Cabrera: Vamos mejorando paso a paso | Cabrera: We’re improving step-by-step

With three preseason friendlies in the books, Coach Cabrera sees progress in Red-and-White team

Wilmer Cabrera Training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Con un poco más de 20 días para que inicie la temporada 2014 de la Major League Soccer, Chivas USA ha exhibido una gran mejoría en la cancha. El jueves por la tarde, Chivas USA obtuvo su segunda victoria consecutiva en la pretemporada, derrotando al actual campeón de la Conferencia del Oeste, Real Salt Lake, por la mínima diferencia en el StubHub Center.

Con el tercer partido amistoso, el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera ha tenido la oportunidad de ver a sus jugadores y como su desempeño ha mejorado partido tras partido.

“Es la pretemporada, todos estamos trabajando”, dijo el Director Técnico rojiblanco en su primer año con el club. “Estamos usando estos partidos para ver todas las cosas que necesitamos arreglar y todas las posibilidades que tenemos con los jugadores y que ellos puedan ver también en que etapa estamos y cuál será el próximo paso; todo es positivo. Tenemos dos semanas y media, casi tres semanas antes de arrancar el primer partido. Estamos yendo hacia adelante y la mentalidad es buena, el trabajo es bueno y el ambiente va mejorando”.

Después de tres partidos amistosos de pretemporada bajo el Técnico Cabrera, Chivas USA ha podido mantener una racha invicta. En su segundo partido amistoso de pretemporada, Matt Fondy y Thomas McNamara le dieron a los Rojiblancos un triunfo por 2-0 sobre el club de la USL-Pro, Orange County Blues FC. Aunque el primer triunfo fue importante, el partido del jueves ante el actual campeón de la Conferencia del Oeste sirvió para que el Técnico rojiblanco pudiera ver cómo va el equipo y en que áreas se debe trabajar.

“Estamos mejorando en todos los aspectos. Aún estamos cometiendo errores, pero vamos mejorando. Vamos mejorando en concentración, físico, técnica, y obviamente en la funcionalidad del equipo, eso es importante. [Aún] hay mucho por trabajar, pero estamos mejorando paso a paso; estamos dando pasos pequeños pero estamos moviéndonos hacia adelante”, el Técnico Cabrera finalizó.

Chivas USA pasará la segunda mitad de la pretemporada fuera de casa ya que el equipo viaja a Las Vegas para el partido de este domingo ante Colorado Rapids en el Sam Boyd Stadium como parte de ProSoccer Challenge 2014. Los Rojiblancos viajarán luego a Tucson, Ariz para participar en la Desert Diamond Cup. 

Los boletos para la 2014 Desert Diamond Cup están disponibles aquí.

-------------

With a little over 20 days for the start of the 2014 Major League Soccer season, Chivas USA have been showing vast on field improvement. On Thursday afternoon, Chivas USA earned their second consecutive victory in preseason, defeating fellow Western Conference club and champion, Real Salt Lake, 1-0 at the StubHub Center.

With the third preseason scrimmage in the books, Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera has gotten the opportunity to look at his players and how their performance has been progressing game-by-game.

“Its preseason, everyone is working,” the first year Red-and-White coach said. “We’re using these games to see all the things that we have to fix and all the possibilities we have with the players and they can see themselves what stage we are at and where we need to move; it’s all positive. We have two and a half, almost three weeks before we start the first game. We’re moving forward and the mentality is good, the work is good and the environment is getting better.”

After three preseason games under Coach Cabrera, Chivas USA have been able to maintain an undefeated streak. In their second preseason scrimmage, Matt Fondy and Thomas McNamara gave the Red-and-White a 2-0 win over USL-Pro side Orange County Blues FC.  Although the first victory was as important, Thursday’s game against the reigning Western Conference served as a perfect measure for Red-and-White Coach Cabrera to see where the team stands and what areas need to be worked on.

“We’re improving in all aspects. We’re still making some mistakes, but we’re improving. We’re improving in concentration, fitness, technical, and obviously the team functionality, that’s important. [We’re] still behind, but we’re improving step-by-step; we’re taking little steps but we’re moving forward,” Coach Cabrera finalized.

Chivas USA will spend the second half of preseason on the road as they head to Las Vegas for this Sunday’s match against the Colorado Rapids at Sam Boyd Stadium as part of the 2014 ProSoccer Challenge. The Red-and-White will then head to Tucson, Ariz to take part in the Desert Diamond Cup. 

Tickets for the 2014 Desert Diamond Cup are available here.