Resumen: La Sub-18 obtiene su segunda victoria | Recap: U18 Team earns second victory

U14 squad extends unbeaten streak; U23s fall to Corinthians USA

U18 Youth Academy

Photo Credit: 
Pablo Lancaster Jones

A continuación se ofrece la crónica a toda a la acción de este fin de semana.

U.S. Soccer Development Academy

La Sub-18 de Chivas USA obtuvo su segunda victoria al hilo el domingo por la tarde, derrotando a Nomads SC con un marcador de 2-1 en el Bell Gardens Sports Complex. Dos goles de Paul Salcedo en los minutos 56 y 79 llevaron a los Rojiblancos a la victoria sobre al equipo oriundo de San Diego, Calif. A pesar de que el Rebaño dominó el partido, manteniendo 55% de la posesión del balón, no logró tener la mayoría de llegadas a gol. En su próximo partido, el equipo Sub-18 buscará continuar su racha de dos partidos invictos al visitar al Strikers FC el próximo domingo, 17 de noviembre a las 10 a.m. (PT) en la Orange Coast College.

Sin poder contar con la misma suerte de la jornada pasada, la Sub-16 cayó 2-0 ante Nomads SC el domingo por la tarde. Dos errores defensivos fueron los causantes de la victoria de Nomads. La Sub-16 tendrá el próximo fin de semana libre antes de enfrentarse a Strikers FC el domingo, 17 de noviembre a las 12:30 p.m. (PT) también en la Orange Coast College.

Tras dos empates seguidos, la Sub-14 rojiblanca obtuvo su tercera victoria de la temporada, una gran triunfo por 4-1 sobre Nomads SC la noche del domingo. Chris Hernández abrió el marcador a favor de Chivas USA en el minuto ocho del partido, anotando su cuarto gol de la temporada. Leonides Cuteno anotó  el segundo tanto del partido en el minuto 17, y Josué de la Torre y Matthew Huerta marcaron en la segunda mitad para cerrar el marcador. En comparación a los otros equipos rojiblancos en la USSDA, la Sub-14 no tendrá el próximo fin de semana libre y visitará a Albion SC el sábado, 9 de noviembre a las 2:30 p.m. (PT) en el Clairemont High School.

Coast Soccer League

La Sub-13 de Chivas USA continúa batallando para obtener buenos resultados dentro de la Coast Soccer League. El sábado por la mañana, los Rojiblancos cayeron 2-0 en su segunda derrota consecutiva. El próximo sábado, el Rebaño recibirá a FC Deportivo Panteras a las 11:30 a.m. (PT) en la Universidad de California, Irvine.

En el penúltimo partido de la temporada, el equipo Sub-15 de Chivas USA cayó 1-0 ante South Bay Gunners Black. Los Rojiblancos ahora concluirán su temporada dentro de la Coast Soccer League al recibir a CFC Untouchables Black el próximo sábado, 9 de noviembre a la 1:15 p.m. (PT) en la Cancha 1 de UCI.

La Sub-23 de Chivas USA se enfrentó este fin de semana al mismo equipo al que derrotaron en la final del Campeonato Estatal.  Sin embargo, los Rojiblancos no pudieron igualar su último marcador, cayendo 2-0 ante Corinthians USA en Citrus College. Con la derrota, la Sub-23 descendió al tercer puesto de la tabla, por debajo de su próximo rival So-Cal Real FC. Este partido está programado para el próximo domingo, 10 de noviembre a las 11 a.m. (PT) en Orange Coast College.

Para todas las noticias sobre la Academia de Desarrollo de Chivas USA, síguenos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

-----------

The following is a recap of this weekend’s action.

U.S. Soccer Development Academy

Chivas USA’s U18 team earned their second consecutive win on Sunday afternoon, defeating Nomads SC 2-1 at the Bell Gardens Sports Complex. Two goals by Paul Salcedo in the 56th and 79th minute of the match led the Goats to get the win over the San Diego, Calif., based team. The Red-and-White dominated the match, holding a 55% overall ball possession but were unable to have the most attempts at goal. Up next, the U18 team will look to continue their two-game winning streak as they visit Strikers FC next Sunday, Nov. 17 at 10 a.m. (PT) at Orange Coast College.

Unable to count on the same luck as last week, the U16 Team fell 2-0 to Nomads SC on Sunday afternoon, in two defensive lapses by the Red-and-White. The U16s will have a bye week before they face Strikers FC on Sunday, Nov. 17 at 12:30 p.m. (PT) at Orange Coast College.

After two consecutive draws, the Red-and-White’s U14 Team earned their third win of the season, getting a strong 4-1 win over Nomads SC on Sunday evening. Chris Hernandez opened the scoreboard in favor of Chivas USA in the 8th minute of the game, scoring his fourth goal of the season. Leonides Cuteno scored the second of the match in the 17th minute, and Josue de la Torre and Matthew Huerta each scored in the second half for the final 4-1 victory. In comparison to the elder USSDA groups, the U14s will not have a bye week next weekend and will visit Albion SC on Saturday, Nov. 9 at 2:30 p.m. (PT) at Clairemont High School.

Coast Soccer League

Chivas USA’s U13 Team continues to struggle to get the positive results in the Coast Soccer League. On Saturday morning, the Red-and-White fell 2-0 in their second consecutive loss. Next Saturday, Chivas USA will host FC Deportivo Panteras at 11:30 a.m. at the University of California, Irvine.

In their penultimate game of the season, Chivas USA’s U15s fell 1-0 to South Bay Gunners Black.  The Red-and-White will conclude their season in the Coast Soccer League hosting CFC Untouchables Black next Saturday, Nov. 9 at 1:15 p.m. (PT) at UCI’s Field 1.

Going up against the team they were able to defeat in the State Championship Final, Chivas USA’s U23 were unable to match their previous score and fell 2-0 to Corinthians USA at Citrus College. After the loss, the Goats moved down to third place, just below their upcoming rival So-Cal Real FC. This match is scheduled to take place next Sunday, Nov. 10 at 11 a.m. (PT) at Orange Coast College.

For all news on Chivas USA’s Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa