Chivas USA concluye actividad en la Copa Generation adidas | Chivas USA conclude Generation adidas Cup action

Red-and-White could not advance to next stage of tournament, now return to USSDA action

Ivan Gutierrez U16 Youth Academy

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

La Sub-16 de Chivas USA concluyó su participación en la Copa Generation adidas 2014 al caer 2-1 ante la Sub-16 del LA Galaxy el domingo por la mañana en el Morgan Hill Outdoor Sports Complex de San José, Calif. Con la derrota, los rojiblancos han sido eliminados de ser uno de los tres equipos representantes de la Región Oeste en el torneo nacional de la Copa Generation adidas que se llevará a cabo el próximo mes de abril.

Los rojiblancos iniciaron el encuentro con buena posesión del balón, manteniendo control del partido en los primeros 15 minutos. Chivas USA pudo crear dos claras oportunidades a gol, pero el arquero galáctico tuvo una gran actuación y mantuvo el partido sin goles.

El rival de Chivas USA tendría su oportunidad de abrir el marcador después de que el árbitro cobrará una falta dentro del área que le otorgaría un penal a favor del Galaxy, disparo el cual el arquero Hernán Pérez no pudo atajar. Los rojiblancos pudieron anotar casi inmediatamente después del primer gol del Galaxy a través de Iván Gutiérrez.

Antes de terminar la primera mitad, el partido se volvió físico ya que ambos equipos buscaban obtener los tres puntos que les ayudaría avanzar en el torneo. Mientras que Chivas USA pudo ser el equipo dominante, el Galaxy pudo retomar posesión del balón, ayudándolos a anotar su segundo gol del partido antes de irse al descanso.

Regresando a la segunda mitad, Chivas USA estaba determinado a irse arriba en el marcador, mostrando más pasión y mejor futbol que su rival. A pesar de jugar en contra de 10 jugadores tras la expulsión de un jugador del Galaxy, y teniendo varias claras oportunidades a gol, los esfuerzos del equipo rojiblanco no fueron suficientes para alcanzar a su rival en el marcador.

Este próximo fin de semana, la Sub-16 de Chivas USA continuará acción dentro de la Academia de Desarrollo de la Federación de Futbol de Estados Unidos cuando visiten a Real So Cal este sábado a la 1:30 p.m. (PT) en Oak Park High School. Para todas las últimas noticias sobre la Academia de Desarrollo rojiblanca, síganos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

----------------

The Chivas USA U16s concluded their participation in the 2014 Generation adidas Cup after falling 2-1 to the LA Galaxy’s U-16 Team Sunday morning at Morgan Hill Outdoor Sports Complex in San Jose, Calif. With the loss, the Red-and-White has been eliminated from contention in finishing as one of three teams to represent the Western Region in the national Generation adidas Cup in April.

The Young Goats started off the game with strong possession of the ball and were able to control the game in the first 15 minutes. Chivas USA were able to create two clear scoring opportunities, but the Galaxy goalkeeper came up big for his team to keep the game scoreless.

Chivas USA’s opponent took advantage of their opportunity to open the scoreboard after the referee called a foul inside the box that would lead to a penalty kick in favor of the Galaxy, and a shot that goalkeeper Hernan Perez was unable to save. The Red-and-White scored the equalizer almost immediately after the Galaxy’s opening goal thanks to forward Ivan Gutierrez.

Before the end of the first half, the match turned physical as both squads sought to get the three points that would help them advance in the tournament. While Chivas USA was able to assert themselves as the dominant squad, the Galaxy regained ball possession, leading them to score their second of the match before heading into halftime.

Coming back to the second half, Chivas USA were determined to get back on the scoreboard, as they demonstrated more passion and better soccer than their rival. Despite playing against 10 players after the ejection of a Galaxy player, and having solid scoring opportunities, the efforts made by the Red-and-White team were not enough to even the scoreboard.

This weekend, Chivas USA’s U-16 Team will continue action in U.S. Soccer Development Academy as they visit Real So Cal on Saturday at 1:30 p.m. (PT) at Oak Park High School. For all the latest news and updates on the Red-and-White’s Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.