La Sub-16, listos para obtener su segundo triunfo del 2014 | U16s ready to earn second win in 2014

U16s and U18s host Pateadores this Saturday at the Bell Gardens Sports Complex

U16 Youth Academy

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Después de tener un buen arranque de temporada, la Sub-16 de Chivas USA tendrá otro reto este fin de semana al continuar su participación en la Academia de Desarrollo de la Federación de Futbol de Estados Unidos (USSDA, por sus siglas en inglés). Este sábado, los rojiblancos recibirán a Pateadores a las 2:30 p.m. (TP) en la Cancha 5 del Bell Gardens Sports Complex para su decimo partido de la temporada 2013/2014.

Hace dos semanas, Chivas USA inició el año con una victoria de 3-1 sobre San Juan Soccer Club en West Hills College. Un doblete de Iván Gutiérrez y un gol de Alexis Díaz ayudaron al equipo a lograr su quinta victoria de la temporada para un record de 5-4-0 (W-L-T). Una victoria este fin de semana podrá ayudar al equipo subir en la tabla de la División del Suroeste; Chivas actualmente está ubicado en el quinto lugar, y una victoria los subiría a la cuarta posición.

“Todos tienen buena energía”, el Técnico Andrew May comentó sobre el partido del sábado. “Vimos el partido ante San Juan, y merecíamos el triunfo. Los jugadores jugaron muy bien; han estado implementando algunas cosas que hemos trabajado, mostraron mucha pasión por el club, y para nosotros eso es muy importante. Han estado mejorando en cada entrenamiento y partido. Creo que podemos hacer algo en contra de los Pats este sábado”.

El próximo rival de Chivas USA, Pateadores, también viene de obtener un fuerte triunfo en su primer partido del año. El pasado 11 de enero, los Pats derrotaron a Arsenal FC con un marcador de 5-0, ayudándolos a subir al tercer puesto de la tabla de la División Suroeste.

El equipo Sub-18 de Chivas USA arrancará el día cuando se medirán ante Pateadores a las 12 p.m. (TP) en el Bell Gardens Sports Complex. Los aficionados están bienvenidos a seguir el partido y recibir más información sobre la Academia de Desarrollo rojiblanca al seguirnos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

---------

After getting off to a strong start, Chivas USA’s U16 Team will have yet another challenge this weekend as they continue their participation in U.S. Soccer’s Development Academy. On Saturday, the Red-and-White will host Pateadores at 2:30 p.m. PT at the Bell Gardens Sports Complex Field 5 in their 10th match of the 2013/2014 season.

Two weekends ago, Chivas USA started off the year with a 3-1 victory over San Juan Soccer Club at West Hills College. A brace by Ivan Gutierrez and a goal by Alexis Diaz helped the team record their fifth victory of the season to push their record to 5-4-0. Chivas currently stand in fifth place in the Southwest Division and will look to secure a victory that could move them up to the fourth spot.

“Everyone had good energy,” Coach Andrew May said after Saturday’s game. “We looked at the game at San Juan, we deserved the win. The players played really hard. They’ve been implementing some things that we’ve been doing, they show a lot of passion for the club, and for us that’s very important. They have been improving in every practice and in the game. I see that we can probably do something really well against the Pats on Saturday.”

Pateadores are also coming off a strong win in their first match of the year. The Pats defeated Arsenal FC, 5-0, on Jan. 11, helping them climb to third place in the Southwest Division standings.

Chivas USA’s U18 Team will kick off the day when they match up against Pateadores at 12 p.m. at the Bell Gardens Sports Complex. Fans are encouraged to follow the match and find out the latest news on the Red-and-White Youth Development Academy by following us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.