Torres encuentra buena mancuerna con Ávila para el próximo torneo | Torres confident to remain in sync with Avila next season

The two Red-and-White players took part in Friday's friendly at Tucson

Erick Cubo Torres goal celebration DC United

Photo Credit: 
German Alegria

Tras culminar los encuentros programados de Chivas USA para el 2013 con un tropiezo ante el FC Tucson por la mínima en una anotación al minuto 89 por parte de Sadam Ali durante la inauguración del North Stadium del Kino Sports Complex de Tucson, Ariz. los integrantes de Chivas USA reconocieron que el partido dejó mucho que aprender de cara al descanso que viene para los Rojiblancos. En especial, el delantero Érick Torres reconoce que ahora son momentos para analizar y pensar en el próximo torneo.

“Un partido que nos deja un poco tristes”, comentó Torres. “Nos vamos pensativos, queríamos cerrar bien aunque era un partido amistoso. Queríamos ganarlo pero hay que analizar. Ahora viene un receso que nos va a servir para regresar con mucha energía”.

LEE: Cae Chivas USA 1-0 ante FC Tucson

Con un encuentro en el que ambas partes tocaron en repetidas ocasiones la puerta rival sin poder anotar, la ofensiva rojiblanca logró crear una mancuerna de peligro entre Torres y Éric Ávila, quienes juntos lograron triangular en numerosas ocasiones jugadas de peligro.

“No se pudo concretar con gol las jugadas que elaboramos, me sentí muy bien con Ávila. Todo el torneo hicimos buena mancuerna ahí arriba, hoy no fue la excepción. Hicimos buenas jugadas, y desafortunadamente no pudimos concretar una oportunidad de gol pero creo  que el siguiente torneo va a ser muy bueno, ahora vamos a descansar para llegar muy fuertes”.

Los Rojiblancos regresan ahora a casa para iniciar su descanso, una vez finalicencon los exámenes médicos de salida rutinarios el lunes en la tarde. Hasta entonces, sigue toda la información de Chivas USA por las redes sociales en Twitter@cdchivasusa y Facebook ChivasUSA.

---------

Upon concluding their 2013 campaign with a loss to FC Tucson by the minimal difference thanks to a late tally in the 89th minute by Sadam Ali during the inaugural match of the Kino Sports Complex’s new North Stadium in Arizona, Chivas USA players recognized that the game ended on a down note, and that there still remains things to be learned as they head into the off-season. In particular, Erick Torres, who said that now is the time to analyze and set their sights on next season.

“It’s a game that leaves us a bit down,” Torres said. “We wanted to close out the season well even though it was a friendly. We wanted to win but now we have to regroup. Now comes the break that will serve us well to return very energized.”

READ: Chivas USA Fall 1-0 to FC Tucson

In a match that featured several promising looks generated by both sides but not able to capitalize, the Red-and-White offense did produce an exciting and dangerous link between the striker Torres and Eric Avila. On a number of occasions, the duo created dangerous looks for the Goats on give-and-go sequences in the attacking thirds.   

“We couldn’t finish off the plays we generated with a goal. I felt really in sync with Avila. We combined really well with each other all season long up top and today was no exception. We generated good plays but unfortunately we could not convert on the opportunities, but I think the season will be much better. We are now heading into the break to return stronger.”

The Red-and-White now head into the off-season to prepare individually until mid-January ahead of the 2014 Major League Soccer season. In the meantime, for more information follow Chivas USA via Twitter @cdchivasusa and Facebook: ChivasUSA.