Rosales, bonding for success | Rosales, unidos para el éxito

The key to the Red-and-White’s comeback win over New England

Mauro Rosales preseason

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Beautifully placed in the far upper corner of the goal.  That was Mauro Rosales’ first tally with Chivas USA, and the winning goal for the Goats as they trailed back for a 3-2 victory over New England Revolution on Saturday night at the Kino Sports Complex North Stadium. 

The Red-and-White found themselves falling behind 2-0 in a span of ten minutes when Revolution youngsters Lee Nguyen and Teal Bunbury set the scoreboard in the 11th and 20th minute, respectively.  However, the group led by Rosales managed to react just in time to turn the scoreboard around and take the win. 

“It was a good comeback,” said Rosales after the game. “But at the end of the day we are just looking for the team’s best form and to become a better team. The important thing today is that the team reacted, and that’s something that we are looking for, reaction.” 

Starting with Erick Torres’ response in the 25th minute, it was up to Carlos Alvarez to get the equalizer for the second time in this tournament.  With only 15 minutes left in the game, a foul called on Torres outside the left side of the box set Chivas for success.   

Having led the Goats in set pieces since the beginning of preseason, the Argentine midfielder placed the ball on the ground one more time, and nailed it to the far upper corner of the goal surpassing the Revs’ wall and goalkeeper Bobby Shuttleworth. 

“[The goal came from] a position where for the keeper is difficult to see if everybody is going for the ball, so i just tried to put it in the goal, not just in that place, but to the goal,” described the humble player while trying to lift some responsibility away from New England’s goalie. 

Either way, the precisely placed free kick gave Chivas their first three points in the tournament.  Added to the one registered with the 1-1 draw against FC Tucson last Wednesday, the Goats are in a favorable position to advance to the championship match on March 1.  However, they will need to face Colorado Rapids first in a game set to kick off at noon (PT) on Feb. 26. 

Prior to their next encounter, Chivas took a 2-1 victory over the Rapids in the Las Vegas ProSoccer Challenge on Feb. 16.  The match was the kickoff to the Goats’ preseason camp on the road, a time away from home that according to Rosales has served to shape the team and strengthen their bonding.   

“It is really good that everyone is on the same page, that everyone wants to be a good team, and that everyone is excited for the season. It is a new beginning for everybody, it’s a new opportunity for most of the players, and we are trying to help everyone in the team to be successful… …Everybody is doing something for the team, that’s just who we are,” concluded Rosales. 

Wednesday’s match against the Rapids will be available live on www.cdchivasusa.com/gameday.  To stay tuned on all the latest news regarding the Red-and-White’s participation in the Desert Diamond Cup, follow the club on Twitter and Facebook

————-

Colocado a la perfección por la escuadra derecha de la portería, así fue el primer gol de Mauro Rosales como jugador de Chivas USA, y el de la victoria para el Rebaño en la remontada por 3-2 sobre New England Revolution el sábado por la noche en el Kino North Stadium. 

En apenas un espacio de 10 minutos, los Rojiblancos se encontraron a dos goles por debajo en el marcador, después de que los jóvenes del Revolution Lee Nguyen y Teal Bunbury pusieran su sello en el resultado en el minuto 11 y 20, respectivamente. Sin embargo, el grupo liderado por Rosales tuvo la fuerza para reaccionar a tiempo y darle la vuelta al marcador para conseguir así la victoria.

“Fue una gran remontada”, dijo Rosales después del partido. “Pero al final del día simplemente estamos buscando la mejor forma del equipo y hacernos mejores. Lo importante de hoy es que el equipo reaccionó, y eso es algo que estamos buscando, el reaccionar”.

Comenzando con la respuesta de Érick Torres en el minuto 25, fue Carlos Álvarez al que le tocó empatar el encuentro por segunda vez en este torneo. A tan sólo 15 minutos para el final del encuentro, una falta sobre Torres a la izquierda de la frontal del área fue la clave del éxito para las Chivas.

Habiéndose establecido como uno de los mejores a balón parado desde su llegada esta pretemporada, el mediocampista argentino colocó el balón en la grama una vez más. Con un disparo perfecto a la escuadra derecha, Rosales sobrepasó a la barrera de los Revs y al arquero Bobby Shuttleworth.

“[El gol vino de] una posición en la que el portero tiene dificultad para ver si alguien va a llegar a la pelota, así que la intenté poner a la portería, no ese lugar exacto, sino a la portería”, describió el jugador modestamente al intentar quitarle responsabilidad al arquero de Nueva Inglaterra.

De cualquier forma, el disparo tan preciso le dio a las Chivas sus primeros tres puntos en el torneo, que añadidos al que sacaron del empate a uno ante FC Tucson el miércoles, pone al Rebaño como uno de los favoritos en avanzar a la Final de Campeonato el 1 de marzo. Sin embargo, los Rojiblancos tendrán que enfrentarse primero a Colorado Rapids en un partido pactado para las 12:00 p.m. (PT) del 26 de febrero.

La última vez que estos dos se vieron las caras, las Chivas se llevaron una victoria por 2-1 sobre los Rapids en Las Vegas ProSoccer Challenge celebrado el 16 de febrero. El encuentro de entonces fue el comienzo del viaje de pretemporada del Rebaño, un tiempo fuera de casa que según Rosales está sirviendo para darle forma al equipo y reforzar las relaciones.

“Está tremendo que todos están en la misma página, que todos quieren ser un buen equipo y que todos están emocionados por la temporada. Es un comienzo nuevo para todos, es una oportunidad nueva para casi todos los jugadores, y estamos intentando ayudarnos a todos para tener éxito… …Todo el mundo está haciendo algo por el equipo, es así como somos”, concluyó Rosales.

El juego del miércoles contra los Rapids podrá verse en vivo por www.cdchivasusa.com/gameday. Para estar informado de todas las noticias de tus Rojiblancos en su pase por la Desert Diamond Cup, sigue al club enTwitter y Facebook