Chivas USA presenta al Cuerpo Técnico y a cuatro fichajes para el 2014 | Chivas USA Introduce Technical Staff Along with Quartet of 2014 Signings

Technical Staff and New Players Introduced as Technical Staff

Chivas USA presentó hoy formalmente al recién nombrado Director Técnico Wilmer Cabrera junto a su Primer Asistente Técnico Paul Caffrey a los miembros de la prensa en el Doubletree by Hilton Hotel de Carson, Calif.  Además, el club se aprovechó de dicha oportunidad para presentar a cuatro de los siete refuerzos fichados hasta ahora de cara a la 10ª temporada rojiblanca en la Major League Soccer.

Francisco “Paco” Palencia, quien fungirá como Director Deportivo de Chivas USA, fue el primer en dirigirse a los miembros de la prensa para presentar a los entrenadores y jugadores. Palencia expresó la importancia de contratar como nuevo mánager del club a uno de los miembros más respetados dentro de la MLS, además de a nivel internacional.

“Estamos muy emocionados de la nueva temporada”, dijo Palencia. “Queremos convertirnos en uno de los equipos más importantes de la MLS, con mucha competitividad y con mucho talento, y es por eso que confiamos en el nuevo Director Técnico Wilmer Cabrera y en su asistente Paul Caffrey. Confiamos mucho en sus conocimientos, sabemos que han trabajado mucho tiempo juntos y conoces el potencial que tienen”.

A continuación, Cabrera se dirigió a la prensa en una declaración en la que remarcó su placer por unirse a la organización rojiblanca y sus planes para el equipo de cara a la Temporada Regular 2014 de la MLS.

“Para nosotros es un placer estar aquí, estamos muy emocionados”, dijo Cabrera. “Nos emociona el desafío, estamos muy motivados por enfrentarnos a este reto y por todo el apoyo. Un apoyo de los propietarios de Chivas, apoyo de la oficina, apoyo de Paco Palencia. Cuando uno siente ese apoyo sabes que tienes el primer paso y el más importante para iniciar un proyecto.

“Sabemos que estamos preparados. Tienes que estar bien capacitado para merecer ese apoyo y para desarrollar este proyecto. Eso es algo de lo que estamos seguros, y eso es por lo que estamos aquí. Y finalmente, sabemos que vamos a trabajar con los jugadores. Vamos a estar muy unidos, un equipo que está muy compacto, no sólo mentalmente y en nuestro trabajo, sino en todo lo que hagamos. Sentimos que con ese compromiso entre la oficina, el cuerpo técnico y los jugadores, podremos cambiar las cosas que no se dieron el año pasado”.

Palencia pasó entonces a presentar a cuatro de los jugadores que se han unido al club en esta postemporada – los atacantes Adolfo Bautista y Mauro Rosales y los defensas Andrew Jean-Baptiste y Tony Lochhead – en una ceremonia en la que se les presentó sus playeras y se dio la oportunidad de tomar fotografías de todo el grupo.

Los Rojiblancos, actualmente en pleno desarrollo de su pretemporada, darán comienzo a la 10ª temporada de la MLS el domingo, 9 de marzo, cuando reciban al Chicago Fire en el StubHub Center a partir de las 12:00 p.m. (PT).

***************

Chivas USA formally introduced newly-appointed Head Coach Wilmer Cabrera along with First Assistant Coach Paul Caffrey to members of the media at the Doubletree by Hilton Hotel in Carson, Calif on Tuesday.  In addition, the club took the opportunity to present four of their seven off-season acquisitions to the Red-and-White First Team ahead of the club’s 10th season in Major League Soccer. 

Francisco “Paco” Palencia, who will act as Chivas USA Sporting Director, was the first panelist to address the media and introduce the coaches and players. Palencia expressed the importance of hiring one of the most respected individuals in MLS as well as at the international level as the club’s new manager. 

“We are very excited about the new season,” Palencia said. “We want to become a really important team in the MLS, very competitive, with a lot of talent, and that is why we trust the new head coach, Wilmer Cabrera, and his assistant Paul Caffrey. We trust a lot in their skills, we know they have been working a long time together and we know they have a lot of potential.”

Afterwards, Cabrera addressed the media, which was highlighted by him conveying his pleasure over joining the Red-and-White organization and his plans for the squad ahead of the 2014 MLS regular season.

“For us it is a pleasure to be here, we are excited,” said Cabrera. “We are excited for the challenge and we have received the challenge with a lot of motivation and a lot of support. Support from the Chivas owners, support from the front office, support from Paco Palencia. When you feel that support you know that you are receiving the first and most important step to start a project.

“We know we are prepared. You need to be well prepared to command that support and to develop that project. That is something we are sure of, that is why we are here. And lastly, we know we are going to work with the players. We are going to be very united, a team that is very compact, not only mentally and in our work, but in everything we do. We feel that that commitment with the front office, with the coaching staff and the players, we can change the things that didn’t go well last year.”

Palencia then introduced four of the club’s off-season acquisitions – attackers Adolfo Bautista and Mauro Rosales, and defenders Andrew Jean-Baptiste and Tony Lochhead – in a jersey presentation ceremony and photo op.

The Red-and-White, who began their preseason camp on Monday, will kick off their 10th MLS season on Sunday, March 9, when they host the Chicago Fire at the StubHub Center starting at noon (PT).