Cuatro puntos para cada equipo de la Academia | Four points earned for each Academy team

After Saturday and Sunday’s results, the U16 and U18 Teams earn four points over the weekend

U16 Youth Academy celebration

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

Los equipos Sub-16 y Sub-18 de Chivas USA sumaron cuatro puntos en una doble jornada este fin de semana dentro de la Academia de Desarrollo de la Federación de Fútbol de Estados Unidos en el Bell Gardens Sports Complex.

La Sub-16 de Chivas USA obtuvo un triunfo por 4-3 sobre Vancouver Whitecaps FC en una remontada rojiblanca. Desde la primera jugada del partido, los Rojiblancos se vieron con peligro al intentar sorprender al arquero de los Whitecaps. Chivas USA continuó presionando y en el minuto cinco del partido, Iván Gutiérrez abrió el marcador tras un gran pase de Alexis Díaz para la ventaja a uno.

Los Rojiblancos extendieron su ventaja en el marcador ante Vancouver cuando Andrew Mendoza anotó tras un pase de Dylan Juárez. Un minuto después, los 'Caps lograron acercarse en el marcador, anotando su primer gol del partido, y tan solo cinco minutos después, Darío Zanatta anotó el empate a dos goles para los Whitecaps tras un disparo desde fuera del área.

En una segunda mitad todavía más intensa, fue Vancouver quien inició con el control del partido cuando David Norman le dio a su equipo la ventaja por 3-2 en el minuto 47. Los Rojiblancos no se dieron por vencidos y en el minuto 53, Alexis Díaz se llevó un balón y consiguió anotar el gol del empate. Jonathan Hernández fue el verdugo en cerrar el marcador por 4-3 a favor del Rebaño en el minuto 61, en un gol que significó su segundo en este fin de semana.

LEE: Diferentes resultados en la Academia, pero continúan invictos en el 2014

Previo a la victoria de la Sub-16 rojiblanca, el equipo Sub-18 de Chivas USA obtuvo un empate a dos con la Sub-18 de Vancouver Whitecaps FC. No fue hasta el minuto 19 que los Rojiblancos tuvieron la primera oportunidad clara de gol hasta el minuto 19 del partido cuando el capitán del equipo Rolando Muñoz mandó un disparo a puerta que se fue por encima del travesaño. Chivas USA tuvo un par de oportunidades más en la primera mitad, pero no fue hasta el minuto 42 que Eddie Cabrera pudo aprovecharse de un gran pase de Jonathan Caparelli para abrir el marcador e irse al descanso con la ventaja a uno en el marcador. 

De vuelta en la segunda mitad, el colegiado del partido le concedió un penal a Vancouver Whitecaps FC que los canadienses aprovecharon para anotar el empate a uno en el minuto 66. Cuatro minutos después, Marco Bustos mandó un cruce dentro del área que Titouan Chopin conectó para aventajar a los Whitecaps con el 2-1. Sólo siete minutos después, en 77 del encuentro, el defensa del Rebanño Anthony Rodríguez encontró las redes para el empate a dos final.

La Academia de Desarrollo de Chivas USA tendrá el próximo fin de semana libre, pero regresarán a la acción el próximo sábado, 22 de febrero cuando visiten a Real So Cal en Oak Park High School a partir de las 11 a.m. (PT). Para recibir todas las noticias sobre la Academia rojiblanca, síguenos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

----------------

Chivas USA’s U16 and U18 Teams added four points each in a double-match weekend in U.S Soccer’s Development Academy at the Bell Gardens Sports Complex.

Chivas USA’s U16 Team came back from behind to earn a 4-3 victory over Vancouver Whitecaps FC. The Red-and-White were the ones to have the first say in the game as they attempted to get the Whitecaps FC keeper off guard.

Chivas USA continued pushing forward, a pressure that paid off in the fifth minute of the game when Ivan Gutierrez opened the scoreboard off a great pass from Alexis Diaz for the 1-0 lead. The Red-and-White went up 2-0 over Vancouver when Andrew Mendoza put away a pass from Dylan Juarez. Just a minute later, Whitecaps FC got closer in the scoreboard by scoring their first of the match. Five minutes later, Dario Zanatta scored the 2-2 equalizer for the Whitecaps with a shot from outside of the box.

In a more intense second half, it was Vancouver who had the control of the game as David Norman gave his team a 3-2 lead in the 47th minute. The Red-and-White did not give up though, and in the 53rd minute, Alexis Diaz came away with a ball to notch the equalizer. Jonathan Hernandez would seal the 4-3 scoreboard in the 61st minute by scoring his second goal of the weekend.

READ: Split results in Academy, but teams remain unbeaten in 2014

Previous to the Red-and-White’s U16 victory, Chivas USA’s U18 Team earned a 2-2 draw with Vancouver Whitecaps FC U18s. It wasn't until the 19th minute of the game that the Red-and-White had a clear opportunity on goal when team captain Rolando Munoz took a shot on goal that went off above the crossbar. Chivas USA would had a few other opportunities in the first half, but it wasn't until the 42nd minute that Eddie Cabrera put away a great pass from Jonathan Caparelli. The team went into halftime with a 1-0 lead.

Returning to a more physical second half, Vancouver Whitecaps FC was awarded a penalty, call that they took advantage of to get the 1-1 equalizer in the 66th minute. Just four minutes later, Marco Bustos sent a cross inside the box that Titouan Chopin connected to put the Whitecaps in the lead. Seven minutes later, in the 77th of the game, Red-and-White defender Anthony Rodriguez found the back of the net for the final 2-2 draw.

Chivas USA’s Youth Development Academy will have a bye week next weekend, but will return to action on Saturday, Feb. 22 as they visit Real So Cal at Oak Park High School starting at 11 a.m. (PT). To follow all the latest news and updates on the Red-and-White Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth &@cdchivasusa