Previa: Dos equipos de la Academia verán acción este fin de semana | Preview: Two Academy teams to have action this weekend

Red-and-White U14s will play away match; U23s host Tustin Celtic

U23 Anthony Dheming

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

Solamente dos equipos de la Academia de Desarrollo de Chivas USA verán acción este sábado. A continuación les ofrecemos una previa de los encuentros:

El sábado por la mañana, el equipo Sub-14 rojiblanco cerrará el año cuando visiten a Strikers FC a las 10 a.m. en la Cancha 1 de Irvine Valley College. El joven grupo actualmente cuenta con una racha de 13 partidos sin perder, y buscaran mantenerse invictos en el 2013. Recientemente, el equipo viajó a San Diego y derrotó a la Sub-14 del Surf 3-0. Su próximo rival, los Strikers, también salieron con un triunfo la semana pasada, derrotando a Albion SC 4-1.

Aunque la Sub-23 de Chivas USA no ha contado con la misma suerte que la Sub-14 en esta temporada, el equipo buscará revertirla cuando enfrenten a Tustin Celtic este sábado por la tarde. El  partido será el segundo encuentro entre ambos equipos en esta temporada. En su primer duelo, Chivas USA goleó a Tustin Celtic con un marcador de 7-0 en Meadowood Park.

Sin embargo, en los últimos cuatro partidos, el equipo no ha tenido resultados positivos, perdiendo tres y obteniendo un empate. En su último partido, el equipo cayó 3-2 ante PSA Elite. Mientras tanto, Tustin Celtic consiguió un buen resultado hace dos semanas cuando derrotaron a So-Cal Real FC 1-0. El partido de este sábado está programado para arrancar a las 7 p.m. en el John Anson Ford Park.

Para todas las ultimas noticias sobre la Academia de Desarrollo de Chivas USA, síguenos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

--------------

Only two Chivas USA Youth Development Academy teams will see action this Saturday. Below is a preview of this weekend’s action:

Saturday morning, the Red-and-White’s U14 squad will close out the year as they visit Strikers FC at 10 a.m. at the Irvine Valley College’s Field 1. The young squad holds a 13-game unbeaten streak and will look to remain unbeaten in 2013. Most recently, the team travelled south and defeated the San Diego Surf’s U14s 3-0. The team’s next rival, the Strikers, also came away with a win in last week’s action, defeating Albion SC 4-1.

Although Chivas USA’s U23s have not encountered the same luck as the U14s this season, they will look to revert their luck when they host Tustin Celtic on Saturday evening. The match will mark the second encounter between the teams this season. In their first meeting, Chivas USA dominated Tustin Celtic, 7-0, at Meadowood Park.

However, In the last four games the team has not had a good run, taking three losses and securing just one draw. In their last game, the squad took a 3-2 loss to PSA Elite. Meanwhile, Tustin Celtic had a good showing two weekends ago when they defeated So-Cal Real FC 1-0. Saturday’s match-up is set to begin at 7 p.m. at John Anson Ford Park.

For all the latest news and updates on Chivas USA’s Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa