La Sub-16 obtiene primer triunfo del año | U16s earn first victory of the year

Development Academy travel in first game of the year, and return to LA with positive results

U16 Youth Academy Generation adidas

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

El equipo Sub-16 de Chivas USA arrancó el año con un fuerte triunfo en su primer partido del 2014. El sábado pasado, la Sub-16 obtuvo una victoria por 3-1 sobre San Juan Soccer Club en West Hills College. Alexis Díaz anotó el primer gol del año para la Sub-16 en el minuto 32 del partido. Poco después, Iván Gutiérrez consiguió su primer gol del encuentro en el minuto 37 después de que se cobrara un tiro penal, y así darle a los Rojiblancos la ventaja por 2-0. Justo antes del descanso, San Juan se acercó en el marcador, anotando su único gol en el minuto 40.

En su regreso a la segunda parte, Gutiérrez anotó nuevamente, sellando el marcador en un 3-1 a favor del Rebaño Angelino.  Los dos goles de Gutiérrez le ayudaron a llegar a diez tantos esta temporada, llevándolo a convertirse en el máximo goleador de este año.

Antes del triunfo de la Sub-16, la Sub-18 rojiblanca extendió su racha invicta a cuatro partidos en todas las competencias. El sábado por la tarde, el equipo mayor que participa en la Academia de Desarrollo de la Federación de Futbol de Estados Unidos obtuvo un empate a uno con San Juan Soccer Club. Después de terminar la primera mitad sin goles en un encuentro en el que el Rebaño dominó el partido, San Juan dio el primer golpe, llevándose la ventaja en el marcador al minuto 51. Minutos después, Jonathan Caparelli consiguió el empate a uno final.

Ambos equipos tendrán una semana de descanso antes de regresar a la acción el sábado, 25 de enero, cuando la Sub-18 y Sub-16 de Chivas USA reciban a Pateadores en la Cancha 5 del Bell Gardens Sports Complex.

Para todas las noticias sobre la Academia de Desarrollo de Chivas USA, síguenos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

--------------

Chivas USA's U16 Team kicked off the year with a strong victory in their first game of the year. Last Saturday, the U16 squad earned a 3-1 win over San Juan Soccer Club at West Hills College. Alexis Diaz scored the first goal of the year for the U16s in the 32nd minute of the match. Shortly after, Ivan Gutierrez was able to score his first of the match in the 37th minute off a penalty kick to give the Red-and-White the 2-0 lead. Just before halftime, San Juan got closer in the scoreboard, scoring their only goal in the 40th minute.

Upon their return to the second half, Gutierrez once again scored, sealing the 3-1 scoreboard in favor of the Goats. The two goals from Gutierrez help him reach 10 goals scored this season, leading him to become the team's top goal scorer this year.

Prior to the U16s win, the Red-and-White's U18 squad extended their unbeaten streak to four games in all competition. On Saturday afternoon, the elder squad participating in U.S. Soccer's Development Academy, earned a 1-1 draw with San Juan Soccer Club. After a scoreless first half where the Goats dominated the match, San Juan struck first, going up in the scoreboard by the 51st minute. Just a few minutes later, Jonathan Caparelli got the equalizer for the final 1-1 score.

Both squads will have a bye week before getting back to action. On Saturday, January 25, Chivas USA's U18 and U16 Teams will host Pateadores at the Bell Gardens Sports Complex's Field 5.

For all the latest news and updates on Chivas USA's Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.