Letter to Chivas USA supporters from MLS Commissioner Don Garber | Carta del Comisionado de la MLS Don Garber a la afición de Chivas USA

MLS Commissioner Don Garber: Chivas USA can become one of MLS's top organizations

The following is a letter from MLS Commissioner Don Garber regarding the league's purchase of Chivas USA, announced on Thursday.


Dear Chivas USA Supporters,

Earlier today we announced that Major League Soccer has purchased Chivas USA and will assume responsibility for operating the club.  We truly believe that Los Angeles deserves two strong soccer clubs and with some hard work and the commitment of loyal and passionate fans, Chivas USA can become one of the top organizations in Major League Soccer.

In the coming weeks, we will appoint an experienced sports executive to serve as the president of Chivas USA.  This person will manage the day-to-day operations of the club and oversee all business and sporting areas.  Head Coach Wilmer Cabrera, who spent years with the MLS League Office, U.S. Soccer and was an accomplished player, will continue to manage the technical side of the club.  We have great confidence in his vision and passion for making Chivas USA a very competitive team, with players who care about winning on and off the field.

In the coming months, the league will work to find a new ownership group that will establish a new vision and plan for the team, and will be committed to building a new stadium in Los Angeles.  We have already had initial discussions with a number of very qualified potential owners and it is our intention to transition the team to a new owner sometime this year.

The club will play as Chivas USA and will still call the StubHub Center its home during the 2014 MLS season. It will then be rebranded with a new team name and logo in connection with the sale to a new owner.

Jorge Vergara and Angelica Fuentes were part of Chivas USA’s original ownership group and recently became sole owners of the club. They were extremely passionate about Chivas USA, committed significant personal and financial resources to both MLS and the club, and truly believed in the opportunity to build soccer in the United States and Canada. We are very appreciative of everything they did to try to make things work in Los Angeles and wish them the best as they focus their efforts on Chivas de Guadalajara and their primary business, Omnilife. 

We are confident this is the right move for the club, one that will provide you, the supporters, with a first-class team that is focused on winning, performing at the highest levels throughout the organization, and positively impacting the community. As part of this transition, we plan to add more resources to Chivas USA that will enhance the overall fan experience.

We thank you for your passion and dedication to Chivas USA, and we look forward to you joining us at the home opener on March 9 against the Chicago Fire.

Sincerely,

Don Garber
MLS Commissioner 

______

Nota: La carta a continuación es del Comisionado de la MLS Don Garber sobre la compra del club por parte de la liga anunciada este jueves.

Estimada afición de Chivas USA,

Hemos anunciado que la Major League Soccer ha comprado Chivas USA y asumirá la responsabilidad del funcionamiento del club. Creemos que Los Ángeles merece dos importantes equipos de fútbol y con trabajo y compromiso de la fiel afición, Chivas USA puede convertirse  en una de las mejores organizaciones en la Major League Soccer.

En las próximas semanas, la MLS nombrará a un ejecutivo experimentado en el ámbito deportivo como presidente  de Chivas USA. Esta persona se encargará del día a día del club en la área de negocios y la deportiva. El director técnico Wilmer Cabrera, quien estuvo varios años trabajando para oficina de la liga, con la Federación de Fútbol de Estados Unidos  y fue un jugador reconocido, continuará encargado del lado técnico del club.  Tenemos gran confianza en su visión y pasión de querer convertir a Chivas USA en un equipo competitivo, con jugadores enfocados en querer ganar dentro y fuera de la cancha.

En los meses venideros, la liga trabajará en la búsqueda de un nuevo grupo de dueños quienes establecerán una nueva visión y plan para el equipo, y quienes estarán comprometidos a construir un nuevo estadio en Los Ángeles. Hemos sostenido conversaciones iniciales con un número de dueños potenciales muy calificados, y tenemos la intención hacer la transición del equipo a un nuevo dueño durante el 2014. 

El club jugará como Chivas USA y continuará desarrollando sus partidos en el StubHub Center durante la temporada 2014 de la MLS. El club será relanzado bajo un nuevo nombre y logo junto con la venta a un nuevo dueño. 

Jorge Vergara y Angélica Fuentes fueron parte del grupo original de dueños de Chivas USA y recientemente se habían convertido en los propietarios únicos del club. Ellos estaban dedicados a Chicas USA, dedicaron recursos personales y económicos a la MLS y el club, y realmente creyeron en la oportunidad de crecer el fútbol en Estados Unidos y Canadá. Estamos agradecidos con todo lo que hicieron para que el proyecto funcionara en Los Ángeles y les deseamos lo mejor con sus esfuerzos enfocados en Chivas de Guadalajara y su negocio principal, Omnilife. 

Estamos convencidos que esta es la mejor decisión para el club, y le proporcionará a ustedes, la afición, un equipo de primera clase enfocado en ganar, con rendimiento entre los más altos niveles a través de toda la organización, además de incidir en la comunidad de forma positiva. Como parte de esta transición, nuestro plan es de añadir más recursos a Chivas USA para mejorar la experiencia de la afición.

Agradecemos su pasión y dedicación a Chivas USA, y esperamos que se unan a nosotros en el primer partido en casa el 9 de marzo ante Chicago Fire. 

Atentamente,

Don Garber
Comisionado