Chivas USA, back at training ahead of first road trip | Chivas USA, de vuelta al trabajo antes de primer viaje

Coach Wilmer Cabrera addresses the team’s workload prior to facing Oscar Pareja’s FC Dallas

Soccer tennis practice

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Chivas USA returned to the training fields on Tuesday to begin getting ready for their first road trip of the season, in which the Goats will take on FC Dallas on Saturday.

Just as accustomed the Red-and-White kicked off their training session at 10:00 a.m. (PT) at the StubHub Center’s Field 6.  After the draw earned with Vancouver Whitecaps FC in their last game, Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera showed to be happy with the team’s performance after being a man down for 80 minutes of the game.

“The work was excellent,” said Cabrera. “The effort with ten men for 80 minutes was unbelievable, the mentality to win the game when they recovered the ball.  We need to continue and fix little individual mistakes that in the end punished us harder, because we ended up giving up a goal because of the mistakes we made instead of [Vancouver] being creative or better than us.”

Up next, Chivas USA’s upcoming match will not only be special for being the first road trip of the season, but also because it will reunite Cabrera and former colleague at Colorado Rapids, FC Dallas Head Coach Oscar Pareja. For Cabrera, the reunion is on the field and he knows that there are adjustments to be made if the Red-and-White aim to get out of Texas with the victory.

“Obviously Dallas is different than Vancouver or Chicago [Fire], so we have to see what kind of game they play and the characteristics of the players, and then based on that adjust the little things, but our game doesn’t change.”

For Cabrera, the essential part of their approach to have a competitive group is the confidence on the work the team puts in day in and out.

“We know that we have a great team. We now have to prepare ourselves for our first away game, which shouldn’t be different from what we have done so far here at home, we just need to continue working with the same mentality and ideas, and mindset,” concluded the tactician.

---------------

Chivas USA regresó al campo de entrenamiento este martes para iniciar los preparativos de cara a su primer encuentro fuera de casa frente a FC Dallas el próximo sábado.

Como es costumbre el conjunto Rojiblanco inició el trabajo futbolístico a las 10:00 a.m. (PT) en la Cancha 6 del StubHub Center. Con el saldo del empate que dejó el encuentro del domingo ante Vancouver Whitecaps FC, el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera se mostró contento con el funcionamiento del equipo después de haber estado con un hombre menos por 80 minutos del partido.

“El trabajo fue excelente”, comentó Cabrera. “El esfuerzo que se hizo con diez hombres por 80 minutos fue increíble, al igual que la mentalidad para ganar el juego cuando recuperaban el balón. Necesitamos continuar y componer pequeños errores individuales que al final nos castigaron, porque terminamos dando un gol al cometer errores sin que ellos fueran creativos o mejor que nosotros”.

Ahora, el próximo encuentro de Chivas USA, no sólo será especial por ser el primer partido de visitante de los Rojiblancos, sino que también será el rencuentro de Cabrera con su ex compañero de banquillo en Colorado Rapids, el Director Técnico de FC Dallas Óscar Pareja. Para Cabrera el encuentro es en la cancha y sabe que hay ajustes que se tienen que hacer para salir con la victoria.

“Obviamente Dallas es diferente a Vancouver o Chicago [Fire], así que tenemos que ver el tipo de juego que tienen y las características de los jugadores y en base a eso ajustar los pequeños detalles, pero nuestro juego no cambia”.

La confianza en el trabajo que día a día se realiza con el equipo es para Cabrera lo esencial en la estrategia para tener un grupo competitivo.

“Sabemos que tenemos un gran equipo. Ahora tenemos que prepararnos para nuestro primer partido fuera de casa, algo que no debería ser diferente a lo que venimos haciendo hasta ahora en casa, sólo seguir con la misma mentalidad e ideas, el mismo esquema”, concluyó el estratega.