La Sub-18 abre torneo con triunfo | The U18 opens tournament with victory

First Team midfielder Marky Delgado scores two goals in win

U18 Youth Academy Winter Showcase

Photo Credit: 
Olivia Cervantes

En su primer partido dentro del Torneo de Invierno de la Academia de Desarrollo de la Federación de Futbol de Estados Unidos, la Sub-18 de Chivas USA obtuvo un gran triunfo de 6-2 sobre la Sub-18 de Sporting KC la tarde del miércoles en Florida. Con la participación del delantero del Primer Equipo rojiblanco Caleb Calvert, y el mediocampista Marco Delgado, los jóvenes iniciaron el torneo con el pie derecho.

El primer gol del partido cayó al minuto 22 cuando Paul Salcedo mandó un disparo al arco, llevando a los jóvenes rojiblancos a llevarse la ventaja de 1-0. El mediocampista del Primer Equipo Marco Delgado, participando en su segundo torneo de invierno consecutivo, pudo anotar el segundo del partido al minuto 36 a través de un tiro libre. Poco después, Adrian Moreno recibió un balón de Salcedo, y terminó la jugada, dándole el 3-0 a Chivas USA al minuto 38. En los últimos minutos de la primera parte del partido, Delgado consiguió su segundo gol a través de un pase de Salcedo. Ambos equipos se fueron al descanso con goles al último minuto, ya que Sporting KC consiguió uno de sus goles en el minuto 45.

Al regresar a la segunda parte, un auto gol al minuto 73 marcó el quinto gol para el equipo rojiblanco, pero a los pocos minutos, el árbitro otorgó un disparo de penal a favor de Sporting KC, aprovechando la oportunidad para anotar su segundo y último gol del partido. El encargado en sellar el marcador sería Bryan Chávez, quien al minuto 81, recibió un pase de Delgado, y pudo anotar el 6-2 final.

La Sub-18 continuará la acción dentro del torneo cuando se enfrenten a Concorde Fire este jueves, 12 de diciembre a las 8:15 a.m. PT en el Premier Sports Complex de Florida. Para todas las ultimas noticias sobre la Academia de Desarrollo, síganos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

-------------

In their first game in U.S. Soccer’s Development Academy’s Winter Showcase, Chivas USA’s U18 Team earned a strong victory of 6-2 over Sporting KC’s U18 Team on Wednesday afternoon in Florida. With the participation of First Team forward Caleb Calvert, and midfielder Marco Delgado, the youngsters kicked off the tournament on a high note.

The first goal of the match came in the 22nd minute when Paul Salcedo sent a shot at goal, giving the Red-and-White squad the 1-0 advantage. First Team midfielder Marco Delgado, participating in his second consecutive Winter Showcase, was able to notch the second goal of the match in the 36th minute on a free kick. A few moments later, Adrian Moreno received a pass from Salcedo, and was able to finish the play, giving Chivas USA the 3-nil lead by the 38th minute. In the last minutes of the first half, Delgado was able to notch his second goal, assisted by Salcedo. Both teams would go to halftime with last minute goals; Sporting KC scored one of its two in the 45th minute.

Returning to the second half, an own goal in the 73rd minute marked the fifth for the Red-and-White squad, but a few minutes later, the referee gave a penalty kick to Sporting KC, who took advantage and scored their second and last goal of the match. Bryan Chavez scored the final goal of the match off a pass from Delgado in the 81st minute, sealing the 6-2 final score.

The U18 will continue action in the tournament when they face Concorde Fire this Thursday, Dec. 12 at 8:15 a.m. PT at the Premier Sports Complex in Florida. For all the latest news and updates on Chivas USA’s Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.