the crossbar with the shot.

The Red-and-White capitalized on their first threat in front of goal in the 10th minute to take the 1-0 lead when Torres corralled a cross whipped in to him inside the box from the left sideline. With a defender battling to control the pass, the striker fired toward goal to sneak it inside the left post to record his second preseason tally.

Two minutes later, Torres took his second shot on goal, this time from the top of the arc, but RSL goalkeeper Nick Rimando was able to collect the strike.  

After solid looks in their attacking third that were repeatedly denied by Chivas USA netminder Dan Kennedy's stellar play, RSL equalized in the 70th minute when Morales took a pass from Tony Beltran and worked it along the end line and fed Saborio from outside the edge of the short area for the forwards tap-in on the doorstep.

The Goats looked to get numbers forward in search of reclaiming the lead by bringing in striker Luke Moore to make his Red-and-White debut. Both sides brought on their final substitutions soon after in search of the game-winner, but neither club managed to go ahead, as the rain-soaked match finished in a 1-1 stalemate.   

Chivas USA will now return to Carson, Calif. on Sunday to finalize their preseason with the third leg of camp ahead of their March 9 season opener, where the Rojiblancos host the Chicago Fire starting at noon (PT) at the StubHub Center in a nationally televised match on UniMas.

Follow all of Chivas’ preseason news on their road to the 2014 MLS season opener by visiting cdchivasusa.com and on the club’s Twitter and Facebook.

Kino Sports Complex - North Stadium

Chivas USA 1-1 Real Salt Lake

Goal Summary

CHV – Erick Torres (Trialist Midfielder #1) 10’

RSL – Alvaro Saborio (Javier Morales) 70’

Misconduct Summary

CHV – Oswaldo Minda (Yellow) 14’

CHV – Adolfo Bautista (Yellow) 81’

Lineups

Chivas USA

Dan Kennedy, Eric Avila, Andrew Jean-Baptiste, Bobby Burling, Tony Lochhead, Thomas McNamara, Oswaldo Minda (Agustin Pelletieri 59’), Trialist Midfielder #1, Trialist Midfielder #2 (Donald Toia 74’), Matthew Fondy (Adolfo Bautista 65’), Erick Torres (Luke Moore 71’)

HC – Wilmer Cabrera 

Real Salt Lake

Nick Rimando; Tony Beltran, Nat Borchers, Carlos Salcedo, Chris Wingert; Kyle Beckerman (C); Ned Grabavoy, Luis Gil (Luke Mulholland, 75’); Javier Morales; Joao Plata (Jordan Allen, 85’), Olmes Garcia (Alvaro Saborio, 64’)

HC – Jeff Cassar

------------

TUCSON, Ariz. (Sábado1 de marzo del 2014) – Chivas USA empató a uno con Real Salt Lake el sábado por la tarde en el Kino Sport Complex cerrando su cuarto encuentro de preparación en la Desert Diamond Cup con un récord de 1-0-3 y seis puntos. El tanto de Érick “Cubo” Torres en la primera mitad permitió que los Rojiblancos cerraran su pretemporada invictos en ocho partidos seguidos. Los de Salt Lake lograron empatar el encuentro con un gol de Álvaro Saborío en la segunda mitad.

RSL estuvo a centímetros de abrir el marcador en el minuto siete después de que el colegiado señalara una falta a la derecha de la frontal del área del Rebaño. El delantero Javier Morales fue el encargado de tomar el disparo que pasando por encima de la barrera rojiblanca chocó en el travesaño.

El Rebaño capitalizó en su primera llegada a puerta en el minuto 10 cuando Torres recibió un pase dentro del área proveniente de la banda izquierda. Con un defensa encima de él, el delantero le hizo un quiebro y disparó a la izquierda de la portería de Salt Lake enviando el balón al fondo de la red para su segundo gol de la pretemporada.

Dos minutos después, Torres tuvo su segundo disparo a puerta desde la frontal de área, pero el arquero de RSL Nick Rimando logró detenerlo.

Después de que Salt Lake tuviera varios intentos a la puerta rojiblanca detenidos por Dan Kennedy con otra gran actuación, RSL logró el tanto del empate en el minuto 70 cuando Morales le dio un pase a Tony Beltrán que se paseó por el área hasta encontrar a Saborío que sólo tuvo que empujar el balón para registrar el empate.

El Rebaño puso al equipo al ataque en busca de retomar el liderato con la entrada de Luke Moore en su debut con los Rojiblancos, y lo mismo hicieron los de RSL al traer a sus últimos cambios. Sin embargo ninguno de los dos conjuntos logró adelantarse en el marcador, terminando el encuentro con un empate a uno pasado por agua.

Chivas USA regresará el domingo a Carson, Calif. para ultimar los detalles de cara al apertura de la Temporada 2014 el 9 de marzo, en el que recibirán a Chicago Fire a partir de las 12:00 p.m. (PT) en el StubHub Center, en un encuentro que será televisado a nivel nacional por UniMas.

Sigue todas las noticias de Chivas USA de cara al apertura de la Temporada 2014 de la MLS en cdchivasusa.com y en las cuentas de Twitter y Facebook del club.

Kino Sports Complex - North Stadium

Chivas USA 1-1 Real Salt Lake

Resumen de goles

CHV – Erick Torres (Trialist Midfielder #1) 10

RSL – Alvaro Saborio (Javier Morales) 70’

Resumen de amonestaciones

CHV – Oswaldo Minda (Amarilla) 14’

CHV – Adolfo Bautista (Amarilla) 81’

Lineups

Chivas USA

Dan Kennedy, Eric Avila, Andrew Jean-Baptiste, Bobby Burling, Tony Lochhead, Thomas McNamara, Oswaldo Minda (Agustin Pelletieri 59’), Trialist Midfielder #1, Trialist Midfielder #2 (Donald Toia 74’), Matthew Fondy (Adolfo Bautista 65’), Erick Torres (Luke Moore 71’)

DT – Wilmer Cabrera 

Real Salt Lake

Nick Rimando; Tony Beltran, Nat Borchers, Carlos Salcedo, Chris Wingert; Kyle Beckerman (C); Ned Grabavoy, Luis Gil (Luke Mulholland, 75’); Javier Morales; Joao Plata (Jordan Allen, 85’), Olmes Garcia (Alvaro Saborio, 64’)

DT – Jeff Cassar