“Tenemos un buen equipo para ganar” – DT Sammy Rivas | “We have a good team to win” – HC Sammy Rivas

State Champion U23 Team to host runner-up Corinthians USA on Saturday

Sammy Rivas U23 Youth Academy

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

El pasado mes de agosto del 2013, la Sub-23 de Chivas USA se coronó Campeona Estatal tras derrotar a Corinthians USA por 3-0 en la gran final celebrada en San Luis Obispo. Este sábado a partir de las 7:00 p.m. (PT) en el Bell Gardens Sports Complex, el exitoso equipo rojiblanco se medirá nuevamente ante Corinthians con el único objetivo de salir con otra gran victoria.

El encuentro de este sábado no será sólo uno de los partidos más importantes de la temporada, sino que también significará el primer partido del año para la Sub-23. Después de pasar poco más de un mes sin celebrar algún encuentro, tanto los jugadores como el Director Técnico de la Sub-23, Sammy Rivas, están ansiosos por renovar la temporada.

“[Los jugadores] han estado esperando [este momento]”, comentó el Técnico Sammy Rivas. “Hay mas ánimo para los muchachos, especialmente porque vamos a jugar contra Corinthians, un buen equipo que ya nos ganó, y ahora, en nuestra casa, tenemos que sacar resultados y nos estamos preparando para eso.”

Aunque Chivas USA pudo derrotar a Corinthians USA en el partido más importante del torneo pasado, el equipo oriundo de Pomona logró sacarle la ventaja en el primer partido celebrado entre estos dos equipos esta temporada, cuando el 3 de noviembre del 2013, Chivas USA cayó por 2-0 ante Corinthians en el Estadio de Citrus College.

Posicionados en cuarto lugar de la tabla general, la Sub-23 de Chivas USA cuenta con un récord de 7-4-2 (G-P-E). En su último partido de liga antes del receso, los Rojiblancos sacaron un empate a dos contra los LA Misioneros. Entre tanto, Corinthians USA está dos posiciones por encima de las Chivas en la tabla, actualmente en el segundo lugar con un récord de 8-2-1. A principios de este mes, Corinthians cayó 3-2 ante PSA Elite en su primer partido del año.

Además de tener un corto, pero interesante historial, los partidos entre Chivas USA y Corinthians se juegan de diferente manera, con más intensidad. Toda la pasión y emoción de los jugadores en la cancha se transmite a los aficionados que apoyan incondicionalmente a su equipo.

“Sí hay rivalidad, de la buena”, el Técnico Rivas dijo. “Es contra buenos equipos cuando tienes que ofrecer el mejor esfuerzo y darlo todo porque es como si fuera un clásico. Ellos nos querían ganar porque les ganamos el campeonato pasado. A lo mejor [ellos] son un equipo diferente, pero es mejor, se reforzaron. Nosotros también, somos un equipo diferente, pero al mismo tiempo, creo que tenemos un buen conjunto para ganar”.

Los aficionados de Chivas USA están invitados al partido de este sábado entre la Sub-23 y Corinthians USA, que arrancará a las 7:00 p.m. (PT) en el Bell Gardens Sports Complex.

Sigue este emocionante partido a través de nuestras cuentas de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

---------------

In the month of August in 2013, Chivas USA’s U23 Team was being crowned State Champion after defeating Corinthians USA 3-0 in the grand finale held in San Luis Obispo. The successful Red-and-White team will once again match-up against Corinthians and will be looking to earn a strong win in this Saturday’s match at the Bell Gardens Sports Complex at 7 p.m. (PT).

Saturday’s match will not only be one of the most important games of the season, but it will also be the U23s first game of the year. After a little over a month of being out of action, both the players and the U23 Head Coach Sammy Rivas are anxious to renew the season.

“[The players] have been waiting for it,” Coach Sammy Rivas said about Saturday’s game. “There’s a greater spirit in the guys, especially because we’re going to play against Corinthians, a good team that already defeated us, and now, in our house, we have to get the results and we’re preparing for that."

Even though Chivas USA was able to defeat Corinthians USA in the most important game of the previous season, the Pomona-based team was able to take a win in the first encounter both teams had in the current tournament. On Nov. 3, 2013, Chivas USA’s U23 Team fell 2-0 to Corinthians at Citrus College Stadium.

Sitting in fourth place of the standings, Chivas USA’s U23 Team holds a 7-4-2 (W-L-T), earning a 2-2 draw in their last game of 2013 with the LA Misioneros. Meanwhile, Corinthians USA are up two spots in the standings, sitting in second place with an 8-2-1 record. Earlier this month, Corinthians fell 3-2 to PSA Elite in their first game of the year.

Even though Chivas USA and Corinthians USA have a short, but interesting history, the match is played in a different way, with more intensity. Both the passion and emotions of the players on the field are transmitted onto the fans, who support their team unconditionally.

“There is a rivalry, but a good one,” Coach Sammy said. “It's against good teams when you have to give your biggest effort and give your all because it’s like playing a derby. They wanted to defeat us because we won the last championship. Perhaps, [they] have a different team, but they are better, they are a reinforced team. We are too, we are a different team, but at the same time, I think we have a good team to win.”

Chivas USA fans are invited to come out to Saturday’s match between the U23 and Corinthians USA. The game is set to kick-off at 7 p.m. (PT) at the Bell Gardens Sports Complex.

Follow this exciting match on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.