Chivas USA Rally to Beat Revs 3-2 in Desert Diamond Cup | Chivas USA supera a los Revs con remontada por 3-2 en la Desert Diamond Cup

Red-and-White record tournament win to set up meeting with Colorado for berth in title match

Eric Avila Revolution preseason

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

TUCSON, Ariz. (Saturday, Feb. 22, 2014) – Chivas USA stormed back with three unanswered goals to complete the 3-2 come-from-behind win against the New England Revolution Saturday evening in their second match of the Desert Diamond Cup. After New England went up two-nil in the first half on goals by Lee Nguyen and Teal Bunbury, the Red-and-White answered back to equalize after scores from Erick “Cubo” Torres and Carlos Alvarez, and were then propelled to victory on Mauro Rosales’ game-winner. With the result, Chivas USA now face the Colorado Rapids on Wednesday for a chance to clinch a spot in the title match at the Kino Sports Complex.

The Revs took the two-goal advantage in a span of 10 minutes beginning in the 11th minute after a foul gave the Eastern Conference side a free kick from about 20 yards out. Nguyen lined up and sent his shot through the Red-and-White’s defensive wall to find the back of the net inside the left post and past Chivas’ trialist goalkeeper. New England extended the lead in the 20th minute when Diego Fagundez threaded his pass inside the left side of the box to Bunbury, who then placed a left-footed shot into the lower right corner of the net.

The Rojiblancos pulled one back in the 25th minute on Torres’ volley from inside the box. After pushing the ball near the end line on the right side of the box, rookie midfielder Thomas McNamara sent a cross toward the short area that was deflected by the Revs’ defense, setting up the second-year striker’s liner and first goal of the preseason inside the right post to cut the deficit to 2-1.

Heading into the second half of action, the Goats tallied the equalizer in the 54th minute on a sequence initiated by Rosales on the right wing. The midfielder threaded a pass to Torres inside the right edge of the box, where the forward turned at fired at goal. The shot was denied by the Revs’ defense but ended up at the Alvarez’s feet near the six-yard box, where he smashed it home with his first-time strike to record his second equalizer of the tournament.

Rosales continued his stellar performance for the Rojiblancos, as he tallied the go-ahead score with a precisely placed free kick from outside the left edge of the box in the 74th minute. After Torres drew a foul deep in the attacking third, Rosales lined up and fired over New England’s keeper and into the side netting to give Chivas their first lead of the night, and with it, their first tournament win with the 3-2 result.

With four points apiece, Chivas USA will battle the Rapids in a rematch of their Feb. 16 friendly in the Las Vegas ProSoccer Challenge beginning at noon (PT) on Wednesday, Feb. 26. The winner of the contest will go on to meet the Chicago Fire, who sit in first place with six points and have already clinched their spot in the March 1 Final.

Follow Chivas’ participation during the Desert Diamond Cup and all preseason news by visiting cdchivasusa.com and on the club’s Twitter and Facebook.

Kino Sports Complex - North Stadium

Chivas USA 3-2 New England Revolution

Goal Summary

NE – Lee Nguyen (Free Kick) 11’

NE – Teal Bunbury (Diego Fagundez) 20’

CHV – Erick Torres (unassisted) 25’

CHV – Carlos Alvarez (unassisted) 54’

CHV – Mauro Rosales (Free Kick) 74’

Misconduct Summary

NE – Jose Goncalves (Caution, yellow) 42’

CHV – Bobby Burling (Caution, yellow) 90+2

Lineups

Chivas USA

Trialist GK #1 (Trialist GK #2, 45’), Eric Avila, Bobby Burling, Andrew Jean-Baptiste, Tony Lochhead, Mauro Rosales, Oswaldo Minda (Marco Delgado 88’), Trialist midfielder #1 (Carlos Alvarez 45’), Thomas McNamara, Matthew Fondy (Trialist midfielder #2, 68’), Erick Torres (Kristopher Tyrpak 85’)

HC – Wilmer Cabrera 

New England Revolution

Bobby Shuttleworth, Donnie Smith (O’Brian Woodbine 63), Jose Goncalves (Alec Sundly 63), A.J. Soares (Darrius Barnes 58), Kevin Alston (Jossimar Sanchez 63), Scott Caldwell (Paolo DelPiccolo 63), Diego Fagundez (Dimitry Imbongo 63), Kelyn Rowe (Daigo Kobayashi 31, Zachary Herivaux 79), Lee Nguyen (Steve Neumann 63), Patrick Mullins (Jerry Bengtson 63), Teal Bunbury (Marvin Ogunjimi 46)

