Chivas USA Look to Extend Run over NYRB | Chivas USA busca seguir su racha contra NYRB

Red-and-White face their second road test of the season Sunday at Red Bull Arena

Chivas USA's first leg of their two-game road swing ended in a disappointing 3-1 result at FC Dallas last Saturday, after it appeared as though the Red-and-White might be able to salvage a point when they cut the deficit to 2-1 in the 81st minute.

The comeback attempt, however, was halted five minutes later when FCD extended the lead back to two off a set piece to hand the Goats their first loss in 11 matches - including preseason.

The Rojiblancos now enter their second road trip of the regular season when they take on Eastern Conference side New York Red Bulls on Sunday beginning at noon (PT) at Red Bull Arena. The Goats have already notched their first win of the season against opponents from the East, as they took an exciting 3-2 win over the Chicago Fire with a late game-winning goal in the 88th minute in the season opener.

Chivas USA vs. NYRB Game Guide

Chivas will look to replicate the success they had against NYRB last season, as they downed the eventual Supporter's Shield winners, 3-2, at the StubHub Center led by striker Erick "Cubo" Torres' first MLS brace. The victory in August extended the Goats' successful run against clubs from the East, as they finished the 2013 season with a solid 4-4-2.

After dropping last week's conference showdown at FCD, the Red-and-White will head into Red Bull Arena looking to jump back atop of the Western Conference by adding to their 1-1-1 record. The club has not lost to New York since 2010 and has come away with points in eight of their last nine meetings.

"We have to face every game like it's a final," said Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera. "We need to have that mindset every game. So we need to prepare that way. We have to have our own game. We have to be able to impose our game over theirs.

"If we don't do that they are always going to have possession, they are always going to be better than us, and we are going to be chasing and struggling during the game. This is a mental game, whoever has possession, whoever has the best chances, whoever puts the ball in the net is the one that is going to be the winner. So we have to show that personality throughout the 90 minutes."

READ: Does possession win games? 

The Red Bulls defense will surely look to close in on Torres, who is currently tied for the league lead in goals scored with three, and snap his three-game scoring streak by limiting his chances in the attacking third. The 21-year-old has picked up where he left off last season by delivering 10 tallies in just 18 starts since joining the Rebaño Angelino last July.

NYRB have dynamic attackers up top that can punish the opposition as well, as forwards Thierry Henry, Tim Cahill and Bradley Wright-Phillips have combined for two goals to lead New York to back-to-back ties and a record of 0-1-2. The Red Bulls dropped their season opener, 4-1, to Vancouver Whitecaps FC, but since then have allowed only a goal per match.

In contrast, Chivas outplayed the 'Caps in their Week 2 meeting despite playing a man down beginning in the 13th minute. The Goats displayed the better run of play to secure the 1-1 result and took the initial lead thanks to a tally in the first half.

Cabrera's squad will be bolstered with the return of central midfielder Agustin Pelletieri, who is eligible for selection after serving a one-game suspension due to the red card he was issued in the Vancouver match.

With the Red Bulls defense likely keeping close tabs on Torres throughout the contest, Chivas will look to continue getting their other offensive weapons involved while going at goal as they have in the first three weeks. Midfielders Mauro Rosales and Leandro Barrera have been game-changers on the wings and rookie Thomas McNamara - a native of West Nyack, New York - has been a solid partner up top with the Guadalajara product.

Sunday's match will be nationally televised on UniMas and can also be heard on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. For more information, follow the club on Twitter and Facebook.

----------

El primer capítulo en su etapa de dos partidos consecutivos de visitante terminó con una derrota de 3-1 a FC Dallas el sábado pasado, después que parecía que los Rojiblancos pintaban para poder salvar un punto cuando cortaron la desventaja a 2-1 en el minuto 81.

Pero el conjunto angelino se quedaría en el camino por la búsqueda de igualar el marcador, ya que FCD clavó su tercer gol cinco minutos después para darle su primera derrota al Chiverio en 11 encuentros, incluyendo competencia de pretemporada.

