Doble jornada este fin de semana para la Academia de Desarrollo | Double-match weekend ahead for Development Academy

Chivas USA will host Crossfire Premier & Vancouver Whitecaps FC this weekend

U18s Youth Academy Pateadores

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

Después de pasar 10 días participando en la Copa Chivas Internacional 2014 en Guadalajara, México, la escuadra Sub-18 de Chivas USA regresa a la acción este fin de semana para retomar la actividad dentro de la Academia de Desarrollo de la Federación de Fútbol de Estados Unidos (USSDA, por sus siglas en ingles). El sábado por la tarde, los Rojiblancos recibirán a Crossfire Premier en su onceavo partido de la Temporada Regular, mientras que al día siguiente, Chivas USA se medirá al equipo de la Academia de la Major League Soccer, Vancouver Whitecaps FC. Ambos partidos están programados para iniciar al mediodía en la Cancha 5 del Bell Gardens Sports Complex.

Chivas USA viene de participar en la Copa Chivas Internacional 2014, en la que los Rojiblancos se midieron a equipos de élite mundial como el Liverpool FC, Monarcas Morelia, la Selección Nacional de Colombia, Club Tijuana y la Universidad Católica de Chile.

Brian Kleiban, Técnico Asistente de la Sub-18 de Chivas USA, destacó que después de una gran experiencia como la Copa Chivas, ha llegado la hora de pasar página y de centrarse en la USSDA.

“La experiencia internacional es algo que tiene mucho valor y que no se puede comparar con el competir aquí a nivel nacional”, Kleiban comentó. “Se logró tener más experiencia y esperamos que los jóvenes aprendan del viaje y cambien la mentalidad. Ahora es diferente, estos juegos son para ganar puntos que son cruciales si queremos aspirar a la Liguilla esta temporada.

“Es un cambio rápido, tuvimos cinco partidos en seis días así que hay que trabajar en recuperarnos y preparar al equipo mentalmente. Hay que cambiar el chip para lograr el objetivo este fin de semana en los encuentros de la U.S.S.D.A”.

Antes de viajar al sur para participar en la Copa Chivas, la Sub-18 rojiblanca obtuvo un triunfo dramático en el último minuto por 3-2 ante Pateadores. Desde el mes de diciembre del año pasado, el equipo Sub-18 de Chivas USA se ha mantenido invicto en toda actividad de la USSDA, racha ganadora que el equipo buscará extender este fin de semana.

“Los dos encuentros son frente a rivales similares que son muy físicos, los dos, Crossfire y Vancouver tienen ese estilo. Obviamente el encuentro contra Vancouver es frente a otra academia de la MLS y es importante enfrentarnos a una academia profesional, pero esperamos rivales difíciles,” dijo el Técnico Asistente.

Después de ambos partidos, el equipo Sub-16 rojiblanco, que actualmente lleva tres encuentros sin invicto, se medirá a Crossfire Premier y Vancouver Whitecaps FC respectivamente. De sacar los seis puntos este fin de semana la Sub-16 podría salir del quinto lugar de la tabla en la División Suroeste.

La Sub-16 y la Sub-18 de Chivas USA invitan a todos los aficionados a asistir a sus partidos de este fin de semana en el Bell Gardens Sports Complex. Para aquellos que no puedan estar presentes, tendrán la oportunidad de seguirnos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

--------------

After spending 10 days participating in the 2014 Copa Chivas International in Guadalajara, Mexico, Chivas USA’s U18 squad will be returning to action this weekend as they resume activity in the U.S. Soccer’s Development Academy (USSDA). On Saturday afternoon, the Red-and-White will host Crossfire Premier in their 11th match of the Regular Season, while the following day, Chivas USA will match-up against fellow MLS Academy squad, Vancouver Whitecaps FC. Both games are set to begin at noon at the Bell Gardens Sports Complex’s Field 5.

Chivas USA gained positive international experience after participating in the 2014 Copa Chivas International, where they faced international squads such as Liverpool FC, Monarcas Morelia, the Colombian National Team, Club Tijuana and Universidad Catolica de Chile.

Brian Kleiban, Chivas USA U18 Assistant Coach, emphasized that after a great experience at Copa Chivas, it’s now time to turn the page and focus on USSDA action.

“International experience is something that’s very valuable and you can’t compare with competing nationally,” Kleiban said. “We got the experience and hopefully the boys have learned from that trip and change the chip. The mentality has to be different, these are games for points, and they are games that are going to be crucial if we want to make a playoff push later on in the season

“It’s a quick turnaround; we had five games in six days. We’re on recovery and getting the troops mentally prepared, changing the chip upstairs to get the objective of this weekend done in USSDA games.”

Before travelling south to participate in Copa Chivas, the Red-and-White U18 Team earned a dramatic last minute 3-2 win against Pateadores. Chivas USA U18’s have remained unbeaten in all USSDA activity since December 2013, streak that they will look to extend this weekend.

“Both games are against similar opponents that are physical, Crossfire and Vancouver are bringing that to the game. Obviously the Vancouver game is against another MLS Academy, it makes it that much more important facing another professional academy; we expect a difficult opponent,” the assistant coach said.

Following both matches, the Red-and-White’s U16 Team will square off against Crossfire Premier and Vancouver Whitecaps FC, respectively. The U16 squad is currently on a three-game unbeaten streak; and six points this weekend could help the squad move up from fifth place in the Southwest Division standings.

Fans are encouraged to come out and support Chivas USA’s U16 & U18 squads this weekend at the Bell Gardens Sports Complex. For those unable to attend, follow the match on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.