Los 13 mejores momentos en el 2013: #10 Chivas USA vence a los ganadores del Supporters’ Shield | Top 13 Moments in 2013: #10 Chivas USA defeat Supporters’ Shield winner

Chivas USA earned a strong 3-2 victory over Supporters’ Shield winner

El domingo, 25 de agosto, Chivas USA recibía al mejor equipo en ese momento de la Conferencia del Este, los New York Red Bulls. Con todas las expectativas favorables para los visitantes, los Rojiblancos lograron desbancar al líder del Este.

En el minuto 30 del encuentro, Julio Morales repitió lo que el equipo venía haciendo durante los últimos partidos, darle la ventaja a los Rojiblancos. Pero, un minuto después, Tim Cahill igualó los cartones.

La pesadilla todavía no acababa ahí. Justo antes de terminar el primer tiempo, se marca una falta a favor de Chivas USA dentro del área grande de los taurinos, y Érick “Cubo” Torres fue el encargado de cobrar la pena máxima y darle la ventaja al conjunto angelino.

Los Rojiblancos no descansaron y en el minuto 81, Torres logró su segundo tanto del encuentro. Bryan de la Fuente, en su segundo partido consecutivo alineando desde su contratación, cruzó un balón desde el costado izquierdo del área para Carlos Álvarez, cuyo tiro fue desviado por un zagero, lo que dejó por unos instantes libre el esférico cerca del punto de penal. Torres se desmarcó y disparó al costado derecho de la portería, sumando el tercero de Chivas y aventajándolos por 3-1.

Cinco minutos después, los Red Bulls lograrón regresar y anotar un gol más con Dax McCarty como autor del mismo, pero aún así no lograron remontar y Chivas USA cerró la victoria en casas por 3-2.

Observa lo mejor del encuentro al final de la nota.

¿Crees que tu momento favorito estará en la lista? Comparte en los comentarios de esta nota cuál es tu momento favorito y sigue conectado para ver toda la lista.

********************

On Sunday, Aug. 25, Chivas USA hosted the then-top team in the Eastern Conference, the New York Red Bulls.  With all the expectations set for a favorable outcome by the visiting side, the Red-and-White was able to take down the Eastern leader.

In the 30th minute of the match, Julio Morales repeated just what the team did in the last few games, give the Goats the lead.  However, less than a minute later, Tim Cahill equalized the match.

The nightmare was not yet over. Just before the end of the first half, a foul inside the box called for a penalty kick in favor of the Red-and-White, and Erick “Cubo” Torres was the man in charge of converting the 2-1 lead for Chivas USA.

The Red-and-White didn’t take a break and in the 81st minute Torres tallied his second score of the match. Bryan de la Fuente, making his second consecutive start since his signing, crossed a ball from the left side of the box to Carlos Alvarez, whose shot deflected off a New York defender and left the ball momentarily loose near the penalty spot. Torres got to the ball and fired inside the right post to deliver a bridge and put the Goats up 3-1.

Five minutes later, New York came back and Dax McCarty scored in a set piece for the final 3-2 Chivas USA victory.

Check out the highlights to that match:

Will your top moment be in our countdown? Share your favorite moment below and stay tuned for the rest of the countdown!