Red-and-White look to climb tournament standings | Rojiblancos buscan ascender en el torneo

Goats face the New England Revolution on Saturday in second match of Desert Diamond Cup

Wilmer Cabrera Paul Caffrey training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster-Jones

After securing a 1-1 draw in the opening match of the Desert Diamond Cup with USL-PDL side and host FC Tucson last Wednesday, Chivas USA now enter arguably the most challenging portion of their participation in the tournament.

The Red-and-White concluded their final training session on Friday at the Kino Sports Complex ahead of Saturday’s match against the New England Revolution beginning at 5 p.m. (PT). The Goats will then return four days later to face their second Major League Soccer opponent, the Colorado Rapids, in their final push to secure a spot in the March 1 title match to close out their two-week stay in the Grand Canyon State.

With five MLS clubs vying for a chance to play for the hardware, Saturday’s full slate of matches will be pivotal to gain the upper hand in the standings. After the first round of matches, only the Chicago Fire have recorded a win, defeating Colorado 2-1 and leaving them as the lone participant heading into the weekend’s action with a loss.

The Revs enter the match after recently playing Real Salt Lake to a scoreless draw on Thursday, which leaves four teams tied with a single point in the tournament standings.

“It’s a very good game for the players,” says Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera. “New England had a wonderful season last year. They’re a more cohesive team because they know each other better, so it’s a good challenge for our team and good preparation for what is coming soon, which is the first game of the season on March 9.”

The Rojiblancos come into the meeting looking to bolster their run to the title match and remain unbeaten in preseason against MLS competition, which includes wins over Colorado and RSL in their last two matches.

With just two days separating their first two matches in Tucson, the Goats opened up play with a lineup that did not feature several of the team’s standouts, such as striker Erick “Cubo” Torres, goalkeeper Dan Kennedy and center back Carlos Bocanegra, to name a few. 

The initial squad did feature a handful of players that saw significant action during the 2013 campaign, including second-year midfielder Carlos Alvarez, who came off the bench and delivered the equalizer with his tremendous strike from outside the box in the second half against FC Tucson.

Chivas will likely send out a starting lineup on Saturday that throughout camp has gradually started to become consistent as the club’s possible first team, including off-season acquisitions Mauro Rosales, Adolfo Bautista and Tony Lochhead.

Although a run to the title match would be a welcomed feather in their cap and boost of confidence heading into the final stages of camp, Cabrera says the objective of the competition is to continue improving as the Regular season approaches.

“It’s just trying to get better every game,” the manager said. “Obviously this is still preseason. We’re going to try to let them play, not coaching too much to identify what we can fix, what aspect we need to work and try to provide that throughout the practices.”

To follow Chivas USA’s action on Saturday, log on to cdchivasusa.com/gameday for a live stream and follow the club throughout the preseason on Twitter and Facebook.

-----------

Después de conseguir un empate a uno en su primer partido en el Desert Diamond Cup ante el anfitrión y conjunto de la USL-PDL FC Tucson el miércoles pasado, Chivas USA ahora marcha por lo que se pudiera considerar como la fase más difícil de su participación en la competencia. 

Los Rojiblancos cerraron su último entrenamiento el viernes en las instalaciones del Kino Sports Complex de cara a su duelo contra el New England Revolution pactado para este sábado a las 5 p.m. (PT). Chivas regresará cuatro días después para enfrentarse a su segundo rival de la Major League Soccer, Colorado Rapids, en su camino por intentar asegurarse un puesto en la final de campeonato el 1 de marzo, en su último día de su estadía de dos semanas en el Estado del Gran Cañón.

Con cinco equipos emeleseros disputando la copa, la jornada de este sábado será vital para adelantarse en la tabla del torneo. Después de los primeros duelos que se llevaron a cabo durante la semana, nada más el Chicago Fire se encuentra con una victoria después de derrotar a Colorado 2-1, lo que dejó a la escuadra de las montañas rocosas como el único participante que llega a la acción del fin de semana portando una derrota.

Los Revs llegan al duelo después de empatar a cero con Real Salt Lake el jueves pasado, lo que ahora ubica a cuatro conjuntos iguales en la tabla del torneo con un punto.

“Es un partido muy bueno para los jugadores”, consideró el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera. “New England tuvo una temporada maravillosa el año pasado. Ellos tienen un grupo más cohesivo porque se conocen mejor, así que es un buen reto para nuestro equipo y buena preparación para lo que viene, el primer partido el 9 de marzo”.

El Chiverío llega al partido buscando reforzar su marcha a la final y mantenerse con un récord invicto en su pretemporada contra competencia emelesera, lo que incluye victorias sobre Colorado y RSL en sus últimos dos amistosos.

Con sólo dos días entre sus primeras dos fechas en Tucson, Chivas abrió su actuación con una alineación que no contaba con varios elementos estelares, como el delantero Erick “Cubo” Torres, el arquero Dan Kennedy o el zaguero Carlos Bocanegra, entre otros.

Sin embargo, los que iniciaron el duelo incluía a integrantes que tuvieron amplia participación durante la campaña del 2013, en particular el mediocampista Carlos Álvarez, quien ingresó como suplente en la segunda mitad para igualar el marcador con su tremendo cañonazo desde fuera del área grande

Este sábado Chivas alineará probablemente a un 11 titular que a lo largo del campamento se ha ido acoplando y que pinta como lo que pudiera ser el Primer Equipo, incluyendo a los recién llegados Mauro Rosales, Adolfo Bautista y Tony Lochhead.

Aunque llegar a la Final sería una herramienta importante para sumar confianza de cara a la última fase de la pretemporada, Cabrera declara que el objetivo de la competencia es seguir mejorando, ya que se aproxima el arranque de la Temporada Regular.

“Es simplemente intentar mejorar cada juego”, comentó el estratega. “Obviamente todavía es la pretemporada. Pretendemos dejarlos jugar, sin enseñar demasiado para poder identificar que podemos arreglar, cuales aspectos debemos trabajar e intentar proveerles eso durante los entrenamientos”.

Para ver el encuentro del sábado de Chivas USA, visita cdchivasusa.com/gameday y sigue a tu equipo en las redes sociales del club en Twitter y Facebook.