La Sub-23 rojiblanca cae en amistoso internacional | Red-and-White U23s fall in international friendly

Two goals from Paul Salcedo were not enough as Chivas USA fall to Japanese side

Paul Salcedo U18 Youth Academy

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

El miércoles por la noche, la Sub-23 de Chivas USA cayó 3-2 ante el club japonés Ryutsu Keizai University Football Club en un partido amistoso celebrado en la Preparatoria Downey. Ryutsu Keisai actualmente está de gira por Estados Unidos en pretemporada de la Japanese Football League, el cuarto circuito de fútbol del país.

Los Rojiblancos tuvieron un inicio del partido complicado después de que en el octavo minuto del partido, Ryutsu Keizai abriera el marcador cuando uno de sus jugadores se encontró con el balón, y de espalda al arco, se giró y disparó a portería sobrepasando al arquero rojiblanco.

Manteniendo control del partido, el equipo japonés obtuvo su segundo gol en un disparo diagonal desde el lado derecho del área chica. Antes de terminar la primera mitad, Ryu Kei Dai anotó el tercer gol del partido tras un disparo al arco desde la frontal del área grande en el minuto 35.

A lo largo de todo el encuentro, el equipo Sub-23 rojiblanco pudo contar con los servicios de jugadores de la Sub-18 de Chivas USA. Los de la Sub-18 demostraron su aptitud y habilidad para jugar en la categoría, ayudando a la Sub-23 a alcanzar a los japoneses en el marcador.

En el minuto 49, el delantero Paul Salcedo mandó un disparo al arco desde el lado izquierdo, disparando un balón que sobrepasó al arquero japonés para darle el primero del partido para Chivas USA.

Diez minutos después, el delantero Javier Castro se anotó el segundo gol para los Rojiblancos después de que su disparo desde la frontal del área pegara en el poste izquierdo. Ryutsu Keisai buscó extender el marcador, tocando en la puerta de Chivas USA, pero las grandes atajadas del arquero rojiblanco Trey Mitchell pudieron mantener cuatro disparos fuera del arco.

Tres minutos antes de terminar el partido, Salcedo acercó al Rebaño en el marcador, anotando su segundo gol en un gran disparo desde la izquierda, para poner a Chivas USA a uno del empate. Aunque los Rojiblancos continuaron atacando, no les fue suficiente para alcanzar al equipo japonés, y cayó por 3-2 ante Ryutsu Keisai.

Antes de regresar a la acción dentro del Coast Soccer League, la Sub-23 de Chivas USA se medirá ante la Universidad de California, Riverside en un partido amistoso este sábado, 22 de febrero a las 6 p.m. (TP) en las instalaciones de UCR. Para todas las ultimas noticias sobre la Academia de Desarrollo de Chivas USA, síganos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

--------------

The Chivas USA U-23 Team may have two bye weeks in Coast Soccer League competition, but that is not reason enough to halt action. Wednesday night, the Red-and-White U23 squad fell, 3-2, to Japanese side Ryutsu Keizai University Football Club at Downey High School. Ryutsu Keisai is currently on tour in the United States before returning home to participate in the Japan Football League, the country’s fourth tier in soccer.

The Red-and-White got off to a rough start. By the eighth minute of the match, Ryutsu Keizai opened the scoreboard after one of its players took control of the ball, and with his back to goal, turned and shot past the Goats’ keeper. Maintaining control of the game, the Japanese squad got their second score of the match off a diagonal shot from the right side of the box. Before the end of the first half, Ryu Kei Dai notched their third goal of the match off a shot from the top of the box in the 35th minute.

During the match, the Academy Goats were able to count on the services of members of Chivas’ U18s, who were called up to the elder squad. The U-18 players demonstrated their aptitude and ability to play with the elder squad as they helped the U23s mount a comeback draw closer on the scoreboard. In the 49th minute, forward Paul Salcedo got off a strike from the left side to shoot past the Japanese keeper and get Chivas USA on the scoresheet.

Ten minutes later, forward Javier Castro would come close to getting the second goal for the Red-and-White after his strike from the top of the box hit the left post. Ryutsu Keisai looked to extend their lead as they continued knocking on the Chivas’ goal, but the heroics of Red-and-White netminder Trey Mitchell kept four potential shots from entering the goal.

With three minutes left in the match, Salcedo would help close the gap on the scoreboard as he notched his second goal, a great strike from the left side once again, to bring Chivas USA with a goal from equalizing. The Goats continued their attack to try and complete the comeback, but it was not enough to catch up to the Japanese side, as they fell on the short end of the 3-2 result.

Before returning to Coast Soccer League action, Chivas USA’s U-23 Team will go up against the UC Riverside in a friendly this Saturday, Feb. 22, at 6 p.m. (PT) at the UCR facilities. For all the latest news and updates on Chivas USA’s Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.