Chivas USA transfiere a Gabriel Farfán en calidad de préstamo a Chiapas FC | Chivas USA Loan Gabriel Farfan to Chiapas FC

Southern California native joins Liga MX side after half a season with the Red-and-White

CARSON, Calif. (Lunes, 3 de febrero del 2014) – Chivas USA ha llegado a un acuerdo con Chiapas FC de la Liga MX de México por el traspaso del mediocampista Gabriel Farfán a modo de préstamo. El jugador de 25 años de edad se une a Jaguares por un periodo de seis meses con opción a compra. De acuerdo a las estipulaciones de la Liga y del club, no se publicarán los detalles de la contratación.

Farfán, nacido en San Diego, Calif., y producto de la Universidad de Cal State Fullerton, llegó a los Rojiblancos en mayo del 2013 en un intercambio con el Philadelphia Union. En su tercera temporada en la Major League Soccer, el mediocampista fue titular en 10 de 14 juegos, registrando un total de 844 minutos disputados con el Rebaño.

Chivas USA iniciará hoy su segunda semana de la pretemporada bajo el mando del Director Técnico Wilmer Cabrera quien estará al frente del equipo en su décima temporada emelesera. Los Rojiblancos darán comienzo a su actividad liguera a partir de las 12:00 p.m. (PT) del 9 de marzo cuando reciban al conjunto de la Conferencia del Este, el Chicago Fire, en el StubHub Center en el único encuentro entre estos dos elencos esta temporada 2014

Para todas las noticias sobre el Rebaño en esta pretemporada 2014, visita cdchivasusa.com y síguenos en Facebook y Twitter.

TRANSACCIÓN: Chivas USA traspasa al mediocampista Gabriel Farfán a Chiapas FC (Liga MX).

*************************

CARSON, Calif. (Monday, Feb. 3, 2014) Chivas USA have agreed to loan midfielder Gabriel Farfan to Chiapas FC of Mexico’s Liga MX, the club announced Monday. The 25-year-old joins Jaguares on a six-month loan with an option to buy. Per League and club policy, terms of the agreement will not be disclosed.

A native of San Diego, Calif, and Cal State Fullerton product, Farfan was acquired by the Red-and-White from the Philadelphia Union via trade in May 2013. In his third season in Major League Soccer, the midfielder made 10 starts in 14 appearances while logging 844 minutes for the Goats.

Chivas USA will enter their second week of preseason camp under first-year Head Coach Wilmer Cabrera in preparation for the club’s 10th MLS season. The Rojiblancos will kick off the Regular Season on March 9 at noon (PT) when they host Eastern Conference side the Chicago Fire at the StubHub Center in the teams’ only meeting of 2014.

For all the latest news about the Goats during the 2014 preseason camp log on to cdchivasusa.com and follow the club on Facebook and Twitter.

TRANSACTION: Chivas USA loan midfielder Gabriel Farfan to Chiapas FC (Liga MX).