Espinoza regresa a Guadalajara | Espinoza makes his first return to Guadalajara

The current Chivas USA Academy defender returns to Guadalajara to take part of the Copa Chivas

Juan Espinoza Copa Chivas

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

GUADALAJARA – No hace más de un año que el defensa Juan Espinoza estaba participando junto a Chivas Guadalajara en varios torneos mexicanos e internacionales, y hoy el defensa está de regreso en Guadalajara, esta vez como miembro del plantel de la Sub-18 de Chivas USA queparticiparán en la Copa Chivas Internacional Scotiabank 2014. El prestigioso torneo reúne a algunas de las promesas futbolísticas de más talento del mundo a nivel Sub-18.

Espinoza salió de una de las Fuerzas Básicas más reconocidas e importantes de México en los años 2010-2013. Durante ese tiempo, el jugador formó parte de la Sub-15 de Chivas Guadalajara ydel equipo de la Tercera División que obtuvo siete campeonatos nacionales e internacionales,además de representar a la Selección de Estados Unidos con la Sub-15 y la Sub-17 en el 2011 y 2013, respectivamente.

“Fue una experiencia que me sirvió mucho”, Espinoza comentó sobre su tiempo en Guadalajara. “Me enseñaron mucho fútbol, y también aprendí muchas cosas fuera de él, aquí madure, y fue una gran oportunidad para crecer y me la pase muy bien”.

A su regreso a los Estados Unidos junto a su familia, las puertas se le abrieron a Espinoza con elclub rojiblanco estadounidense, Chivas USA. Desde su integración al equipo, Espinoza ha sido un titular indiscutible.

“Desde que ya pude jugar, vengo con más ganas, el doble de hambre para jugar y ganar.

“Aquí estuve de niño, y siento mucha emoción y muchas ganas de representar a Chivas USA, yvengo con ganas de ganar,” Espinoza añadió.

Ahora en Copa Chivas, Chivas USA forma parte del Grupo B, que consiste de la Selección Nacional de Colombia, Liverpool FC, la Universidad Católica de Chile, el Club Tijuana y Monarcas Morelia. Mientras tanto, los ex compañeros de Espinoza de Chivas Guadalajara están en el Grupo A. Si ambos equipos rojiblancos avanzan a la siguiente ronda, la posibilidad de que Espinoza se mida a sus ex compañeros existe, pero las buenas anécdotas que él tiene con Guadalajara no se antepondrán a su objetivo con Chivas USA: ganar.

“Como dicen, amigos fuera de la cancha, enemigos dentro de ella”, Espinoza finalizó.

Los jóvenes rojiblancos darán comienzo a su participación en la Copa Chivas contra la Selección Nacional de Colombia el martes, 28 de enero a las 7:30 a.m. (PT) en las instalaciones de Guadalajara en Verde Valle. Sigue la trayectoria de la Sub-18 de Chivas USA en la Copa Chivas a través de sus cuentas oficiales de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

--------------

GUADALAJARA – just last year, defender Juan Espinoza was participating in domesticand international tournaments in Mexico as part of Chivas Guadalajara’s Youth Academy. On Sunday, Espinoza made his first return to Guadalajara, however this timenot to return to Guadalajara’s youth ranks, but rather as a member of Chivas USA’s U-18 Team that will compete in the 2014 Copa Chivas International Scotiabank. The prestigious tournament draws some of the most talented and decorated U-18 academy and international squads from around the world.  

Espinoza ascended through one of Mexico’s most popular and renowned youth setupfrom 2010-2013. During that time, Espinoza was part of Chivas Guadalajara’s U-15 and Third Division squads that earned seven national and international championships, and also represented the U.S. U-15 and U-17 National Teams in 2011 and 2013, respectively.

“It was an experience that helped me a lot,” Espinoza said about his time with Guadalajara. “I learned a lot about soccer, I learned a lot of things outside of soccer as well. I matured here and it was a great growing opportunity and I had a great time.”

Upon returning to the U.S. with his family, Espinoza found an opportunity with yetanother Red-and-White club – Chivas USA.  Since his integration to the team, Espinoza has been a regular starter for the U18s.

“Since I’ve been able to play, I have more desire, double the desire to play and win.

“I was here as a kid and I’m very excited and eager to represent Chivas USA and havethe desire to win,” Espinoza added.

Now in Copa Chivas, the young Goats will compete in Group B, which consists of Colombia’s National Team, Liverpool, Universidad Catolica de Chile, Club Tijuana and Monarcas Morelia. Meanwhile, Espinoza’s former teammates with Chivas Guadalajarawill battle in Group A. Should both Chivas clubs advance to the following round, the chance that Espinoza matches up against his old teammates is indeed a possibility, but the fond memories he has from his time in Guadalajara won’t obstruct the objective that Chivas USA has in mind during tournament play: to win.

“It’s like they say, ‘friends outside the field, enemies on the field,’” Espinoza concluded.

The young Goats will kick off their activity when they face Colombia on Tuesday, Jan. 28 at 7:30 a.m. (PT) at Guadalajara’s Verde Valle training facilities. Follow the Chivas USA U18s journey through the 2014 Copa Chivas on the club’s official Twitter accounts:@ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.