Chivas USA y LAPD se unen en clínica de fútbol | Chivas USA and LAPD work together in local soccer clinic

Red-and-White players visit Augustus Hawkins High School

Community soccer clinic

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

Otro año ya está en marcha y con ello más oportunidades para que Chivas USA ayude a la comunidad. En la noche del viernes, los jugadores de Chivas USA Bryan de la Fuente, Carlos Álvarez y Carlo Chueca, así como el Director Técnico de la Sub-23 rojiblanca Sammy Rivas, apartaron un poco de tiempo para visitar a la Preparatoria Augustus Hawkins en Los Ángeles donde participaron en una clínica de fútbol de una hora y media.

Trabajando junto al Departamento de la Policía de Los Ángeles (LAPD, por sus siglas en inglés), más de 50 adolecentes acudieron a la preparatoria para conocer a los jugadores y también obtener consejos de parte de profesionales. A partir de su llegada a la preparatoria en el Sur Centro de Los Ángeles, los participantes de la clínica estaban ansiosos por acercarse a los jugadores, formando una línea para así conocer a los miembros del club rojiblanco. Con cuatro estaciones de actividad futbolística, cada miembro de Chivas USA trabajó con todos lo adolecentes y ofrecieron consejos sobre cómo mejorar en todos los aspectos.

“La clínica de hoy fue para los muchachos”, dijo el mediocampista Carlos Álvarez. “Salir acá y ayudarlos con algo [así] de fenomenal es algo grande para ellos, es algo que a ellos les encanta hacer, que a nosotros nos encanta hacer y así nos juntamos”.

La Preparatoria Augustus Hawkins, localizada en un sector afectado por la violencia, le permite a estudiantes locales a participar en clínicas de fútbol semanales. Con el objetivo de recaudar $20.000, el Oficial de LAPD Brody Seagray yla Sargento Cynthia Cuadro, fundadores del programa, esperan poder ayudar a los jóvenes para que tengan un futuro mejor. En cuanto el objetivo se haya cumplido, 20 estudiantes de la preparatoria serán seleccionados para ser mentores y entrenadores de más de 100 estudiantes de secundaria en el nuevo equipo de fútbol, Los Ángeles Futbol Club. Los que quieran formar parte del programa tendrán que mantener un promedio de calificaciones de 3.0 y permanecer alejados del mundo de las drogas.

“El programa, y la participación de Chivas en ella, es de traer excelencia atlética a los sectores más peligrosos, clasificados con más crimen aquí en el Sur de Los Ángeles”, comentó el Oficial Brody Seagray. “Verdaderamente se trata de que los estudiantes aquí en la Preparatoria Augustus Hawkins, y en la comunidad, tengan la oportunidad de ver la filantropía y el servicio de los jugadores de Chivas y sus entrenadores que vinieron hoy, y que eso sirva como un modelo para su conducta en el futuro y en sus vidas”.

“Esta clínica es un refugio seguro”, añadió Cynthia Cuadro. “Las personas que empezaron el programa tienen un gran corazón. Se tiene un buen corazón, mucha integridad y los vamos a mantener a un estándar que estamos aquí para ellos y que creemos en ellos”.

Después de la clínica, los jugadores de Chivas USA ofrecieron algunas palabras de ánimo para que los participantes continuaran sus estudios y también, luchen por sus sueños. Los participantes también recibieron un par de espinilleras, mochilas de Chivas USA, y también fueron invitados a apoyar a los Rojiblancos en su primer partido de la temporada programado para el domingo, 9 de marzo ante el Chicago Fire en el StubHub Center.

--------------

Another year is underway and with it, more opportunities for Chivas USA to give back to its local community. On Friday evening, Chivas USA First Team players Bryan de la Fuente, Carlos Alvarez and Carlo Chueca, as well as Red-and-White U23 Head Coach Sammy Rivas, took time off their busy schedules to come out to Augustus Hawkins High School in Los Angeles where they would take part of an hour and a half long soccer clinic.

Working alongside the Los Angeles Police Department, over 50 adolescent came out to the high school to meet and greet, as well as to learn soccer tips from the pros. Upon their arrival in the South Central Los Angeles high school, clinic participants were eager to get closer to the players, lining up to have the chance to meet the Red-and-White members. With four different soccer activity stations, each Chivas USA member worked with all the teenagers and shared tips on how they can improve in different aspects.

“Today’s clinic was all about the kids,” midfielder Carlos Alvarez said. “Coming out here and helping them with something [this] phenomenal is big for them, it’s something that they love doing, that we love doing and that we clicked in.”

Augustus Hawkins High School, located in a violence-stricken neighborhood, allows local students the opportunity to take part of weekly soccer clinics. With the objective to raise $20,000, LAPD Officer Brody Seagray and Sergeant Cynthia Cuadro, founders of the program, have hope that the program will affect the young adults in a positive way in the future. Once the objective is met, 20 current high school students will be selected to mentor and train over 100 middle school students for the upcoming soccer team, Los Angeles Futbol Club. The aspiring participants will be required to maintain a 3.0 Grade Point Average and has a zero-tolerance drug policy.

“The program, and Chivas’ participation in it, is about bringing athletic excellence to the most challenged, most crime rated neighborhood here in South Los Angeles,” Officer Brody Seagray said. “It’s really about the students here at Augustus Hawkins High School, and in the community, getting a chance to see the philanthropy and the service of the Chivas players and coaches that came out today, and having that be something they can model for their own future behavior and their life.”

“This clinic provides that safe haven,” Sargent Cynthia Cuadro added. “There’s a lot of heart here for the people that started the program. You have a lot of heart, a lot of integrity and we’re going to hold it to a standard that we’re here for them and we believe in them.”

Following the clinic, the Chivas USA players offered a few words of encouragement to the participants to continue their studies and fight for their dreams. The participants also received a pair of shin guards, Chivas USA cinch bags, and were invited to come out and support the Red-and-White in their first match of the season set against the Chicago Fire for Sunday, March 9 at the StubHub Center.