Los Rojiblancos ahora enfrentan su segundo duelo en calidad de visitante cuando se midan ante su similar de la Conferencia del Este los Red Bulls de Nueva York este domingo a partir de las 12 del día en el Red Bull Arena. Chivas ya ha conseguido su primer resultado sobre una escuadra del Este, ya que se llevaron un victoria emocionante de 3-2 en contra del Chicago Fire con un gol en el minuto 88 para arrancar el torneo.

Guía de Partido Chivas USA vs. NYRB

Chivas llega al duelo buscando replicar el mismo éxito que tuvo ante NYRB el año pasado, ya que superaron por 3-2 al conjunto que al fin del 2013 se llevaría la corona del Supporter's Shield. El Rebaño fue encabezado por el primer doblete emelesero por parte del delanteroErick "Cubo" Torres. La victoria en agosto extendió la buena racha de Chivas contra equipos del Este, terminando con un record sólido de 4-4-2.

Después de su tropiezo de la semana pasada ante su rival de la conferencia en el estado tejano, los Rojiblancos llegarán al Red Bull Arena buscando colocarse de nuevo en los primeros lugares de la Conferencia del Oeste y sumarle a su record de 1-1-1. El club no ha sido vencido por Nueva York desde el 2010 y ha logrado conseguir puntos en ocho de las últimas nueve ocasionas en que se han visto las caras.

"Tenemos que enfrentar cada partido como si fuera una final", acertó el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera. "Necesitamos tener esa mentalidad en cada partido. Nos tenemos que preparar así. Tenemos que hacer nuestro propio juego. Tenemos que imponer nuestro juego sobre ellos.

"Si no lo hacemos, ellos van a tener siempre la posesión, siempre van a estar primero que nosotros y los estaríamos siguiendo y sufriendo durante el partido. Éste es un juego mental, y quién tenga posesión, quién tenga las mejores oportunidades, y quién ponga el balón en la red será el ganador. Así que tenemos que demostrar esa personalidad por todo los 90 minutos".

LEE: ¿Gana partidos la posesión? 

La defensa de los Red Bulls sin duda estará atenta de Torres, quien actualmente se ubica en el primer puesto de goleadores en la MLS con tres tantos, y buscarán romper su racha de tres partidos al hilo con anotación. El pichichi del club ha clavado 10 goles en solamente 18 partidos desde que se integró al Rebaño Angelino en julio.

NYRB también cuenta con referentes en su ataque que puede dañar al rival, ya que los delanteros Thierry Henry, Tim Cahill y Bradley Wright-Phillips han combinado para conseguir un par de goles para permitir que la escuadra neoyorquina consiga dos empates al hilo y un record de 0-1-2. Los Red Bulls cayeron ante Vancouver Whitecaps FC, 4-1, pero desde entonces han permitido nada mas dos dianas.

En cambio, Chivas dominó el partido contra los 'Caps durante la Jornada 2 a pesar de jugar con un hombre menos desde el minuto 13. El Rebaño mostró mejor llegada a la portería para conseguir el empate a uno gracias a un gol que lo adelantó en el primer tiempo.

La escuadra de Cabrera será reforzada con la reincorporación del mediocampista centralAgustin Pelletieri, quien estará disponible para selección después de cumplir con la suspensión a causa de la tarjeta roja que le mostraron en el duelo de Vancouver.

Con la zaga de Nueva York siguiendo los pasos de Torres muy de cercas durante el partido, Chivas buscará seguir utilizando a sus otras armas ofensivas para llegar a las redes del rival como lo han hecho en las primeras tres jornadas. Los volantes Mauro Rosales y Leandro Barrera han destacado en ambas alas y el novato Thomas McNamara , oriundo de West Nyack , Nueva York, ha hecho buena mancuerna con el tapatío en la delantera.

El duelo del domingo será transmitido a través de UniMas y también se podrá escuchar por ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.