Chivas USA añade al mediocampista argentino Agustín Pelletieri | Chivas USA Acquire Argentine Midfielder Agustin Pelletieri

Veteran midfielder joins the Red-and-White with experience from Argentina’s First Division

Carson, Calif. (Miércoles, 19 de febrero del 2014) – Chivas USA anunció hoy el fichaje del mediocampista argentino Agustín Pelletieri del Racing Club de Avellaneda de la Primera División de Argentina. El jugador de 31 años de edad podrá saltar a la cancha con Chivas USA en la Temporada Regular 2014 de la Major League Soccer siempre y cuando reciba su Certificado de Transferencia Internacional. De acuerdo a las estipulaciones de la Liga y del club, no se publicarán los detalles de la contratación.

“Agustín es un jugador muy importante y de mucha experiencia, quien va a ser clave para nuestro equipo”, describió el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera. “Los últimos cuatro años ha sido el capitán de un club muy importante en Argentina por lo que trae consigo ese liderazgo tanto dentro como fuera de la cancha. Un aspecto muy importante para que podamos sacar los resultados que necesitamos esta temporada”.

“De manera técnica, es un jugador muy inteligente que conoce su posición muy bien. Es fantástico a la hora de leer el juego y tiene una buena idea de cómo ganar, poseer y administrar la pelota. Es un jugador muy completo en todos los aspectos”, concluyó Cabrera.

Pelletieri, quien se desarrolló en la provincia de Buenos Aires en José Mármol, comenzó a jugar en el Club de Tenis de su ciudad antes de unirse al Club Atlético Lanús en el 2000 a los 18 años de edad. Siendo una de las promesas estrellas de la Academia de Desarrollo del club, Pelletieri debutó como profesional tres años después y fue en esa misma temporada en la que el jugador ayudó a Lanús a participar en su tercera Final del Torneo Clausura.

Miembro clave de la “Granate”, Pelletieri y Lanús clasificaron a la prestigiosa Copa Libertadores en el 2007 por primera vez en la historia del club al ganar su primer título de liga argentina durante el Torneo Apertura de ese año. Tres temporadas después, en el 2010, el club volvió a disfrutar de una participación en la Copa Libertadores.

Después de un breve paso por el AEK Atenas FC de Grecia en el 2008-2009, Pelletieri regresó a Lanús para disputar dos temporadas más antes de fichar por Racing. Pelletieri pasó tres temporadas con “La Academia” a partir del 2011 y en el 2012 se proclamó campeón de liga en una victoria sobre el máximo rival de Racing, el Club Atlético Boca Juniors.

Pelletieri se unió a los Rojiblancos a modo de prueba durante la segunda semana de pretemporada del club en el 2014 siendo titular en el partido de pretemporada que cerró con una victoria del Rebaño por 2-0 ante el OC Blues FC de la USL-Pro.

TRANSACCIÓN: Chivas USA ficha el mediocampista argentino Agustín Pelletieri vía fichaje de descubrimiento.

AGUSTÍN PELLETIERI

Nombre completo: Agustín Daniel Pelletieri

Número: Por definir

Posición: Mediocampista

Fecha de Nac.: 5-17-1982

Lugar de Nac.: Buenos Aires, Argentina

Ciudadanía: Argentina | Italiana

Altura: 180 cm 

Peso: 72 kg

Último club: Racing Club de Avellaneda (Primera División de Argentina)

Adquirido: Vía fichaje de descubrimiento, puesto internacional

--------------

Carson, Calif. (Wednesday, Feb. 19, 2014) – Chivas USA announced today the signing of Argentine midfielder Agustin Pelletieri who last played for Argentina’s First Division side Racing Club de Avellaneda.  The 31-year-old will be eligible to play in the upcoming 2014 MLS regular season pending the receipt of his International Transfer Certificate.  Per club and League policy, terms of the agreement will not be disclosed.

“Agustin is a very experienced and important player, who will be an asset to our team,” described Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera. “He has been a captain for a very important club in Argentina for the past four years so he brings leadership on and off the field, which is a very important aspect for us to try to get the results we need this season.”

“Technically, he is a very smart player who knows his position very well.  He is fantastic at reading the game, and has a very good idea of how to win, possess and distribute the ball.  He is a well-rounded player in all aspects.”

Raised in Jose Marmol in the province of Buenos Aires, Pelletieri developed his game at Marmol Tenis Club before joining Club Atletico Lanus in 2000 at age 18.  As a rising prospect in their youth system, he made his professional debut three years later and that same season helped lead Lanus to their third final appearance during the Torneo Clausura.

As a key member of the “Granate,” Pelletieri and Lanus qualified to the prestigious Copa Libertadores tournament in 2007 for the first time in club history after winning their first title in Argentina’s top division during the Apertura Tournament. The club went on to make a second appearance in the 2010 Libertadores competition.

After a brief stint with Greek side AEK Atenas FC from 2008-‘09, Pelletieri returned to his familiar Lanus, where he played for two additional seasons before moving on to Racing. Pelletieri spent three seasons with “La Academia” beginning in 2011, and took the club to the 2012 title match against all-time rival Club Atletico Boca Juniors.

Pelletieri joined the Red-and-White as a trialist during the club’s second week of preseason camp and started in the team’s 2-0 victory over USL-PRO side OC Blues FC.

TRANSACTION: Chivas USA sign Argentine midfielder Agustin Pelletieri via discovery.

AGUSTIN PELLETIERI

Full Name: Agustin Daniel Pelletieri

Number: TBD

Position: Midfielder

Born: 5-17-1982

Birthplace: Buenos Aires, Argentina

Citizenship: Argentine | Italian

Height: 5’ 8” 

Weight: 159 lbs

Last Team: Racing Club de Avellaneda (Argentina’s First Division)

Acquired: Via discovery, international roster