Chivas USA Waive Midfielder Carlo Chueca | Chivas USA da de baja al Mediocampista Carlo Chueca

The second-year midfielder will not return to the Red-and-White for the 2014 MLS season

CARSON, Calif. (Thursday, Feb. 27, 2014) Chivas USA announced Thursday that the club has waived second-year midfielder Carlo Chueca. The 20-year-old Peru native joined the Red-and-White in August of last season and appeared in five games, including one start, while recording an assist in his debut season in Major League Soccer.

Born in Lima, Chueca joined Chivas USA’s Youth Develop Academy at age 12 after moving to the U.S. with his family. In 2009, he ventured to Belgium to join prominent club R.S.C. Anderlecht, where the then 16-year-old attacking midfielder played with the Belgium side’s Reserves. Chueca then moved on to Belgium’s R.A.E.C. Mons for two seasons, where he also made appearances with the Reserves before returning to the U.S. to sign with the Red-and-White.

Chivas USA are currently in their second week of competition in the Desert Diamond Cup in Tucson, Ariz. as part of their second leg of preseason camp under new Head Coach Wilmer Cabrera. The Rojiblancos will return to Carson, Calif. on Sunday for the final stages of camp ahead of the March 9 season opener, when they host the Chicago Fire at the StubHub Center. The match, a nationally televised game on UniMas, is set to kick off at noon (PT).

For all the latest news on the Goats during the 2014 preseason log onto cdchivasusa.com and follow the club on Facebook and Twitter.

TRANSACTION: Chivas USA waive midfielder Carlo Chueca 

-----------

CARSON, Calif. (Jueves, 27 de febrero, 2014) Chivas USA anunció hoy que el club ha dado de baja al mediocampista Carlo Chueca. El peruano de 20 años de edad, en su segunda temporada con los Rojiblancos, se unió al club en agosto del 2013 con quienes disputó cinco partidos, uno como titular, y registró una asistencia en su primer torneo en la Major League Soccer. 

Nacido en Lima, Chueca se integró a las Fuerzas Básicas de Chivas USA a los 12 años después de mudarse a Estados Unidos con su familia. En el 2009, se unió al club belga, R.S.C. Anderlecht, donde a los 16 años de edad comenzó a participar con el equipo de reservas. Seguidamente Chueca pasó a militar con R.A.E.C. Mons en la misma liga por dos años. Con ellos el jugador también participó con las reservas antes de regresar a los EE.UU. para fichar por el Rebaño Angelino.

Chivas USA actualmente se encuentra compitiendo en la segunda semana de la Desert Diamond Cup en Tucson, Ariz. como parte de la segunda fase de su pretemporada bajo el mando del nuevo estratega Wilmer Cabrera. Los Rojiblancos regresarán a Carson, Calif. este domingo para iniciar la última etapa de la pretemporada rumbo al arranque del torneo el 9 de marzo, cuando reciban al Chicago Fire en el StubHub Center. El encuentro será televisado a nivel nacional por UniMas a partir de las 12:00 p.m. (PT).

Para todas las noticias sobre el Rebaño en esta Pretemporada 2014, visita cdchivasusa.com y síguenos en Facebook y Twitter.

TRANSACCIÓN: Chivas USA da de baja el mediocampista Carlo Chueca