U16s earn strong victory in USSDA; U18s fall to Real So Cal | La Sub-16 sacan fuerte triunfo en USSDA; La Sub-18 cae ante Real So Cal

Red-and-White will now head to Northern California for double-match weekend

Chivas USA’s U16 Team earned a strong 7-2 win over Real So Cal on Saturday afternoon at Oak Park High School. The Red-and-White’s rival would come off to a better start, creating two scoring opportunities. Luckily, their opportunities woke up the Red-and-White and by the 16th minute, Andrew Mendoza was able to volley in the opening goal off a corner kick by Alexis Diaz. Just four minutes later, Ivan Gutierrez would score the second of the match off a pass from Arturo Garcia.

Gutierrez would return once again in the 24th minute to put away a penalty kick in favor of Chivas USA after a handball inside the box. The first half would not end with a 3-0 Red-and-White lead as Real So Cal notched their first goal via penalty kick in the 31st minute.

Early into the second half, Garcia converted the fourth goal thanks to the combined efforts of Diaz and Mendoza on the right wing. Four minutes later, Diaz from the top of the box found Jonathan Hernandez who sent his shot to the top left corner to score the fifth for Chivas USA. In the last ten minutes of the match, Iban Servin and Jonathan Hernandez sealed the 7-2 final score in favor of the Red-and-White.

On the other hand, the Chivas USA U18 Team ended their unbeaten streak after falling 2-0 to Real So Cal on Saturday afternoon. The Red-and-White struggled in the first half of the match to create clear scoring opportunities and controlling the game. Fortunately for the Goats, the first half would end scoreless.

Returning onto the second half, the Red-and-White changed their mindset and fought to open the scoreboard. In the 50th minute, Jonathan Caparelli would get his first chance to score, but the Real So Cal keeper would end up with the ball, keeping his net untouched.

Real So Cal began pressuring the Red-and-White defense and in the 61st minute, Diego Perez was forced to clear a ball off the goal line. The Woodland Hills-based team was able to open the scoreboard until the 72ndminute, and despite the Red-and-White’s efforts, notched the second and final goal in the 85th minute. Despite having a two-point advantage, the Red-and-White loss allowed Real So Cal to move up to the third spot of the Southwest Division, dropping Chivas USA to fourth place.

Chivas USA will have two consecutive road games this weekend in Northern California. On Saturday afternoon, the Red-and-White will match up against the Santa Cruz Breakers Academy at Cabrillo College and De Anza Force on Sunday afternoon in De Anza College.

---------------

El equipo Sub-16 de Chivas USA obtuvo un fuerte triunfo por 7-2 ante Real So Cal el sábado por la tarde en la Preparatoria Oak Park. El rival de los Rojiblancos tuvo un mejor inicio del partido creando dos oportunidades de gol. Afortunadamente, su presión hizo despertar a los Rojiblancos quienes en el minuto 16, Andrew Mendoza pudo anotar el primer gol de sombrerito en un balón proveniente de un tiro de esquina de Alexis Díaz. Cuatro minutos después, Ivan Gutiérrez anotó el segundo del partido en un pase de Arturo García.

Gutiérrez volvería a aparecer en el minuto 24 al convertir un penal después de una mano dentro del área. La primera mitad no terminaría con una ventaja de 3-0 para los rojiblancos ya que Real So Cal pudo anotar su primer gol en un penal al minuto 31.

Regresando a la segunda parte, García convirtió el cuarto gol en los primeros minutos gracias a una jugada combinada de Díaz y Mendoza por la banda derecha. Cuatro minutos después, desde la frontal del área, Díaz encontró a Jonathan Hernández quien envió su disparo a la escuadra izquierda para así anotar el quinto para Chivas USA. En los últimos diez minutos del partido, Iban Servin y Jonathan Hernández sellaron el 7-2 final a favor de los Rojiblancos.

Por otra parte, la Sub-18 de Chivas USA vio desvanecer su racha invicta al caer 2-0 ante Real So Cal el sábado por la tarde. Los Rojiblancos batallaron en la primera mitad para crear claras oportunidades a gol y controlar el partido., pero sus esfuerzos no fueron recompensados, terminando la primera mitad sin goles.

Regresando a la segunda mitad, los Rojiblancos cambiaron su mentalidad y lucharon por abrir el marcador. Al minuto 50, Jonathan Caparelli tuvo su primera oportunidad de anotar, pero el arquero de Real So Cal se quedó con el balón, manteniendo sus redes intactas.

Real So Cal empezó a presionar a la línea defensiva rojiblanca y al minuto 61, Diego Pérez se vio forzado a sacar un balón de la línea de gol. El equipo oriundo de Woodland Hills pudo abrir el marcador en el minuto 72, y pese a los esfuerzos del equipo rojiblanco, el rival anotó el segundo y último gol en el minuto 85. A pesar de tener dos puntos más, la derrota rojiblanca permite a Real So Cal subir a la tercera posición en la División suroeste, llevando a Chivas USA al cuarto lugar.

Chivas USA tendrá dos partidos consecutivos de visitante en el Norte de California este fin de semana. El sábado por la tarde, los Rojiblancos se medirán ante Santa Cruz Breakers Academy en el Colegio Cabrillo y ante De Anza Force el domingo en el Colegio De Anza.