Chivas USA Fall on the Road to FC Dallas 3-1 | Chivas USA cae fuera de casa 3-1 ante FC Dallas

Red-and-White rally to cut the lead to one but fall short in their comeback attempt

Erick Cubo Torres Thomas McNamara Dallas

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

FRISCO, Texas (Saturday, March 22, 2014) – Chivas USA (1-1-1) fell, 3-1, to FC Dallas (2-0-1) Saturday night at Toyota Stadium in their first road test of the regular season. FCD took a two-nil lead midway through the second half on scores from Fabian Castillo and Je-Vaughn Watson. The Red-and-White managed to cut the lead in half on forward Erick “Cubo” Torres’ team-high third goal of the season, but the comeback attempt was turned away when Michel came off the bench and extended the lead for FCD. 

With his start in goal tonight, Chivas USA goalkeeper Dan Kennedy surpassed former club standout Sacha Kljestan for second-most starts in club history with 112 and also tied the former Red-and-White midfielder for all-time club appearances with 114.

The Rojiblancos looked to get into the attacking third and had success in the first half, particularly down the left side. First-year midfielder Leandro Barrera was able to push the ball deep into FCD territory and in the 22nd minute worked the ball near the end line and got off a shot from outside the edge of the short area, but goalkeeper Chris Seitz was able to turn the threat away. In the 26th minute, left back Tony Lochhead looked to generate the attack from the same sector, as his cross was driven from the left sideline but unable to connect with the intended target.

Locked in a scoreless tie, midfielder Mauro Rosales attempted to add to his team-high three assists when he played a ball into the box on a free kick in the 39th minute intended for Torres. As the striker cut inside the box to get on the end of the pass, Seitz was able to break up the play to prevent Chivas from getting on the scoresheet. Four minutes later, forward Luke Moore – who made his first MLS start – also tried to link up with Torres, as he led a fast break down the middle of the final third and laid it off to Torres on his right, but once again Seitz was able to withstand the pressure.

FCD went up 2-0 in a span of seven minutes beginning in the 71st minute when Mauro Diaz floated a free kick into the box that was headed by Hendry Thomas to set up Castillo’s left-footed shot from short distance. Afterwards, Watson took control of a long through-ball and got around Kennedy inside the box to place his shot into the left side netting.  

The Red-and-White tried to mount a comeback and pulled one back in the 81st minute when Torres found the back of the net for his 10th career goal in just 18 matches. The 21-year-old striker was assisted by a pair of subs that were brought on in the second half to attempt to cut into the lead. Adolfo “Bofo” Bautista worked the ball inside the arc and kicked it out to Kris Tyrpak on his left, who then quickly crossed it near the goal’s doorstep for the striker to tap it in and cut the deficit to 2-1.

The comeback, however, would be halted five minutes later when the home side pushed their lead back to two on Michel’s strike. The midfielder’s free kick from about 25 yards out deflected off the Goats’ defensive wall and had enough momentum behind it to find the inside of the right post to lead the Texas side to the 3-1 result and hand Chivas their first loss of the 2014 campaign – including preseason competition.

Chivas USA will return home for a brief time before heading back on the road to face the New York Red Bulls in the sides’ first and only meeting of the 2014 season. The match is scheduled for Sunday, March 30, and can be heard on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM starting at noon (PT). For more information log on to cdchivasusa.com and follow the club on Twitter and Facebook.

Chivas USA 1-3 FC Dallas

Goal Summary

FCD – Fabian Castillo 2 (Hendry Thomas 1, Mauro Diaz 1) 71’

FCD – Je-Vaughn Watson 1, 78’

CHV – Erick Torres 3 (Kris Tyrpak 1, Adolfo Bautista 1) 81’

FCD – Michel 1, 86’

Misconduct Summary 

CHV – Tony Lochhead (Foul Yellow) 33’

CHV – Erick Torres (Foul, Yellow) 34’

FCD – Andrew Jacobson (Time Wasting, Yellow) 38’

CHV – Oswaldo Minda (Foul, Yellow) 42’

FCD – Michel (Foul, Yellow) 84’

CHV – Marco Delgado (Foul, Yellow) 85’

CHV – Kris Tyrpak (Foul, Yellow) 87’

FCD – Hendry Thomas (Foul, Red) 90+4’

Lineups

Chivas USA

Dan Kennedy, Eric Avila, Carlos Bocanegra (C), Eriq Zavaleta, Tony Lochhead, Mauro Rosales, Oswaldo Minda (Marco Delgado 45’), Thomas McNamara, Leandro Barrera (Kris Tyrpak 71’), Luke Moore (Adolfo Bautista 78’), Erick Torres

HC – Wilmer Cabrera 

Unused subs: Tim Melia, Andrew Ribeiro, Daniel Fragoso, Matthew Fondy

FC Dallas

Chris Seitz, Kellyn Acosta, Matt Hedges, Stephen Keel, Jair Benitez, Hendry Thomas, Adam Moffat (Andrew Jacobson 11’, David Texeira 66’), Je-Vaughn Watson, Mauro Diaz, Fabian Castillo, Blas Perez (Michel 76’)

HC – Oscar Pareja

Unused subs: Moises Hernandez, Victor Ulloa, Richard Sanchez, Danny Garcia

——————————-

FRISCO, Texas (Sábado, 22 de marzo del 2014) – Chivas USA (1-1-1) cayó por 3-1 ante FC Dallas (2-0-1) el sábado por la noche en el Toyota Stadium en su primer partido fuera de casa de la temporada regular. FCD se adelantó con dos goles a mitad de la segunda parte gracias a goles de Fabián Castillo y Je-Vaughn Watson, pero los Rojiblancos lograron acortar la distancia gracias al tercer tanto del pichichi del equipo Érick “Cubo” Torres. El intento de remontada no fue suficiente después de que Michel saliera de la banca para marcar el tercero y último tanto para Dallas.