HC – Jay Heaps

-----------

TUCSON, Ariz. (Sábado, 22 de febrero de 2014) – Chivas USA respondió con tres goles para completar la remontada por 3-2 sobre New England Revolution el sábado por la noche en su segundo partido en la Desert Diamond Cup. New England se adelantó con dos goles en la primera mitad de la mano de Lee Nguyen y Teal Bunbury, pero los Rojiblancos contestaron con goles de Érick “Cubo” Torres y Carlos Álvarez para el empate y el colofón final de Mauro Rosales para la victoria. Con el resultado, Chivas USA se enfrentará el miércoles a Colorado Rapids para disputar el pase a la Final de campeonato en el Kino Sports Complex.

En tan solo 10 minutos, los Revs lograron marcar sus goles cuando comenzando en el minuto 11, en una falta en la frontal del área, los de la Conferencia del Este abrieron el marcador con un disparo a 20 yardas de distancia. Nguyen se colocó para servir la falta, sobrepasando con su disparo a la barrera rojiblanca y al arquero a prueba de Chivas. New England extendió su liderato en el minuto 20 cuando Diego Fagúndez dio un pase por la banda izquierda que Bunbury con la zurda colocó en la esquina derecha de la portería.

Los Rojiblancos pudieron acortar la diferencia en el minuto 25 con una volea de Torres dentro del area. Después de presionar a la defensa de los Revs, el novato Thomas McNamara centró el esférico al área pequeña donde New England rechazó el pase, pero el delantero se posicionó para marcar su primer gol de esta pretemporada y acercar al Rebaño en el marcador con el 2-1.

Entrando en la segunda mitad, las Chivas lograron empatar en el minuto 54 en una secuencia iniciada por Rosales en la banda derecha. El mediocampista envió un pase a Torres en la frontal derecha del área, desde donde el delantero disparó a puerta. La defensa rechazó el disparo que terminó en el pie de Álvarez cerca del área chica. Sin pensarlo dos veces, el mediocampista chutó a puerta para registrar su segundo gol del empate del torneo.

La actuación estelar de Rosales continuó con un gol por la escuadra derecha de la portería en el minuto 74 en un tiro a puerta directo. Después de que Torres recibiera una falta en la frontal del área, Rosales se alineó para tomar el disparo directo y darle el gol de la victoria por 3-2 a los Rojiblancos.

Con cuatro puntos cada uno, Chivas USA se enfrentará ahora a los Rapids el miércoles a las 12:00 p.m. (PT). El ganador del encuentro se enfrentará en la Final al Chicago Fire, quien se encuentra en primer lugar del torneo con seis puntos.

Sigue toda la acción de las Chivas en el Desert Diamond Cup en cdchivasusa.com y en Twitter y Facebook.

Kino Sports Complex - North Stadium

Chivas USA 3-2 New England Revolution

Resumen de goles

NE – Lee Nguyen (disparo directo) 11’

NE – Teal Bunbury (Diego Fagundez) 20’

CHV – Erick Torres (sin asistencia) 25’

CHV – Carlos Alvarez (sin asistencia) 54’

CHV – Mauro Rosales (disparo directo) 74’

Resumen de amonestaciones

NE – Jose Goncalves (Amonestación, amarilla) 42’

CHV – Bobby Burling (Amonestación, amarilla) 90+2

Alineaciones

Chivas USA

Arquero a prueba #1 (Arquero a prueba #2, 45’), Eric Avila, Bobby Burling, Andrew Jean-Baptiste, Tony Lochhead, Mauro Rosales, Oswaldo Minda (Marco Delgado 88’), Mediocampista a prueba #1 (Carlos Alvarez 45’), Thomas McNamara, Matthew Fondy (Mediocampista a prueba #2, 68’), Erick Torres (Kristopher Tyrpak 85’)

DT – Wilmer Cabrera 

New England Revolution

Bobby Shuttleworth, Donnie Smith (O’Brian Woodbine 63), Jose Goncalves (Alec Sundly 63), A.J. Soares (Darrius Barnes 58), Kevin Alston (Jossimar Sanchez 63), Scott Caldwell (Paolo DelPiccolo 63), Diego Fagundez (Dimitry Imbongo 63), Kelyn Rowe (Daigo Kobayashi 31, Zachary Herivaux 79), Lee Nguyen (Steve Neumann 63), Patrick Mullins (Jerry Bengtson 63), Teal Bunbury (Marvin Ogunjimi 46)

DT – Jay Heaps