Con la titularidad en el encuentro de hoy, el arquero de Chivas USA Dan Kennedy sobrepasó a Sacha Kljestan con el segundo mayor número de partidos comenzados en la historia del club con 112. Además el cancerbero empató al mediocampista en mayor número de partidos disputados en la historia del club con 114.

Los Rojiblancos tuvieron éxito en su llegada en ataque en la primera mitad, sobre todo por la banda izquierda. El mediocampista Leandro Barrera logró subir el esférico a lo largo de la banda hasta el territorio de Dallas en el minuto 22 y con un disparo desde la esquina del área intentó sobrepasar al arquero Chris Seitz pero el cancerbero se interpuso en la jugada. En el minuto 26, el lateral izquierdo Tony Lochhead intentó ayudar en el ataque, pero su centro desde la banda izquierda no logró conectar con ningún delantero.

Empatados a cero, el mediocampista Mauro Rosales intentó sumar a sus tres asistencias poniendo una bola en un tiro de falta indirecto a los 39 minutos del partido que tenía la intención de llegar a Torres. El delantero buscó abrirse paso en el área pero Seitz volvió a entrometerse en la jugada manteniendo el marcador a cero. Cuatro minutos después, el delantero Luke Moore, en su debut como titular, también intentó llegar a Torres después de recuperar el balón en el medio campo y salir al contraataque. Sin embargo el pase a Torres volvió una vez más a ser interceptado por Seitz.

FCD se adelantó con dos goles en siete minutos a partir del 71 cuando Mauro Díaz envió un disparo a puerta en una falta desde fuera del área que Hendry Thomas cabeceó y se la puso a Castillo que con la zurda concluyó para el primer tanto de la noche. Poco después, Watson controló un balón largo y regateó a Kennedy en el área encontrando el lado izquierdo del fondo de la red.

Los Rojiblancos se lanzaron al ataque en busca de la remontada y en el minuto 81, Torres encontró su objetivo con su décimo gol en 18 partidos con los Rojiblancos. El goleador de 21 años tuvo a Adolfo “Bofo” Bautista y a Kris Tyrpak como los asistentes de la jugada. Bautista subió el esférico hasta la frontal del área y se lo pasó a Tyrpak a su izquierda, quien rápidamente combinó con Torres para el 2-1.

La remontada, sin embargo, se caería cinco minutos después cuando los locales volvieron a distanciarse con el gol de Michel. El disparo libre del mediocampista a 25 yardas chocó en la barrera rojiblanca, pero aún así tuvo la suficiente inercia para acabar en el fondo de la red por la derecha de la portería para concluir el encuentro con un resultado de 3-1 favorable para los locales, y la primera derrota de las Chivas en el 2014, incluyendo la pretemporada.

Chivas USA regresará a casa esta semana para prepararse para volver a la carretera al viajar a la casa de los New York Red Bulls para el primer y único encuentro de estas dos escuadras en la temporada 2014. El partido del domingo, 30 de marzo podrá verse a nivel nacional por UniMás a partir de las 12:00 p.m. (PT) a la vez que se podrá oír por ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. Para más información visita cdchivasusa.com y sigue al club en Twitter y Facebook.

Chivas USA 1-3 FC Dallas

Resumen de goles

FCD – Fabian Castillo 2 (Hendry Thomas 1, Mauro Diaz 1) 71’

FCD – Je-Vaughn Watson 1, 78’

CHV – Erick Torres 3 (Kris Tyrpak 1, Adolfo Bautista 1) 81’

FCD – Michel 1, 86’

Resumen de amonestaciones

CHV – Tony Lochhead (Amarilla, falta) 33’

CHV – Erick Torres (Amarilla, falta) 34’

FCD – Andrew Jacobson (Amarilla, pérdida de tiempo) 38’

CHV – Oswaldo Minda (Amarilla, falta) 42’

FCD – Michel (Amarilla, falta) 84’

CHV – Marco Delgado (Amarilla, falta) 85’

CHV – Kris Tyrpak (Amarilla, falta) 87’

FCD – Hendry Thomas (Roja, falta peligrosa) 90+4’

Alineaciones

Chivas USA

Dan Kennedy, Eric Avila, Carlos Bocanegra (C), Eriq Zavaleta, Tony Lochhead, Mauro Rosales, Oswaldo Minda (Marco Delgado 45’), Thomas McNamara, Leandro Barrera (Kris Tyrpak 71’), Luke Moore (Adolfo Bautista 78’), Erick Torres

DT – Wilmer Cabrera 

Reservas sin usar: Tim Melia, Andrew Ribeiro, Daniel Fragoso, Matthew Fondy

FC Dallas

Chris Seitz, Kellyn Acosta, Matt Hedges, Stephen Keel, Jair Benitez, Hendry Thomas, Adam Moffat (Andrew Jacobson 11’, David Texeira 66’), Je-Vaughn Watson, Mauro Diaz, Fabian Castillo, Blas Perez (Michel 76’)

DT – Oscar Pareja

Reservas sin usar: Moises Hernandez, Victor Ulloa, Richa